What is the translation of " ORIGINAL RULES " in German?

• ursprünglichen Regeln
• ursprünglichen Regelung

Examples of using Original rules in English and their translations into German

This will be changed to the original rules in a later version.
Der Spielerwechsel soll jedoch in einer späteren Version an die Originalregeln angepasst werden.

The original rules on independence of national regulators date from 2002.
Die ursprünglichen Vorschriften für die Unabhängigkeit nationaler Regulierungsbehörden stammen aus dem Jahr 2002.

The rules in the computer version of football is no different from the original rules.
Die Regeln in der PC-Version des Fußballs unterscheidet sich nicht von der ursprünglichen Regelung.

According to the original rules, cubes are taken blindly from the bag and distributed on the mats.
In den Originalregeln werden blind Steine aus dem Sack gezogen und auf die Kärtchen verteilt.

This application for assistance is the last to be assessed under the original rules of the EGF Regulation.
Dieser Antrag ist der letzte, der nach den ursprünglichen Bestimmungen der EGF-Verordnung bewertet wird.

It retains all the original rules, and because there are only prilovchilis shuffle the cards, and deliver them to make a move.
Es behält alle ursprünglichen Regeln, und weil es nur prilovchilis mische die Karten, und liefern sie an einen Zug zu machen.

Bearing this in mind, BSW implemented the original rules as option"old" see options below.
Die BSW hat diesem Rechnung getragen, indem die erste, ursprüngliche Regel als Option"old" implementiert wurde siehe dazu"Optionen.

The original rules provide that the EU can supply food from agricultural intervention stocks to those most in need.
Ursprünglich sah die Regelung vor, dass die EU Bedürftige mit Nahrungsmitteln aus den landwirt­schaftlichen Interventionsbeständen versorgt.

And this wasn't done in the soft variant of the free clubs, but folloing the original rules, exactly like in TICA or CFA i.e. with places, ribbons, which showed the point score.
Allerdings nicht in der„Soft“ Variante der freien Vereine, sondern nach original Reglement wie bei der TICA oder der CFA d.h. mit platzierungs„Ribbons“/ Streifen, die die Punktzahlen ergeben.

The original rules of the Italian aid package dated from April 1991 and were in line with the Commission's policy at that time.^1.
Die ursprünglichen Regeln des italienischen Beihilfepakets stammten nämlich vom April 1991 und entsprachen der zu diesem Zeltpunkt gültigen Kommissionspol i tik^1.

Whilst I acknowledge that you played a key role in negotiating the pact's original rules, you recently said that the credibility of the pact had been buried and that the pact was dead.
Ich weiß, dass Sie bei der Aushandlung der ursprünglichen Regeln des Pakts eine Schlüsselrolle gespielt haben, aber kürzlich war aus Ihrem Munde zu vernehmen, dass die Glaubwürdigkeit des Pakts zerstört und der Pakt gescheitert sei.

Modification to the original rules: Each player scores and feeds his animals directly after taking back his last farmer and not in an extra game phase after ALL players have taken back their farmers.
Änderung zur Originalregel: In der Implementierung auf yucata wertet und füttert jeder Spieler seine Tiere direkt nach Zurücknahme seines letzten Bauers.

You must have a valid original driver's license in addition to IDLs, because your original valid driver's license is for confirmation of what you have already passed the rules of the road and have their driving skills, and the IDL is a legal transfer of information from your original rules, which helps you to rent and operate vehicles in many countries around the world.
Sie müssen einen gültigen Original-Führerschein zusätzlich zu Binnenvertriebenen, weil Ihre ursprüngliche gültigen Führerschein ist für die Bestätigung von dem, was Sie bereits die Regeln der Straße geführt und haben ihre Fahrkünste und der IDL ist eine rechtliche Übertragung von Informationen von Ihrem ursprünglichen Regeln, die Sie mieten hilft und betreiben Fahrzeuge in vielen Ländern der ganzen Welt.

In substance it corresponds to the original rules contained in paragraphs 1 and 2 of Article 41 and in paragraphs 3 and 4 of Article 42.
Sie entspricht sachlich im wesentlichen der ursprünglichen Regelung, die sich in den Absätzen 1 und 2 von Artikel 41 sowie in den Absätzen 3 und 4 von Artikel 42 fand.

Generally, in the original rules of the game Sumo are: using grips allowed for parts of the body, slapping, pushing, tripping, throws and other elements must be allowed to make the first opponent to touch the ground with any part of the body and even the ends of the hair(except the foot) or atonement for the first outside of the circle, where the fight.
Im Allgemeinen wird in den ursprünglichen Regeln des Spiels Sumo sind: mit Hilfe von Griffen für Teile des Körpers erlaubt, Slapping, Schieben, Auslösung, Würfe und andere Elemente muss erlaubt sein, um den ersten Gegner, den Boden mit einem beliebigen Teil des Körpers zu berühren und auch die Enden der Haare(mit Ausnahme des Fußes) machen oder Sühne für die erste außerhalb des Kreises, wo der Kampf.

A technically updated version of Catan with original rules and many expansions has been released under the name Catan Universe and is constantly being expanded.
Eine technisch aktualisierte Version von Catan nach original Spielregeln und mit vielen Erweiterungen wurde unter dem Namen Catan Universe veröffentlicht und wird stetig erweitert.

To see why, it is worth recalling that the SGP's original rules were judged“stupid” by one former Commission president(Romano Prodi), because the single-minded pursuit of a deficit below 3% of GDP could be inappropriate during recessions.
Um das zu verstehen, lohnt es, sich zu erinnern, dass die ursprünglichen Regeln des Stabilitätspaktes von einem früheren Kommissionspräsidenten(Romano Prodi) als„dumm“ beurteilt wurden, weil ihr hartnäckiges Beharren auf einem Defizit unter 3% vom BIP in Rezessionszeiten unangemessen sein könnte.

The original rule, the 5/3/2 rule, was created by T. A.
Die ursprüngliche Regel, die 5/3/2-Regel, wurde von T.A.

The original rule states.
Nach den original Regeln.

In contrast to the original rule the players decide upon food trade in the same turn they have passed.
Im Gegensatz zur Originalregel entscheiden die Spieler über Nahrungstausch im selben Zug in dem sie gepasst haben.

If you need to change the order of a rule in the ACL, you must add a new rule with the new rule number, and then delete the original rule.
Wenn Sie die Reihenfolge von Regeln innerhalb der ACL ändern möchten, müssen Sie eine neue Regel mit der neuen Regelnummer hinzufügen und die ursprüngliche Regel löschen.

This was the original rule, but in the USA nearly everyone now plays that heart leads are forbidden unless hearts have been broken.
Ursprünglich war das auch die Regel, aber in den USA wird heutzutage fast immer nach der Regel gespielt, dass Herz erst dann ausspielen darf, wenn bereits Herzen gebrochen wurden.

The priest had not been able to follow these changes from afar and was adhering to Saint John Bosco's original Rule, approved by Rome in 1874.
Aus der Ferne konnte Pfarrer Markiewicz diese Veränderungen nicht verfolgen und hielt sich weiter an die ursprüngliche, 1874 von Rom genehmigte Regel des hl. Johannes Bosco.