Examples of using Original software in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reuse the original software.
Die ursprüngliche Software installieren.Supervision of backup UPS over SNMP or original software.
Aufsicht über UPS-Ersatz durch SNMP oder eine OriginalSW.The original software is then read using an EPROM programmer.
Anschließend wird mit einem EPROM Programmer die originale Software ausgelesen.VXDiag support add more original software in feature.
Fügen VXDiag-Unterstützung ursprünglichere Software in der Eigenschaft hinzu.The original software Velocitek Speedplay helps in the subsequent analysis.
Die original Software Velocitek SpeedPlay hilft bei der anschließenden Analyse.Our software optimizations also based on original software.
Ebenso basieren unsere Soft ware- Optimierungen auf Originalsoftware.We reprogram the latest original software on the EPROM in the control unit.
Dabei programmieren wir wieder die aktuellste Original-Software auf den EPROM im Steuergerät.The usage rights always remain with the software, in particular with the original software data carrier e.g. CD.
Die Nutzungsrechte verbleiben immer bei der However, neither the original software nor any of the related current projects are official GNU packages.
Allerdings sind weder die Originalsoftware noch verwandte aktuelle Projekte offizielle GNU-Pakete.From that date, gradually limited offer original software Digi TV CZ.
Ab diesem Zeitpunkt allmählich begrenztes Angebot Original-Software Digi TV CZ.VXDIAG support add more original software in feature, you only need buy authorization from us.
VXDiag-Unterstützung fügen ursprünglichere Software in der Eigenschaft, Sie benötigt nur Kaufermächtigung von uns hinzu.The recipients can read andprint the file contents in their original design without having to own the original software.
Die Empfänger können die Dateiinhalteso in ihrem The secure boot feature ensures that only the original software is loaded during the boot process.
Mit Secure-Boot ist sichergestellt, dass während des Boot-Vorgangs nur die Originalsoftware geladen wird.You can install the original software from the following URL if your devices is located in the internal employee networks of FIW no WLAN.
Sie können die Originalsoftware von folgender URL installieren, wenn Sie sich in den internen Mitarbeiternetzen der FIW(kein WLAN) befinden.This is called the"copyleft effect" and it ensures that the original software and all of its derivatives remain open source.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Originalsoftware und sämtliche von ihr abgeleiteten Werke Open Source bleiben.This ensures that the original software is being used and that it is being used according to the license terms and conditions.
Hierdurch wird sichergestellt, dass es sich um Originalsoftware handelt und die Software im Rahmen der Lizenzbedingungen genutzt wird.To remove a service pack, you must remove SMART Board software, using Windows Control Panel or a command line(see page 19),and then reinstall the original software.
Service Packs müssen Sie die SMART Board-Software mit der Windows Systemsteuerung oder einer Befehlszeile(bitte vergleichen Sie dazuSeite 18)entfernen und dann die ursprüngliche Software neu installieren.Call It is a complete replacement for the original software from Gigaset/Siemens Talk& Surf/ QuickSync.
Call It ist ein hochwertiger Ersatz für die Originalsoftware von Gigaset/Siemens Talk& Surf bzw. QuickSync.Original software for MacOS that was loaded on the GoFlex for Mac, GoFlex Desk for Mac, or GoFlex Pro for Mac drive, including the driver for the capacity lights(for GoFlex Desk for Mac only) and Seagate Diagnostics.
Original-Software für MacOS auf der GoFlex für den Mac, der GoFlex Desk für den Mac oder der GoFlex Pro für den Mac einschließlich Seagate Diagnostics und Treiber für LED-Kapazitätsanzeigen.A sequel iswhen users who were basically satisfied with the original software have the chance to purchase additional data that follows on from the original. .
Bei einer Fortsetzung können die Benutzer, die mit der ursprünglichen Software schon zufrieden waren, eine Erweiterung des Originals kaufen.The customer is entitled to use the software product on any compatible computer, provided that it gets used with a valid license file on only one computer at a time(unless agreed otherwise)and that the customer possesses the original software and original customized license file.
