What is the translation of " OUTER GATE " in German?

• äußere Tor
• Außentor

Examples of using Outer gate in English and their translations into German

Raise the outer gate.
Zieht das äußere Tor hoch.

The outer gate won't hold.
Das äußere Tor wird nicht halten.

General Metzger has just passed the outer gate.
General Metzger hat gerade das äußere Tor passiert.

Outer gate: 5 meters high, 9 meters wide.
Außentor: 5 Meter Höhe, 9 Meter Breite.

Any available CO to outer gate for inmate transfer.
Alle verfügbaren Wachbeamten zum Außentor zum Insassentransfer.

The outer gate was at the end of a vaulted gallery.
Die Außenpforte war am Ende eines Bogenganges.

It is chaitya of Kyoto, the south outer gate of Myoshin-ji Temple.
Es ist chaitya von Kyoto, der Süden äußeres Tor des Myoshin-ji Temple.

Secure the outer gates and use extreme caution upon encounter.
Sichern Sie alle Tore, extreme Vorsicht ist geboten.

And of course there were security personnel on the outer gate of the institute.
Und natürlich lungerten vor dem Eingang zum Institut die Geheimdienstler herum.

They passed the outer gates and some British gun batteries undetected.
Sie passierten die äußeren Tore und einige britische Kanonenbatterien unentdeckt.

Please note that the property will provide guests with the digital code for the outer gate after booking.
Bitte beachten Sie, dass Sie nach der Buchung von der Unterkunft den digitalen Code für das äußere Tor erhalten.

Mr Newman, outer gate open, proceeding to open inner gate..
Mr. Newman, äußeres Tor geöffnet. Stoßen vor zur Öffnung des inneren Tors..

I bid farewell to Herr Weber and went out through the outer gate, which I had originally entered through.
Ich verabschiedete mich von Herrn Weber und ging durch das Außentor, durch das ich gekommen war.

So in 1587 a sign was affixed to the final seizure of his coat of arms, the"Wheel of Mainz" at the outer gate.
Deshalb wurde 1587 zum Zeichen der endgültigen Inbesitznahme sein Wappen, das"Mainzer Rad", am äußeren Burgtor angebracht.

The Ashram got crowded up to the outer gates and Master could not enter into the Ashram.
Im Ashram drängte sich die Menschenmenge bis zum Außentor, und Meister konnte nicht in den Ashram hinein.

Amenhotep III(18th Dyn) built a mortuary temple in Thebes that was guarded by two gigantic statues on the outer gates.
Amenhotep III(18. Dyn) errichtete einen Totenbügel in Thebes, das durch zwei gigantische Statuen auf den äußeren Gattern geschützt wurde.

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
Und er führte mich wiederum zu dem äußern Tor des Heiligtums gegen Morgen; es war aber verschlossen.

Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east;
Und er führte mich hinaus durch das Nordtor und ließ mich den Weg außen herumgehen zum äußeren Tor, auf dem Weg, der sich nach Osten wendet;

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
Er führte mich hierauf zurück zum äußern Tor des Heiligtums, das sich gen Osten wendet; es war verschlossen.

Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east;
Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußern Tor, das nach Osten gerichtet ist;

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of[the gate] that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.
Und er führte mich hinaus zum Tor gegen Mitternacht und brachte mich auswendig herum zum äußern Tor gegen Morgen; und siehe, das Wasser sprang heraus von der rechten Seite.

The drawbridge consisted of a light metal construction and could be folded into the outer gate using counterweights and a hoisting device.
Die Zugbrücke bestand aus einer leichten Metallkonstruktion und konnte mit Hilfe von Gegengewichten und einer Hebevorrichtung in das Vortor eingeklappt werden.

He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was flowing from the south side.
Und er führete mich auswendig zum Tor gegen Mitternacht vom äußern Tor gegen Morgen; und siehe, das Wasser sprang heraus von der rechten Seite.

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of[the gate] that looks toward the east;
Und er führte mich hinaus durch das Nordtor und ließ mich den Weg außen herumgehen zum äußeren Tor, auf dem Weg, der sich nach Osten wendet;

A Dutch traveller of the eighteenth century gives a description of these dwellings that is still true today:"These houses are walled round, and from the outer gate is a walk of trellis-work covered with vines, and supported with stone pillars from an adjacent quarry.
Ein holländischer Reisender vom achtzehnten Jahrhundert beschreibt diese Wohnungen, travel noch wahr heute ist:& Quot; diese Häuser sind mit eine Mauer rund umgeben, und vom äußeren Tor ist ein Spaziergang des Gitters der Arbeit, der mit Reben bedeckt wird, und hat mit Steinsäulen von einem was ist enzenden Steinbruch unterstützt.

The obstacles have long in and out gates, which demands much power from the ponies," tells Bram Chardon.
Die Hindernissen haben lange Ein- und Ausfahrten, das wird die Ponys sehr viel Kraft kosten," erzählt Bram Chardon.