What is the translation of " OUTER DIMENSION " in German?

• Außenmaß
• äußere Dimension
• Außenmaße
• Außenabmessung

Examples of using Outer dimension in English and their translations into German

Outer dimension of the window border area.
Außenmaße des Fensters border area.

The stainless steel casing is available in different sizes outer dimensions.
Das Edelstahlgehäuse ist in verschiedenen Größen erhältlich Außenmaße.

Outer dimension of the product boxes mm.
Außenabmessung der Produktkartonagen mm.

Top: inside dimensions: 62,75 x 62,75mm, outer dimensions: 68,70 x 68,70mm.
Oberteil: Innenmaße: 62,75 x 62,75mm, Außenmaße: 68,70 x 68,70mm.

Small outer dimensions for better handling.
Kleine Außenmaße für bessere Handlichkeit.

The following dimensions refer to the outer dimensions of the jacket.
Größentabelle Die folgenden Maße beziehen sich auf die Außenmaße der Jacke.

The outer dimension of the fuse is Ф10×38 mm.
Die äußere Dimension der Sicherung ist Ф10 × 38 mm.

Weight, edition, the power to maintain balance, the relation of inner- and outer dimensions and so on….
Gewicht, Auflage, die Kräfte, etwas aufrecht zu erhalten, das Verhältnis von innerer und äußerer Dimension usw.

Typ outer dimensions inner dimensions b c weight.
Typ Außenmaße Innenmaße b c Gewicht.

M2 Ceiling consisting out of main element by four freeform shaped single elements[Outer dimension 1.600× 800 mm] such as half and quarter part elements in bronze colour.
M2 Decke bestehend aus nur einem Hauptelement mit vier geschwungenen Seiten[Außenmaß 1.600 × 800 mm] sowie halben und viertel Teilen in einem Bronzefarbton.

Outer dimension of a locker column without subframe.
Außenmaße einer Schließfachsäule ohne Untergestell.

Thanks to the tool's small outer dimensions and light weight the handling is effortless.
Dank der geringen Außenmaße und des niedrigen Gewichts des Geräts ist eine mühelose Handhabung sichergestellt.

Outer dimensions tube furnace without stand Ø* x W mm.
Außenabmessungen des Rohrofens ohne Stand Ø* x B mm.

In the nanometer range, the properties of most materials strongly depend on their outer dimensions, and the functionality of the material can even be lost below a certain size.
Doch die Eigenschaften der meisten Materialien hängen im Nanometerbereich stark von ihren äußeren Abmessungen ab, so dass ihre gewünschte Funktionalität unterhalb einer bestimmten Abmessungs-Schwelle verloren geht.

Outer dimensions tube furnace with stand H x W x D mm.
Außenabmessungen des Rohrofens mit Stand H x B x T mm.

The two-channel universal counter ZA640 is similar to the ZA340 of the range of functions and equipment, but differs in the outer dimension of the built-in housing, which is designed for cutouts with 96 x 96 mm.
Der zweikanalige Universalzähler ZA640 gleicht dem ZA340 vom Funktionsumfang und Ausstattung, unterscheidet sich jedoch in der Außenabmessung des Einbaugehäuses, welches für Ausschnitte mit 96 x 96 mm ausgelegt ist.

The outer dimensions of the motors are not affected by these solutions.
Die Außenmaße der Motoren bleiben durch diese Lösungen unverändert.

Attachment to ATV Mount brackets with holes on dozer blade on ATV, hole Ø10mm adjustable width of mount bracket(thickness of mount bracket is 8mm) 240-500mm(outer dimension) and the adjustable length is 750-1250mm.
Befestigung an SUV Befestigungsklammern mit Löchern an Frontschild des SUV, Loch Ø 10 mm einstellbare Breite der Befestigungsklammer(Dicke der Montageklammer beträgt 8 mm) 240- 500 mm(äußere Abmessung) und einstellbare Länge beträgt 750- 1250 mm.

Glass Formats max. outer dimension of conducting glass: 1200 x 2800 mm.
Glasformate max. Glasaußenmaß stromführende Glasscheibe: 1200 x 2800 mm.

Taking up this trend IMS Connector Systems has developed the high-performance EDD® connector series, which meets existing and future demands for compact designs with an outer dimension of merely 12 mm while offering excellent passive intermodulation.
Diesen Trend aufgreifend hat IMS Connector Systems die leistungsstarke EDD® -Steckverbinderserie entwickelt, die mit einem Außenmaß von lediglich 12 mm bestehende und zukünftige Anforderungen an kompakte Bauformen erfüllt und zugleich hervorragende PIM-Stabilität bietet.

Devices where any outer dimension does not exceed 50 cm(small appliances);
Geräte, bei denen keine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt(Kleingeräte);

Outer dimension: 361x271x260 mm- 5 drawers with a lock- available in 2 colors: black and white.
Außenmaße: 361x271x260 mm- 5 geschlossene Schubladen- Gehäuse in schwarzer und weißer Farbe.

The West's analytical gaze with its separation between body and soul, between inner and outer dimension, has brought us a long way. At the same time it is the godfather of many- not only- philosophical problems that are and will remain unsolved.
So weit uns der analytische Blick des Westens mit seiner Trennung zwischen Leib und Seele, zwischen innerer und äußerer Dimension, zwischen Subjekt und Objekt auch gebracht hat: er steht Pate für- nicht nur- philosophische Probleme, die schlechterdings unlösbar sind und es bleiben werden.

The outer dimension is Ф19.2X52, it could bear 3 times extreme temperature changing, and the insulation resistance should be higher than 1000MΩ.
Die äußere Dimension ist Ф19.2X52, es könnte 3 mal extreme Temperatur ändern, und der Isolationswiderstand sollte höher als 1000MΩ sein.

On the other hand, the outer dimensions allow the incorporation into the existing building.
Zum anderen ermöglichen die äußeren Abmaße die Einbringung in das bestehende Gebäude.

Despite its compact outer dimensions, a spacious living area awaits you in the ERIBA Touring with a clear line of sight from the front to the rear.
Trotz kompakter Außenmaße erwartet im ERIBA Touring ein großzügiger Wohnraum mit offener Blickachse von Bug bis Heck.

Thanks to the flat delivery and the minimal outer dimensions of the filled packaging, METTLER TOLEDO has been able to greatly reduce the transportation and storage volume.
Dank der flachliegenden Anlieferung und der geringeren Außenmaße der befüllten Verpackungen konnte METTLER TOLEDO die Transport- und Lagervolumen stark reduzieren.

Lights with an outer dimension of a maximum of 30 cm in length and 24 cm in height can be stored securely in this compact bag.
Leuchten mit einem Außenmaß von maximal 30 cm in der Länge und 24 cm in der Höhe finden eine sichere Aufbewahrung in dieser kompakten Tasche.

Nano-object with one outer dimension in the nanometer range and two significantly larger outer dimensions e. g.
Nanoobjekt mit einem Außenmaß im Nanometerbereich und zwei wesentlich größeren Außenmaßen z.B.

Additionally the outer dimensions of QN are smaller than N, leading to the advantage that even TNC-size flanges can be used at QN connectors.
Zudem sind die äußeren Abmessungen des QN kleiner als beim N, so dass Flansche der Grösse TNC bei QN Verbindern verwendet werden können.