What is the translation of " PANIC-STRICKEN " in German?

• panische
• panisch
• von Panik ergriffen

Examples of using Panic-stricken in English and their translations into German

I am completely panic-stricken.
Ich habe totale Panik.

This panic-stricken advance is scandalous and unacceptable.
Diese Flucht nach vorn ist skandalös und nicht hinnehmbar.

Alex sits there, panic-stricken.
Alex sitzt da, panisch.

She asked, panic-stricken, clinging to her last ray of hope.
Fragt sie in Panik mit einem letzten Schimmer Hoffnung in den Augen.

Pensioners in Lugansk are panic-stricken.
Rentner aus Lugansk sind in Panik geraten.

Somehow, the EU is panic-stricken and completely hysterical.
Irgendwie ist die EU panisch und völlig hysterisch.

Even I had to leave my hotel-room panic-stricken once.
Sogar ich musste einmal das Hotelzimmer panikartig verlassen.

Hence, the convulsive, often panic-stricken search for Slovene identity and national spirit.
Daher die krampfhafte, oft panische Suche nach Identität und breiterem geistigen Territorium.

Everything was visual; I could see and hear the staff talking: panic-stricken.
Alles war visuell; ich konnte das Personal sehen und hören, panisch.

Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
Liisa und Markku wurden von Panik ergriffen und nahmen die Beine in die Hand.

Panika-(kwo) panic sta pa panika- be in panic, be panic-stricken.
Panika-(kwo) Panik sta pa panika- in Panik sein, von Panik erfasst sein.

Rats and mice evoke virtually panic-stricken fear with many people.
Ratten und Mäuse rufen bei vielen Menschen geradezu panische Angst hervor.

Niila was holding on to the hardboard guitar with a grip of iron, looking panic-stricken.
Niila stand mit dem Gitarrenbrett in festem Griff da und schaute vollkommen panisch drein.

Panic-stricken, Emperor Huizong abdicated on January 18, 1126 A.D. in favour of his son who became Emperor Qinzong 宋欽宗.
Von Panik ergriffen, dankte Kaiser Huizong am 18. Januar 1126 zu Gunsten seines Sohnes, der damit Kaiser Qinzong(宋欽宗) wurde, ab.

I was heartbroken about Diane and panic-stricken about Laura.
Ich war erschüttert wegen Diane und in Panik wegen Laura.

When he thought about Torsten being the one who had chopped the wood, who had hauled the beaver-felled trunk with the scooter, he felt panic-stricken.
Als er daran dachte, daß Torsten das Holz gespalten, ja, die von Bibern gefällten Birken mit dem Scooter hergezogen hatte, ergriff ihn Panik.

Don't reappear until one of your humans is panic-stricken and close to tears.
Komm nicht zum Vorschein bis mindestens einer der Menschen völlig panisch wirkt und den Tränen nahe ist.

It began in Vyborg,” says Sukhanov,“with the beating to death of generals and officers by a sailor-soldier crowd infuriated and panic-stricken.
Es begann in Wyborg“, sagt Suchanow,„mit Niedermetzelungen von Generalen und Offizieren seitens der wutentbrannten und in Panik geratenen Matrosen- und Soldatenmengen.

All that knowledge came in handy when Immaculate's panic-stricken neighbour, Hadijjah, rushed to her door one day.
All das Wissen über die Krankheit war mehr als nützlich, vor allem als eines Tages ihre Nachbarin Hadijjah panisch an ihre Haustür klopfte.

Caro has almost panic-stricken fear of flying and Linda isn't the biggest fan, either but Icelandair makes it quite easy to get through those 3,5 hours flight(from Germany that is) all comfortably.
Caro hat fast schon panische Flugangst und Linda ist auch nicht gerade Fan, aber Icelandair macht es einem wirklich leicht, die 3,5 Stunden Flug gut zu überstehen.

The parents arrive in my consultation room with N., panic-stricken: what happened?
Eines Tages kommen die Eltern völlig aufgelöst mit N. in meine Praxis: Was war passiert?

No country was willing to accept panic-stricken Jewish refugees without the necessary and delaying prerequisites of form-filling and careful scrutiny.
Kein Land wollte die von Panik gezeichneten jüdischen Flüchtlinge ohne die nötigen Formalitäten aufnehmen, und auch auf sorgfältige Kontrolle wurde nicht verzichtet.

From the autumn of 1988 I used to wake up every night, often several times, panic-stricken and with a racing heart.
Seit Herbst 1988 wachte ich jede Nacht, oft mehrmals, mit panischer Angst und Herzrasen auf.

The same summer, the local press in Dubrovnik published a panic-stricken report about how the primary schools in the old city centre had enrolled no more than five new pupils.
Im selben Sommer hat die Dubrovniker Zeitung einen Text publiziert, der panisch meldete, dass die Grundschule im historischen Stadtkern nur fünf Kinder eingeschult habe.

The sirens of the entire city are wailing, but what scares her most is the panic-stricken face of her mother.
Die Sirenen der ganzen Stadt heulen, aber was sie am meisten erschreckt ist die Panik im Gesicht ihrer Mutter.

Of course to have the experience there, the mind must have undergone a change, one must be in complete communion; without exception, any individual vital being that hasn't been prepared by what might be called a sufficient mental foundation would be panic-stricken.
Um die Erfahrung dort zu haben, muss das Mental natürlich umgewandelt sein, man muss sich in vollkommenem Einklang befinden. Jeglicher individuelle Teil des Vitals, der nicht durch eine ausreichende mentale Grundlage vorbereitet wurde, würde in Panik ausbrechen.

It was necessary to eliminate the plumbing system in the morgue because panic-stricken inmates would have damaged the pipes.
Der Abbau der Wasserleitungen sei nötig geworden, da die in Panik geratenden Häftlinge sie ansonsten beschädigt hätten.

The European skin cancer foundation would like to increase the consciousness in public of spreading without panic-stricken fear of the skin cancer illnesses.
Die Europäische Hautkrebsstiftung möchte das Bewusstsein der Hautkrebserkrankungen in der Öffentlichkeit steigern, ohne panische Angst zu verbreiten.

Again, I'm sorry to the poor person in front of me in the IMAX, who definitely found my panic-stricken chair kicking less entertaining.
Nochmals Entschuldigung an meinen armen Vordermann im Imax, welcher meine panischen Tritte in die Stuhllehne sicher weniger entertaining fand.

Nothing would be worse in this period of major economic crisis than for us to withdraw into ourselves and take refuge in a panic-stricken fear of others, of foreigners.
Nichts wäre in Zeiten der Wirtschaftskrise schlimmer als Rückzug und Flucht in panischer Angst vor dem Anderen, vor Menschen anderer Nationen.