What is the translation of " OUTER CONDUCTOR " in German?

• Außenleiter
• Aussenleiter
• äußerer Leiter

Examples of using Outer conductor in English and their translations into German

Outer conductor, shield.
Außenleiter, Schirm.

Higher flexibility without outer conductor fatiguing.
Höhere Flexibilität ohne Ermüdung des Aussenleiters.

Outer conductor protective earth PE.
Äußerer Leiter Schutzleiter PE.

EZ CT- Form stable cable with tubular, aluminum outer conductor.
EZ CT- Formstabiles Kabel mit rohrförmigem Aluminium Außenleiter.

Both outer conductors insulated 1,4 kV.
Beide Außenleiter isoliert 1,4 kV.

Most versions feature inner and outer conductors in silvered finish.
Die meisten Versionen weisen Innen- und Außenleiter in versilberter Ausführung auf.

Shield outer conductor: bare copper braid.
Gesamtschirm Außenleiter: Cu-Geflecht blank.

Furthermore, their modular construction allows the inner and outer conductors to be changed.
Zudem erlaubt ihre modulare Bauweise ein Wechseln des Innenund Außenleiters.

This is the outer conductor, which feeds the current from the mains to the lamp.
Sie ist der Außenleiter, der den Strom vom Netz zur Lampe führt.

High frequency cables often have a coaxial design consisting of an inner and outer conductor.
Hochfrequenzkabel haben oft einen koaxialen Aufbau, bestehend aus Innen- und Außenleiter.

Different outer conductors can be connected to the outputs A1-A12.
Es können verschiedene Außenleiter an den Ausgängen A1-A12 angeschlossen werden.

The cell is enclosed in a wooden box(15 x 15 x 15 cm) that supports the outer conductor and central plate.
Die Zelle befindet sich in einer Holzkiste(15 x 15 x 15cm), welche den Außenleiter und die Zentralplatte stützt.

The outer conductor should be flush with the inner surface of the waveguide.
Der Außenleiter sollte bündig mit der Innenfläche des Hohlleiters abschließen.

An integrated detuning sleeve prevents the overflow of sheath waves to the outer conductor of the coaxial supply line.
Ein integrierter Sperrtopf verhindert das Übertreten von Mantelwellen auf den Außenleiter der koaxialen Zuleitung.

The outer conductor is made of brass-net and is attached to the inner walls of the box.
Der äußere Leiter ist aus Messingnetz gemacht und ist an den inneren Wänden der Box befestigt.

The rated voltage on the output side must not exceed 230 V for three-phase transformers between the outer conductors.
Die Bemessungsspannung auf der Ausgangsseite darf 230 V(bei Dreiphasentransformatoren zwischen den Außenleitern) nicht überschreiten.

The outer conductor consists of an overlapping copper film covered with shielding network.
Der Außenleiter besteht aus einer überlappenden Kupferfolie mit darüber liegendem Abschirmgeflecht.

If the voltage for the three outer conductors is different the highest value is used.
Wenn die Spannungen für die drei Außenleiter unterschiedlich sind, wird üblicherweise der größte Wert herangezogen.

The outer conductor consists of an overlapping copper film covered with shielding network exactly the same as the aircomplus.
Der Außenleiter besteht aus einer überlappenden Kupferfolie mit darüber liegendem Abschirmgeflecht genau so wie beim aircom plus.

HUBER+SUHNER Sucofeed LW is a foam dielectric corrugated coaxial cable designed with an aluminium outer conductor and a copper-clad inner conductor..
Wellmantelkabel(Aluminium) HUBER+SUHNER Sucofeed LW ist ein schaum-dielektrisches Wellmantelkabel, mit Aluminum-Aussenleiter und einem kupferummantelten Innenleiter.

The inner and outer conductors of stator and rotor of contacting rotary joints are DC coupled.
Bei kontaktierenden Drehkupplungen werden die inneren und äußeren Leiter von Stator und Rotor mit Gleichstrom gekoppelt.

In these cables the energy is transported by an electromagnetic field, which is completely enclosed and guided between the inner conductor and the surrounding outer conductor(shield).
In diesen Kabeln erfolgt der Energietransport durch ein elektromagnetisches Feld, das vollständig zwischen dem Innenleiter und dem umhüllenden Außenleiter(Schirm) eingeschlossen ist.

Apart from that, the extra outer conductor represents a second shielding layer and increases the shielding effectiveness.
Abgesehen davon stellt der zusätzliche Aussenleiter eine zweite Schirmschicht dar und erhöht die Schirmeffektivität.