Der Kunde ist berechtigt, das Softwareprodukt auf jedem kompatiblen Computer einzusetzen, vorausgesetzt, dass es mit einer gültigen Lizenzdatei jeweils nur auf einem Computer eingesetzt wird(soweit nichts anderes vereinbart ist)und der Kunde im Besitz der Original-Software und der auf ihn individuell ausgestellten Original-Lizenzdatei ist.Py, a modified version of the original software“pyftplib” glue lines just copied into a new file that we will call“ftpserver. py”.
Py, eine modifizierte Version des Original-Software“pyftplib” Klebelinien gerade in eine neue Datei, die wir rufen kopiert“ftpserver. py”.If the original file has been made by yourself with software such as Adobe orPinnacle Studio 8 you may want to try saving the output with the original software in a different format that ConvertXtoDVD may handle better.
Wenn die Datei von Ihnen selbst mit einer Software wie Adobe oder PinnacleStudio 8 erstellt wurde, können Sie das Video evtl. mit der Originalsoftware in einem anderen Format speichern, mit dem ConvertXtoDVD besser zurechtkommt.And designed and built all the original software that serves as the foundation for BIG's suite of tools, including QLUE and BitRank.
Er entwarf und entwickelte die gesamte Original-Software, die für die Begründung des Anwendungspakets von BIG, einschließlich QLUE und BitRank.However, it is important to notethat upgrading the system may result in incompatibility between the original software and the system, and that restoring the factory settings will wipe out all third party software. .
Es ist jedoch wichtig zu beachten,dass die Aktualisierung des Systems zu einer Inkompatibilität zwischen der ursprünglichen Software und dem System führen kann, und dass die Wiederherstellung der Werkseinstellungen alle Drittanbieter-Software auslöschen wird.Downloads GoFlex for Mac Installation Software Original software for MacOS that was loaded on the GoFlex for Mac, GoFlex Desk for Mac or GoFlex Pro for Mac drive, including the capacity lights driver(for GoFlex Desk for Mac only) and Seagate Diagnostics.
Downloads GoFlex für den Mac- Installationssoftware Original-Software für MacOS auf der GoFlex für den Mac, der GoFlex Desk für den Mac oder der GoFlex Pro für den Mac einschließlich Seagate Diagnostics und Treiber für LED-Kapazitätsanzeigen nur für die GoFlex Desk für den Mac.After you have installed the update,you shall no longer be authorized to use the original software which constituted the basis of your authorization for the update, except as part of the updated software. .
Nach dem Installieren des Updates sind Sie nicht mehr zu Verwendung der ursprünglichen Software berechtigt, die die Grundlage Ihrer Eignung für das Update bildete, außer als Teil der upgedateten Without the supplier's written consent the customer is notentitled to make further copies of the documentation, the original software or of the backup copy in excess of the above permission; to rent or otherwise use the software or the documentation commercially unless explicitly permitted to sublicense, to make it available to third parties in a not specifically authorized manner or to pass it on to third parties; to change, modify or adapt the software or the documentation.
Ohne schriftliche Genehmigung des Anbieters ist der Kundenicht berechtigt, über die obige Gestattung hinausgehend Kopien der Dokumentation, der Original-Software oder der Sicherungskopie anzufertigen; die Software oder Dokumentation zu vermieten oder sonst gewerblich zu nutzen, wenn dies nicht ausdrücklich gestattet ist, zu unterlizenzieren oder in nicht ausdrücklich gestatteter Weise Dritten zur Verfügung zu stellen oder an Dritte weiterzugeben; die Software oder Dokumentation zu ändern, zu modifizieren oder anzupassen.In some cases this disclaimer could be used to inform you that theoffered updates are not related to original software or that additional applications could be presented if you chose to complete the installation.
In einigen Fällen könnte dieser Disclaimer dazu verwendet werden, Sie darüber zu informieren,dass die angebotenen Updates nicht mit der Original-Software in Verbindung stehen, oder dass zusätzliche Anwendungen angeboten werden könnten, wenn Sie sich entschließen, die Installation zu beenden.In addition to Notepad,binary files can be opened with the original software(the program for which the document was created) or utilities that allow you to burn and emulate CD-ROMs.
Neben Notepad können Binärdateien mit der Originalsoftware(dem Programm, für das das Dokument erstellt wurde) oder mit Dienstprogrammen geöffnet werden, mit denen Sie CDs brennen und emulieren können.
