What is the translation of " ORIGINALLY STARTED " in German?

• begann ursprünglich
• startete ursprünglich

Examples of using Originally started in English and their translations into German

Discussion originally started with this message.
Diskussion begann ursprünglich mit dieser Nachricht.

This is the actual reason why I originally started with RNW….
Dies ist der eigentliche Grund, warum ich begann ursprünglich mit RNW….

Kailas originally started out in the climbing sector.
Kailas kommt ursprünglich aus dem Kletterbereich.

The trained stonemason Gottfried Bechtold originally started with sculpting.
Der gelernte Steinmetz Gottfried Bechtold kommt ursprünglich von der Bildhauerei.

Chess, originally started by the same development studio.
Chess verzögert, ursprünglich von der gleichen Entwicklung Studio gestartet.

The exchange of eggs is an old pagan tradition, originally started by the Persians.
Der Austausch von Eiern ist eine alte heidnische Tradition, die ursprünglich die Perser begonnen haben.

He originally started his career in type design, typography and corporate design.
Ursprünglich begann er seine Karriere in Schrift-Design, Typographie und Corporate Design.

I'm hoping that there can be a new generation, a way to work together that will transcend what my father and Ben originally started.
Ich hoffe, dass es eine neue Generation geben wird, eine neue Form der Zusammenarbeit, die noch über das hinausgeht, was mein Vater und Ben ursprünglich begonnen haben.

He originally started his career as a child actor in 1990, in the soap opera Storstad.
Ursprünglich begann er seine Karriere als Kinderdarsteller in 1990, in der Seifenoper Storstad.

The main religion, at least at the beginning, seems to have been Brahmanic Hinduism, although some late Buddhist realizations in Madhya Pradesh as also known, such as some architectural expansions that were done at the stupas of Sanchi and Bharhut, originally started under King Ashoka.
Die Hauptreligion, zumindest am Anfang, gewesen zu sein scheint Brahmanischen Hinduismus, Obwohl einige späten buddhistische Realisierungen in Madhya Pradesh wie ebenfalls bekannt, wie einige architektonischen Expansionen, die bei waren der Stupas von Sanchi und Bharhut, Ursprünglich begann unter König Ashoka.

Helmut Ness originally started his career in type design, typography and corporate design.
Helmut Ness begann seine Laufbahn ursprünglich als Schriftgestalter, Typograf und Corporate Designer.

It is half the world's population, respectively, half of the potential users of smartphones and tablets main candidate for such a project is today an independent operating Sailfish system It originally started making the Finnish developers come from the Nokia, today the company is registered in Hong Kong, there is a big one.
Es ist die Hälfte der Weltbevölkerung, die jeweils die Hälfte der potenziellen Nutzer von Smartphones und Tablets Haupt Kandidat für ein solches Projekt heute ist ein eigenständiges Segelfisch-System Es begann ursprünglich die finnischen Entwickler kommen die sich aus der Nokia, heute ist das Unternehmen in Hong Kong registriert ist, gibt es ein großes.

Originally started on October 1, 1997, the Quebec 49 lottery was overhauled on October 29, 2007.
Ursprünglich startete die Quebec 49 Lotterie am 1. Oktober 1997 und wurde am 29. Oktober 2007 verbessert.

My volunteer work originally started in the“Hope for you-Foster Home” in the capital of Ghana, Accra.
Mein Freiwilligendienst startete ursprünglich im“Hope For You-Foster Home” in Accra, der Hauptstadt Ghanas.

Originally started on track“Lenovo” but after the law enforcement doidoha is scattered, individual groups.
Zunächst begannen wir Spur“Lenovo” aber nach doidoha verteilen die Polizei in getrennte Gruppen.

The ICE T project originally started as IC T, which meant InterCity Triebzug(EMU), and was meant to replace conventional long-distance trains with locomotives.
Der ICE T startete ursprünglich als IC T, was für InterCity Triebzug stand und lokbespannte Fernreisezüge ablösen sollte.

Originally started as a small collection of farms and private residences, but has grown into a town in its own right.
Ursprünglich begann als eine kleine Sammlung von Farmen und privaten Residenzen, sondern hat sich zu einer Stadt in seinem eigenen Recht.

The Jonas Brothers originally started as an attempted solo singing career for Nick Jonas, but the record producer liked the sound when his brothers sang backup for him.
Die Jonas Brothers begann ursprünglich als versuchte Sologesangskarriere für Nick Jonas, aber der Produzent mochte den Klang, als seine Brüder Sicherung sang für ihn.

