What is the translation of " OUTSPREAD " in German?

• ausgebreiteten
• ausgebreitet
• gefesselt sein aber strecke
• Rasostlannoj

Examples of using Outspread in English and their translations into German

And outspread carpets.
Und verteilte Teppiche.

It was like that impassive, outspread gesture.
Es war so reglose, weite Geste.

And outspread carpets.
Und ausgebreitete Teppiche.

And at the earth, how it is outspread?
Und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?

Control and restrain outspread of mould and fungus.
Kontrolliert und hemmt die Ausbreitung von Schimmel und Pilzen.

She stood on the globe with her hands outspread.
Die Gottesmutter stehend auf dem Globus, mit ausgebreiteten Händen.

The scene outspread before it is one of a soothing beauty.
Die Szene breiten aus, bevor sie eine einer beruhigenden Schönheit ist.

Low, flat clumps or creeping on the terrain outspread.
Niedrig, flache Gruppen oder kriechend auf dem Boden ausgebreitet.

The club-mosses hold their little leaves outspread and turned slightly downwards.
Die Bärlapppflanzen breiten ihre kleinen Blätter aus und sie sind leicht nach unten gedreht.

Fell with outspread arms over the sofa as if giving up, and did not move.
Und fiel mit ausgebreiteten Armen, als gebe sie alles auf, über das Kanapee hin und rührte sich nicht.

We form meringues on the parchment paper outspread on a baking sheet.
Wir bilden merengi auf pergamentnoj dem Papier, rasostlannoj auf protiwne.

The angels outspread their wings over them and Allah mentions them to those around Him.
Die Engel ausgebreiteten ihre Flügel über sie und Allah erwähnt sie, um Menschen um ihn herum.

Do they not see the birds above them with wings outspread and[sometimes] folded in?
Sahen sie etwa nicht über ihnen die Vögel mit ausgestreckten Flügeln, und sie ziehen sie ein?!

Beholdest thou not that Allah--those hallow Him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread?
Siehst du nicht, daß(alle) Allah preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und(auch) die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln?

In Fujairah impresses the one of the eagle with outspread wings near the Fujairah Tower.
In Fujairah beeindruckt derjenige des Adlers mit ausgebreiteten Flügeln beim Fujairah-Turm.

Have you not seen how Allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings?
Hast du nicht gesehen, daß(alle) Gott preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln?

How we wish that all hearts were open and all arms outspread to welcome our fraternal greeting of peace!
Wie sehr ist es unser Wunsch, daß sich alle Herzen öffnen und die Arme sich ausstrecken, um den brüderlichen Friedensgruß zu empfangen!

And We outspread the cloud to overshadow them, and We sent down manna and quails upon them:'Eat of the good things wherewith We have supplied you.
Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Salwa hinab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.

Do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify Allah?
Siehst du nicht, daß(alle) Allah preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und(auch) die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln?

The history of Swing starts with the outspread of Dixieland music and growing orchestra sizes after the First World War.
Die Geschichte des Swing beginnt nach dem ersten Weltkrieg mit der Ausbreitung der Dixieland-Musik und der immer größer werdenden Orchester.

The wild eyes bulging, he began a mystical dance, rolling left and right, jumping to his feet before while scanning the sky with outspread wings.
Die wilden Augen traten, begann er eine mystische Tanz, Rollen links und rechts, sprang auf, bevor beim Scannen der Himmel mit ausgebreiteten Flügeln.

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht vollständig aus. Sonst würdest du getadelt und verarmt dasitzen.

They are easily flushed and often rest on stems and blades with angulated wings, whereas most other Idaea rest with flat outspread wings.
Sie lassen sich tags leicht aufscheuchen und sitzen meist mit angewinkelten Flügeln an Stängeln, während viele andere Idaea-Arten mit flach ausgebreiteten Flügeln ruhen.

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt(und) zerschlagen niedersitzen mußt.

And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you:'Eat of the good things wherewith We have provided you.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten auf euch das Manna und die Wachteln hinunter:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.».

Vi Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und(aller Mittel) entblößt dasitzen.

Condor with outspread wings ready to lift flight and descend to the Valley of- Chacapampa to 3,400 m unusual here is that there are a few Lakes with beautiful and striking colours….
Condor mit ihnen Flügel bereitgestellten bereit zum Flug zu heben und Abstieg ins Tal des- Chacapampa bis 3.400 m es ungewöhnlich ist hier, dass einige Lagunen mit Farben sehr schön und auffällig werden feststellen, dass….

Vi Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt(und) zerschlagen niedersitzen mußt.

On the shore outspread like a flock of sheep were the marbles won from a neighbouring quarry by a German Company forty years ago, and still waiting for a ship to carry them away.
Auf dem Ufer, das wie eine Menge der Schafe waren travel ausgebritten wurde, Marmore, travel von einem benachbarten Steinbruch von einer deutschen Firma vierzig Jahre vor und noch warten, daß ein Schiff sie weg gewonnen wurden trägt.

And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you:'Eat of the good things wherewith We have provided you. And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben"; sie schadeten Uns aber nicht; vielmehr schadeten sie sich selbst.