What is the translation of " ORIGINAL SAMPLE " in German?

• ursprünglichen Stichprobe
• Originalmuster
• ursprünglichen Probe
• Originalprobe

Examples of using Original sample in English and their translations into German

You have original samples of NARVIK?
Sie besitzen originale Proben von NARVIK?

Design: As your design or original samples.
Entwurf: Als Ihr Entwurf oder ursprüngliche Proben.

Original sample will be provided- contact SIBU for more information.
Originalmuster wird zur Verfügung gestellt- Kontaktaufnahme mit SIBU für weitere Informationen.

Then as soon as we give him the original samples, this should be over.
Sobald wir ihm die Originalproben geben, sollte alles vorbei sein.

Our professional technical group can do it and normally our copy one could be 95% similar ad original sample.
Unsere professionelle technische Gruppe kann es und normalerweise wäre unser Exemplar eine 95% ähnlich original Werbebeispiel.

In the practical sessions original samples of the different techniques will be examined under magnification.
Im Praktischen Teil werden originale Beispiele der zahlreichen Techniken unter Vergößerung betrachtet.

At the outset, a substitution sample, of the same size as the original sample, is selected.
Zuerst wird eine Ersatzstichprobe ausgewählt, die genau so groß ist wie die ursprüngliche Stichprobe.

Calculations are based on original samples cut to a maximum of 10 g/t to 70 g/t Au depending on the domain.
Die Berechnungen basierten je nach Bereich auf ursprünglichen Probenschnitten von maximal 10 bis 70 g/t Au.

Send us one clear picture included all details size(head, bust, waist, and hip etc.), or send us one original sample.
Senden Sie uns ein klares Bild mit allen Details(Kopf, Oberweite, Taille, Hüfte etc.), oder schicken Sie uns eine Originalprobe.

Alc, audio Live Clips only contain references to the original sample rather than the audio data itself.
Alc gespeichert werden, enthalten Audio-Live-Clips nur Verweise auf die Originalsamples anstatt der Audiodaten selbst.

Original samples(all standards plus several special papers) are available for EUR 10,-; an invoice will be enclosed.
Originalmuster(alle Standardpapiere plus einige Spezialsorten) kosten € 10,- zuzügl. 19% USt und werden gegen Rechnung versandt.

Nylon Can make according to design or original samples Contacting us for much more information reflective printing.
Nylon machen kann je nach Ausführung oder Original-Samples Kontakt zu uns viel mehr Informationen reflektierende Drucke.

Statistics Premium estimates the sampling distribution of an estimator by re-sampling with replacement from the original sample.
Statistics Premium schätzt die Stichprobenverteilung eines Schätzers durch erneute Stichprobenerstellung mit Ersatz aus der ursprünglichen Stichprobe.

Since the mother really is the original sample, a child learns from what she says better than from others.
Nachdem die Mutter der ursprüngliche Prototyp ist, lernt ein Kind besser von dem, was sie sagt, als von dem, was andere sagen.

IBM SPSS Bootstrapping estimates the sampling distribution of an estimator by resampling with replacement from the original sample.
IBM SPSS Bootstrapping schätzt die Stichprobenverteilung eines Schätzers durch erneute Stichprobenerstellung mit Ersatz aus der ursprünglichen Stichprobe.

Inspired by the company's original sample catalogues, ZAHNA FLIESEN GmbH has specialized in traditional manufacturing methods.
Inspiriert von Originalmusterkatalogen des Unternehmens hat sich die ZAHNA FLIESEN GmbH auf traditionelle Produktionsmethoden spezialisiert.

The c omposite samples were taken from the existing pit wall from three different locations than tha t of the original sample report ed from the Bama Mine Project on September 24, 2014.
Die Mischproben wurden aus der bestehenden Grubenwand an drei anderen Stellen als die ursprüngliche Probe, die am 24. September 2014 vom Projekt Bama Mine gemeldet wurde.

The original samples and Pasinex duplicate samples compared very closely for all elements including silver and zinc.
Die ursprünglichen Proben und Doppelproben von Pasinex ließen sich bei allen Elementen, einschließlich Silber und Zink, sehr gut vergleichen.

Easy blending from the unplugged sound over the original samples and the currently chosen tonality up to the fully reversed sounds.
Einfaches Überblenden vom Unplugged-Sound über die Original-Samples und die aktuell gewählte Tonalität bis hin zu den vollständig Reversed-Sounds.

Column(4) of Table 2 shows the number of households completed simply as a ratio of the number originally selected, i.e. completely disregarding the fact that substitutions may have been made for nonrespondents in the original sample.
Spalte(4) von Tabelle 2 zeigt die Zahl der vollständig teilgenommenen Haushalte als einfaches Verhältnis zur ursprünglich ausgewählten Zahl, d.h. es wird nicht berücksichtigt, daß Antwortverweigerer in der ursprünglichen Stichprobe ersetzt wurden.

