What is the translation of " PAPER-THIN " in German?

• hauchdünne
• papierdünn
• dünn
• hauchdünn
• hauchdünnem
• Papier-dünne

Examples of using Paper-thin in English and their translations into German

The walls are paper-thin.
Die Wände sind dünn wie Papier.

Paper-thin lentil crepes roasted in a tandoor oven.
Hauchdünne Crêpes Linsen in einem Tandoor-Ofen gebraten.

Yeah, the walls are paper-thin.
Ja, die Wände sind hauchdünn.

And paper-thin banana slices, about an eighth of an inch thick.
Und hauchdünne Bananenscheibchen, ungefähr drei Millimeter dick.

Several years old, paper-thin soles.
Mehrere Jahre alt, hauchdünne Sohlen.

My bed is right across the wall from yours and the walls are paper-thin!
Mein Bett ist auf der anderen Seite. Die Wand ist dünn.

It would work, too. Those walls are paper-thin, and he could hear everything.
Die Wände sind dünn und er kann alles hören.

Using a mandolin, slice the squash and the zucchini into paper-thin rounds.
Mit einer Mandoline, schneiden Sie den Kürbis und die Zucchini in hauchdünne Runden.

The skin of mummies can become paper-thin, but it can also be like leather.
Die Haut von Mumien kann so fein sein wie Papier, aber auch zäh wie Leder.

The doors in this condo are paper-thin.
Die Türen dieses Anwesens sind dünn wie Papier.

Paper-thin and yet extremely stable Since Frackenpohl has been dealing with the brand-new sheets for quite a while he quickly realized.
Papierdünn und doch extrem stabil Als Frackenpohl sich länger mit den brandneuen Sheets befasste, wurde ihm schnell klar.

Cold beer, a hot tub and paper-thin walls.
Kaltes Bier, ein heißer Whirlpool und papierdünne Wände.

Rear projection films are paper-thin projection surfaces with integrated application adhesive for installation on glass and acrylic surfaces.
Filme der hinteren Projektion sind Papier-dünne Ansichtsflächen mit integriertem Anwendungskleber für Installation auf den Glas- und Acryloberflächen.

The middle part of his career is paper-thin like a wasp's.
Die Taille seines Lebenslaufs ist hauchdünn wie bei einer Wespe.

These are dried, paper-thin strips of meat with a spicy aroma, with very high protein content and very low carbohydrate and fat content.
Getrocknet, hauchdünne Fleischstreifen mit würzigem Aroma. Besonders dabei ist neben einem äußerst hohen Eiweißgehalt der sehr geringe Kohlenhydrat- sowie Fettanteil.

The smooth bark peels off in paper-thin strips horizontally.
Die glatte Rinde schält sich in papierdünnen Streifen waagerecht ab.

Behind the thick walls of this colonial building lie the world-famous blue and red Mauritius Post Office stamps- paper-thin and worth millions.
Hinter den dicken Mauern des Kolonialbaus warten die berühmtesten Briefmarken der Welt auf Besucher: die blaue und die rote Mauritius, hauchdünn und millionenschwer.

As a Valentine's special, he's prepared a first course of paper-thin slices of pig's heart drizzled in a sauce of its own blood.
Als Valentinstag-Spezial bereitet er als erster Gang hauchdünne Scheiben eines Schweineherzens vor, das mit seinem eigenen Blut beträufelt ist.

For the gratin Peel the carrots and cut them diagonally into paper-thin slices.
Für das Gratin Die Karotten schälen und schräg in hauchdünne Scheiben schneiden.

The heat and radiation protection of astronauts and capsules were paper-thin aluminum with melting point at one third of the temperature already met with in the mesosphere.
Der Wärme- und Strahlenschutz von Astronauten und Kapseln war hauchdünnes Aluminium, dessen Schmelzpunkt bei einem Drittel der Temperatur bereits in der Mesosphäre erreicht werden würde.

Of course the strudel dough is drawn out paper-thin by hand.
Selbstverständlich wird der Strudelteig von Hand hauchdünn ausgezogen.

An all-time low was, to my mind, our Ministers' paper-thin contribution to ASEM III in Seoul, which was in sharp contrast to the Commission's contribution over there.
Einen Tiefpunkt stellte meiner Meinung nach der magere Beitrag unserer Minister zum ASEM-III-Treffen in Seoul dar, der in krassem Gegensatz zu dem Beitrag stand, den die Europäische Kommission dort geleistet hatte.

Eco notebook CEDAR made from genuine, untreated and paper-thin wood veneer.
Öko Notizheft NUSS mit einem Umschlag aus echtem, unbehandeltem und hauchdünnem Holzfurnier.

His juggling with paper-thin plastic bags is a first swipe at effect-forcing productions of artists and magicians- then it tips over into the romantic and poetic, with hand-shaped pigeons as a final peak of the performance.
Seine Jonglage mit hauchdünnen Plastiktüten ist zunächst ein Seitenhieb auf effekthaschende Inszenierungen von Artisten und Magiern- dann kippt sie ins Romantisch- Poetische, mit handgeformter Taube als Schlusspunkt.

Additionally Plessey has the know-how to manufacture this silicon substrate as paper-thin layer around 2.5?m thickness.
Ebenso verfügt PLESSEY über das Know-how, das Substrat als hauchdünne Schicht mit rund 2.5μm Dicke zu fertigen.

The atmosphere when viewed from space is paper-thin, and to think that this paper-thin layer is all that separates every living thing from the vacuum of space and is all that protects us, is really a sobering thought.
Wenn wir sie vom Weltraum her betrachten, ist sie so dünn wie ein Blatt Papier. Und der Gedanke, daß diese dünne Schicht alles ist, was jedes lebendige Wesen vom luftleeren Raum trennt, ist wirklich ernüchternd.

The Vietnamese spring roll wraps are made with silky rice and starch batter, it's steamed into paper-thin opaque round wraps.
Die vietnamesische Frühlingsrollen Wraps werden aus seidigem Reis und Stärketeig hergestellt und zu hauchdünnen undurchsichtigen runden Wraps gedämpft.

Photographs recently obtained by researchers show the strange curled-up paper-thin WTC 7 steel, with a NIST investigator pointing it out.
Fotos, die den Forschern seit Kurzem zur Verfügung stehen, zeigen den merkwürdig aufgerollten, papierdünnen Baustahl von WTC 7 mit einem Mitarbeiter von NIST, der darauf zeigt.

The subtle truffle flavor, involved in best handmade mayonnaise, forms a refined and exclusive basis for fine crostini or canapes, for example, with paper-thin cooked ham or salmon.
Das subtile Trüffelaroma, eingebunden in beste handgemachte Mayonnaise, bildet eine edle und exklusive Grundlage für feine Crostini oder Kanapees, beispielsweise mit hauchdünnem Kochschinken oder Lachs.

Also DBS are to be supposed with patients whose skin has lost her natural staining with which the skin is paper-thin, and with those one-sided hairs in the shank find.
Auch sind DBS zu vermuten bei Patienten, deren Haut ihre natürliche Färbung verloren hat, bei denen die Haut papierdünn ist, und bei denen sich eine einseitige Behaarung am Unterschenkel findet.