The HUBER+SUHNER DC Block product line includes DC blocks(inner conductor disconnected) and DC-DC blocks(inner and outer conductor disconnected) for galvanic isolation up to 15 kV.
Die HUBER+SUHNER DC-Block-Produktlinie umfasst DC-Blöcke(innerer Leiter entkoppelt) und DC/DC-Blöcke(innerer und äußerer Leiter entkoppelt) für galvanische Isolierung bis 15 kV.

Apart from that, the extra outer conductor represents a second shielding layer and increases the shielding effectiveness.
Gleichzeitig stellt ein zusätzlicher äußerer Leiter eine zweite Abschirmungsschicht dar und erhöht die Wirksamkeit der Abschirmung.

TC(contact normally open) Closing button in input 17 TA(contact normally open) Opening button in input 18 TAL(contact normally open) limited opening button 19-20 Indicator light 24 Vac 3 W 21-22 230 Vac in output powering the toroidal transformer 23-24 Power supply 230 Vac 25-26 230 Vac 40 W Courtesy light in output 27 Programmer earth wire 28 Motor earth output 29 Outer conductor for radio receiver antenna 30 Inner conductor for radio receiver antenna if an external antenna is fitted use a coaxial type cable RG58 with an impedance of 50.
TC(Einschaltgliedkontakt) Eingang Schließtaste 17 TA(Einschaltgliedkontakt) Eingang Öffnungstaste 18 TAL(Einschaltgliedkontakt) Eingang Taste für eingeschränkte Öffnung 19-20 Kontroll-Lampe 24 Vac, 3 W 21-22 Ausgang 230 Vac für Ringkerntransformator 23-24 Steuereinheitsversorgung 230 Vac 25-26 Ausgang 230 Vac 40 W Wachlicht 27 Erdung für die Steuerung 28 Ausgang Motorerdung 29 Außenleiter Funkempfängerantenne 30 Innenleiter Funkempfängerantenne falls eine externe Antenne verwendet wird, ist diese mit einem Koaxialkabel RG58, Impedanz 50.

Insulating material between inner and outer conductor of a coaxial cable, the dielectric is decisive for the wave impedance and the attenuation.
Isoliermaterial zwischen Innen- und Außenleiter eines Koaxialkabels, er ist mitbestimmend für den Wellenwiderstand und die Dämpfung.

TD(NO contact) sequential command button input 16 EMRG1(NO contact) emergency manoeuvre input 1 17 EMRG2(NO contact) emergency manoeuvre input 2 18 Common for the emergency buttons 19 Outer conductor for radio receiver antenna 20 Inner conductor for radio receiver antenna if an external antenna is fitted use a coaxial type cable RG58 with an impedance of 50Ω.
TD(N.O.-Kontakt) Eingang Taste sequentieller Befehl 16 EMRG1(N.O.-Kontakt) Eingang Notbetätigungstaste 1 17 EMRG2(N.O.-Kontakt) Eingang Notbetätigungstaste 2 18 Neutralleiter für Notbetätigungstasten 19 Außenleiter Funkempfängerantenne 20 Mittenleiter Funkempfängerantenne im Falle, dass eine Außenantenne verwendet wird, diese mit einem Koaxial kabel RG58 Imp. 50Ω anschließen.

BETAFLAM NHXCH 4 X 16 /16 RM Strong electric cable 0.6 1 kV with concentric outer conductor for stationary transfer in electric cable arrangements with improved behaviour in the fire case and functional preservation after German Institute for Standardization 4102 par….
Starkstromkabel BETAFLAM NHXCH 4 X 16 /16 RM Starkstromkabel 0,6 1 kV mit konzentrischem Aussenleiter für ortsfeste Verlegung in elektrischen Kabelanlagen mit verbessertem Verhalten im Brandfall und Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12.

BETAFLAM NHXCH 4 x 50/ 25 Strong electric cable 0.6 1 kV with concentric outer conductor for stationary transfer in electric cable arrangements with improved behaviour in the fire case and functional preservation after German Institute for Standardization 4102 par….
Starkstromkabel BETAFLAM NHXCH 4 x 50/ 25 Starkstromkabel 0,6 1 kV mit konzentrischem Aussenleiter für ortsfeste Verlegung in elektrischen Kabelanlagen mit verbessertem Verhalten im Brandfall und Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 Netto Marktwert dieser Kabelrolle mit ca. 98….