Originally started as a scratch cards website with some side casino games, it has refocused entirely on casino service in the past years, and they did it with a great success.
Ursprünglich begann das Unternehmen als Rubbelkarten-Website mit einigen Casino-Nebenspielen, hat sich in den letzten Jahren jedoch mit großem Erfolg vollständig auf das Anbieten von Casino-Dienstleistungen konzentriert.

Author Katariina Vuori(right) originally started cooking meals in the sauna so she could stay near the lakeshore and supervise the kids while they swam. Photo: Vesa Ranta.
Autorin Katariina Vuori(rechts) begann ursprünglich, Mahlzeiten in der Sauna zuzubereiten, damit sie am Seeufer bleiben und ihre Kinder beim Schwimmen beaufsichtigen konnte. Foto: Vesa Ranta.

Bad Azz originally started life from specially selected breeding by our friends in L.A. over years of careful and persistent work.
Bad Azz begann ursprÃ1⁄4nglich Leben aus speziell ausgewählten Zucht von unseren Freunden in LA Ã1⁄4ber Jahre sorgfältiger und beharrlicher Arbeit.

Overview Weight Loss Lindor system originally started with one clinic of Southern California in 1971, but now turned into a chain, which has 34 centers throughout California, as well as online plan.
Übersicht Die Lindora Gewichtsverlust System begann ursprünglich mit einer Klinik in Südkalifornien im Jahre 1971, aber es ist nun in einer Kette, die 34 Zentren in ganz Kalifornien hat, sowie eine Online-Plan» read more.

The pot originally started as a ceramic kettle and it is said that they originally occurred in China, dating back thousands of years.
Der Pot begann ursprünglich als Keramik Wasserkocher und es wird gesagt, dass sie ursprünglich in China, seit Tausenden von Jahren aufgetreten sind.

Founded in 2003, 3mensio Medical Imaging originally started developing advanced imaging software for the radiology department, which was based on 3D image reconstruction and analysis of standard CTA images.
Mensio Medical Imaging wurde 2003 gegründet und begann ursprünglich mit der Entwicklung von moderner Bildgebungssoftware für die Radiologie. Das System basierte auf der 3D-Bildrekonstruktion und der Analyse von Standard-CTA-Bildern.

She originally started painting with pigments, powders, and waxes and went on to experimenting with different mediums and processes to keep evolving her artworks.
Ursprünglich begann sie mit Pigmenten, Pulvern und Wachsen zu malen und experimentierte mit verschiedenen Medien und Prozessen, um ihre Kunstwerke weiterzuentwickeln.

Development of DSi Sound originally started with an idea from Miyamoto-san, but when I see the final product, I feel like it possesses a value as a music player that previous music players haven't.
Die Entwicklung von DSi Sound begann ursprünglich mit einer Idee von Miyamoto-san, aber wenn ich jetzt das fertige Produkt sehe, finde ich es auch als Musik-Player noch besser als vorherige Musik-Player.

I originally started web2py as a teaching tool because, I believe, the ability to build high quality web applications is of critical importance for the growth of a free and open society.
Ich begann ursprünglich web2py als Lehrmittel zu entwickeln, weil ich glaube, dass die Fähigkeit qualitativ hochwertige Web-Applikationen zu schaffen, von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung einer freien und offenen Gesellschaft ist.

I had originally started working as a fashion photographer and upon moving to New York City I quickly found work with some of the biggest names in the industry.
Ich hatte ursprünglich angefangen, als Modefotograf zu arbeiten und nach meinem Umzug nach New York City habe ich schnell Arbeit bei einigen Top-Fotografen der Branche gefunden.

Hazel originally started learning about lymphoedema, a condition of fluid retention and tissue swelling, because she saw there was a gap in related skills on the Western Isles.
Hazel begann ursprünglich, sich im Bereich Lymphödeme weiterzubilden(eine Erkrankung, bei der sich Flüssigkeit ansammelt und das Gewebe anschwillt), da sie erkannte, dass in diesem Bereich auf den westlichen Inseln eine Wissenslücke bestand.

After originally starting with aluminium, programmes using ABS and polyester were added over the years.
Nach den ursprünglichen Anfängen mit Aluminium kamen im Laufe der Jahre Programme aus ABS und Polyester hinzu.