Examples of using Originally stood in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And a hotel that originally stood.
Und einen Hotelkomplex abrei.This originally stood for"Trans-European Trunk Radio.
Ursprünglich trans european trunked radio.Which is the exact opposite of what it originally stood for.
Was das genaue Gegenteil von dem ist, wofür sie ursprünglich standen.They originally stood in front of the Federal Palace in Bern.
Sie standen ursprünglich vor dem Bundeshaus in Bern.Its name derives from the chapel of St Clement, which originally stood on the site.
The farm that originally stood in this place belonged to him.
Ihm gehörte der Hof, der ursprünglich hier stand.The"Pomona Well", a monument of 1914/15 of the Nuremberg waterworks, originally stood at"Schmausenbuck.
Der Pomonabrunnen, ein Denkmal von 1914/15 der Wasserwerke der Stadt Nürnberg, stand ursprünglich am Schmausenbuck.The term collective originally stood for a social structure of living creatures.
Ursprünglich steht der Begriff Kollektiv für ein soziales Gebilde von Lebewesen.The decorations on the pluteustypically Preromanesque so it is assumed that the church in which he originally stood pluteus also from that time 11th century.
Die Dekorationen auf dem pluteusRegel preromanesque so wird davon ausgegangen, dass die Kirche, in der er stand ursprünglich pluteus auch aus dieser Zeit 11. Jahrhundert.The"St. Anna-Kapelle" originally stood on the corner of Hauptstraße and Alter Stadtweg.
Die 1458 erbaute St.-Anna-Kapelle stand ursprünglich an der Ecke Hauptstraße/Alter Stadtweg.It originally stood in the Basilica of San Basilio in Troia and was not moved to the cathedral until 1860.
Belonging to the complex is a pavilion that originally stood in the extensive garden complex.
Zu dem Gebäude gehört ein Pavillon, der ursprünglich in der weitläufigen Gartenanlage stand.The term R& B originally stood for“Rhythm and Blues”, not“Rap and Bad-lyrics” as it does today.
Und der Begriff R& B bedeutet eigentlich nicht, wie heute angenommen„rap and Bad-lyrics“ sondern„Rhythm and Blues“.His friends donated a bust in his honour that originally stood in the west of the station forecourt.
Seine Bekannten stifteten ihm zu Ehren eine Büste, die anfangs auf dem westlichen Bahnhofsvorplatz stand.The obelisk originally stood in front of the Mausoleum of Augustus, the horse tamers in the Baths of Diocletian.
Der Obelisk stand ursprünglich vor dem Augustusmausoleum, die Rossbändiger in den Diokletiansthermen.Statue of Franz LisztViktor Tilgner's work dedicated in 1893 originally stood on Petőfi Square, in front of the theatre.
Franz Liszt Büste Die1893 geweihte Statue von Viktor Tilgner stand ursprünglich auf dem Petőfi Platz vor dem Theater.The Botanic Cottage originally stood at the entrance to a long lost incarnation of the Botanics, across the city.
Das Botanic Cottage stand ursprünglich am Eingang eines frühen Standortes des RBGE, auf der anderen Seite der Stadt.They began teaching in schools that originally stood on the site of today's church in 1644.
Bereits 1644 begannen sie in den Schulen zu unterrichten, die ursprünglich an der Stelle der heutigen Kirche standen.The statue originally stood in the Piazza della Signoria, but was moved to this more protected environment in 1873.
Die Statue stand ursprünglich in der Piazza della Signoria, wurde aber 1873 in diese geschütztere Umgebung überführt.Most of the artworks in the sculpture garden originally stood in the garden of the entrepreneur and gallery owners Marianne and Hansfried Defet.
Die meisten Werke im Skulpturengarten standen ursprünglich im Garten des Unternehmer- und Galeristenehepaares Marianne und Hansfried Defet.Originally stood POOR for Acorn Risc Machine RISC is an abbreviation from the IT-range, which designates a design of processors.
Ursprünglich stand die arme für Acorn Risc Machine RISC ist eine Abkürzung aus dem IT-Bereich, die eine Konstruktion von Prozessoren bezeichnet.He is mentioned as the commissioner of this very ciborium that originally stood above the baptismal font in the baptistery of the Novigrad cathedral that was later pulled down.
Er wird als Auftraggeber gerade dieses Ciboriums erwähnt, das sich ursprünglich über dem Taufbecken in dem später niedergerissenen Babtisterium der Novigrader Kathedrale befand.The X originally stood for"experimental", different versions of an engine were depicted with different letters after the X.
Das X stand ursprünglich für«experimental», damit wurden verschiedene Ausführungen eines Motors mit unterschiedlichen Buchstaben nach dem X bezeichnet.If not that collection itself, originally stood in H; 11, if not that collection itself, originally found in H; vv.
If not that collection itself, originally stood in H; 11, wenn nicht diese Sammlung selbst, ursprünglich in H gefunden; vv.Name==MAN originally stood for"Movementu Antia Nobo"(English: New Antilles Movement), but a party congress in 2005 decided to drop that meaning and let MAN be the name of the party in itself.
Name ==MAN stand ursprünglich für"Movementu Antia Nobo"(dt: Bewegung der neuen Antillen), aber ein Parteikongress im Jahre 2005 beschloss, die Bedeutung fallen zu lassen und MAN den Namen der Partei selbst sein zu lassen.The call(M.V. macroname) calls the system macro("V" originally stood for"Vehicle-Macro", but applies equally well on scenery objects) which gets values from both stacks and/or writes into them during the execution.
Der Aufruf(M.V. macroname) ruft das System-Makro auf("V" stand ursprünglich für"Vehicle-Macro", gilt aber genauso auch in Szenerieobjekten), das sich während der Ausführung Werte aus den beiden Stacks holt und/oder in diese schreibt.These putti originally stood individually or in twos along the balustrade of the summer palace in Veitshöchheim.
Einzeln oder zu zweit standen diese Putten ursprünglich entlang der Balustrade des Sommerschlosses in Veitshöchheim.The acronym CAML originally stood for"Categorical Abstract Machine Language", although OCaml abandons this abstract machine.
Caml stand ursprünglich für"Categorically Abstract Machine Language", basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.A medieval castle originally stood on the site of the baroque fortress: a Hilpold von Rothenberg was mentioned for the first time in 1254.
An der Stelle der barocken Festung stand ehemals eine mittelalterliche Burg. 1254 wird erstmals ein Hilpold von Rothenberg genannt.NAIDOC originally stood for‘National Aborigines and Islanders Day Observance Committee' which was responsible for organising national activities which has since become the name of the week itself.
Ursprünglich stand NAIDOC für„National Aborigines and Islanders Day Observance Committee“, das für die Organisation nationaler Veranstaltungen verantwortlich war und inzwischen der Namensgeber dieser Woche selbst geworden ist.