Pet collars Material: nylon Can make according to design or original samples Contacting us for much more information reflective printing.
Pet Kragen Material: Nylon machen kann je nach Ausführung oder Original-Samples Kontakt zu uns viel mehr Informationen reflektierende Drucke.

Because the colour seen on the screen is dependent on the changeable settings, it can vary to a greater or lesser degree from the actual colour of the film. We therefore recommend that you order the colour chart containing an original sample of every available colour before making any decisions.
Da die Farbdarstellungen je nach Bildschirmeinstellung mehr oder weniger stark von der Originalfarbe der Folien abweichen können, empfehlen wir Ihnen zum Auswählen vorab den Erwerb der Farbkarte, die je ein Originalmuster jeder lieferbaren Farbe beinhaltet.

Have students write various, original, sample questions and answers to demonstrate their understanding of indirect object nouns and pronouns.
Haben die Schüler schreiben verschiedene, originelle, Beispiel Fragen und Antworten, um ihr Verständnis der indirekten Objekt Substantive und Pronomen zu demonstrieren.

Since 1977 Summer means Funky, and for this, I feel like taking a nice remix Funkettone, but without much in Tamarra, Sample right, revisiting the original Sample, cash snare slightly over, deadlifts with pretty much empty and scratch!
Seit 1977 Sommer bedeutet Funky, und dafür, Ich fühle mich, wie wenn man einen schönen Remix Funkettone, aber ohne viel in Tamarra, Beispiel Recht, Neubetrachtung der ursprünglichen Probe, Cash-Snare etwas mehr als, Kreuzheben mit ziemlich leer und kratz!

The sample pack contains original samples of all available colours of a paper type, all available grammages and original samples of available envelopes and cards of this type.
Im Probepäckchen sind Originalmusterblätter aller verfügbaren Farben einer Sorte, aller verfügbaren Grammaturen und Originalmuster der verfügbaren Briefumschläge und Karten dieser Sorte.

In a back titration we use two reagents- one that reacts with the original sample(A) and a second, that reacts with the first reagents B.
Bei einer Rücktitration verwenden wir zwei Reagenzien: eins, das mit der ursprünglichen Probe(A) reagiert, und ein zweites, das mit dem ersten Reagenz(B) reagiert.

Column(4) of Table 2 shows the number of households completed simply as a ratio of the number originally selected, i.e. completely disregarding the fact that substitutions may have been made for nonrespondents in the original sample.
Spalte(4) von Tabelle 2 zeigt die Anzahl der Haushalte, die an der Erhebung erfolgreich teilgenommen haben, als einfaches Verhältnis zur ursprünglich ausgewählten Anzahl, d.h. es bleibt dabei gänzlich unberücksichtigt, daß Antwortverweigerer in der ursprünglichen Stichprobe möglicherweise ersetzt worden sind.

Chemical sample preparation AMS measurements of long-lived radionuclides are only possible if samples are chemically treated, as the original samples(water, rocks etc.) that contain reasonable amounts of radionuclides are too big 100 g- 10 kg.
Chemische Probenvorbereitung Die Durchführung der AMS zur Bestimmung langlebiger Radionuklide ist ausschließlich an chemisch vorpräparierten Proben möglich, da die Originalproben(Wasser, Gestein, etc.), die ausreichende Gesamtmengen an Radionuklid enthalten, zu groß(100 g-10 kg) sind.

We specialize in Woven Label and and accept customer's own designs and OEM orders, just provide the original sample or rough sketch, artwork or picture for us, Meanwhile let us know the Embroidery Labels's specification, then will be pay more attention and offer the quotation for your reference ASAP.
Wir spezialisieren uns auf Woven Label und und akzeptieren Kunden eigenen Designs und OEM-Aufträge, nur das Original Muster oder grobe Skizze, Bildmaterial oder Bild für uns, Inzwischen lassen Sie uns die Spezifikation der Stickerei Etiketten wissen, dann wird mehr Aufmerksamkeit und bieten die Zitat für Ihre Referenz ASAP.

Two reports of this type, B94 and B98, have been produced.109 A third such report was supposed to appear in 2001, but the original sample had to be changed as four cases of irregularities regarding origin no longer needing processing, following a the ruling of the Court of First Instance on Turkish TV sets110.
Zwei Berichte dieser Art, B94 und B98109, wurden erstellt Ein dritter Bericht sollte im Jahr 2001 erscheinen; die anfängliche Stichprobe musste jedoch erneut bewertet werden, da für vier Dossiers über Unregelmäßigkeiten in Bezug auf das Ursprungsland die Bearbeitung im Lichte des Urteils des Gerichts erster Instanz über die türkischen Fernsehgeräte110 nicht mehr begründet war.