What is the translation of " PARTIAL OPENING " in German?

• Teilöffnung
• teilweise Öffnung
• partielle Öffnung

Examples of using Partial opening in English and their translations into German

Partial opening of the castle for the public.
Teilweise Öffnung der Burg für die Öffentlichkeit.

When the desired partial opening is reached, stop door.
Bei Erreichen der gewünschten Teilöffnung Torantrieb mit.

Main functions: automatic re-closing, fast closing, partial opening.
Wesentliche Funktionen: automatisches Wiederverschließen, Schnellschließung, Teilöffnung.

Comfortable design with partial opening for personal hygiene.
Komfortables Design mit teilweiser Öffnung für die persönliche Hygiene.

Opening and closing safety devices logic-Encoder- Decelerations- Partial opening time.
Schließvorgang- Encoder- Abbremsungen- Zeit Teilöffnung- Arbeitszeit.

So is the partial opening of the dial, exposing part of a mechanical device do?
So ist die teilweise Öffnung der Wahl, Belichten Teil einer mechanischen Vorrichtung zu tun?

Main functions: stays locked when closed, 3/4 step logic, partial opening, separate opening/closing.
Wesentliche Funktionen: Halten der Verriegelung bei Schließung, 3/4-Schritt-Logik, Teilöffnung, Öffnen/Schließen getrennt.

The partial opening is the position in which the door remains after resuming from the closing position.
Die Teilöffnung ist die Position, in der das Tor nach dem Start aus der Schließstellung heraus stehen bleibt.

Glass panels ensure freedom of configuration, allowing for a full or partial opening of the terrace at any time.
Glasscheiben Gewährleistung der Freiheit der Konfiguration, so dass für eine vollständige oder teilweise Öffnung der Terrasse zu jeder Zeit.

TW. PED 5 60 Pedestrian work time[s] Partial opening time for motor 2 following activation of PED pedestrian command.
TW.PED 5 60 Arbeitszeit Fußgänger[s] Zeit partieller Öffnung des Motors 2 nach Aktivierung des Befehls Fußgänger PED.

The automatic closure closes the opened door automatically after a freely adjustable period. Not in connection with the partial opening function.
Die Schließautomatik schließt automatisch nach einer frei einstellbaren Zeit das in Öffnungsstellung befindliche Tor. Nicht in Verbindung mit Funktion Teilöffnung.

After the partial opening until the 30th of July the Picture Gallery is open with the usual visiting hours from the 31st of July.
Nach einer Teilöffnung bis zum 30. Juli, aufgrund von Instandhaltungsarbeiten der Kunstwerke, öffnet die Pinakothek ab Freitag 31. Juli zur üblichen Uhrzeit.

It is designed, after successful authentication, to allow both partial opening, so that only one person can pass through, and full opening..
Die Funktionsweise erlaubt nach erfolgreicher Authentifizierung sowohl eine Teilöffnung, so dass nur eine Person passieren kann, als auch die komplette Öffnung.

The partial opening of the market to large consumers provided by the existing directives does appear to be working, especially for electricity.
Die teilweise Öffnung des Marktes für Großverbraucher aufgrund der bestehenden Richtlinien zeigt offenbar Wirkung, vor allem im Elektrizitätssektor.

The first Bilderberg conference took place 56 years ago(5+6=11), it's no surprise that exactly in this 56 th year a dramatic change occurs partial opening to the mass media.
Bilderberger-Treffen gibt es seit 56 Jahren(5+6=11), daher verwundert es nicht, daß gerade im Jahr 56 ein dramatischer Kurswechsel(partielle Öffnung zu den Massenmedien) stattfindet.

Where there is only a partial opening a fastening system may not be present but, in that case, a protective gusset must be incorporated at the opening..
Bei einer nur teilweisen Öffnung kann es sein, daß kein Verschlußsystem vorhanden ist; in diesem Fall muß in die Öffnung jedoch ein schützender Zwickel eingearbeitet sein.

T1 Key“Open” command Automation A T2 Key“Close” command Automation A T3 Key“Partial opening” command Automation A T4 Key“Partial opening” command Automation A.
Taste T1 Befehl“Öffnet” Automatisierung A Taste T2 Befehl“Schließt” Automatisierung A Taste T3 Befehl“Gehflügelöffnung” Automatisierung A Taste T4 Befehl“Gehflügelöffnung” Automatisierung A.

Moreover a partial opening of the facade should be provided during strong solar radiation, for otherwise the heat accumulates in between both facades and the building gets strongly heated up.
Zudem muss man bei starker Sonneneinstrahlung eine teilweise Öffnung der Fassade gewährleisten, weil sich sonst zwischen den beiden Fassaden die Hitze staut und das Gebäude stark aufheizt.

Main functions: automatic re-closing, separate motor working times, stays locked when closed, water hammer, 2/3/4 step logic, partial opening, fast closing, separate opening and closing.
Wesentliche Funktionen: automatisches Wiederverschließen, Arbeitszeiten der Motoren getrennt, Halten der Verriegelung bei Schließung, Druckstoß, 2/3/4-Schritt-Logik, Teilöffnung, Schnellschließung, Öffnen und Schließen getrennt.

The Friday 24 June will take place the partial opening and blessing of the urban area of the former medieval cemetery of S. Juan de el Hospital(S. XIII), commonly known as"South Patio.
Am Freitag 24 Juni dauert platzieren die Teilöffnung und den Segen des Stadtgebiets der ehemaligen mittelalterlichen Friedhof S. Juan de el Hospital(S. XIII), allgemein bekannt als"Süd-Terrasse.

The previously windowless and introverted space of the plenary hall has been moderately been opened at its rear, whilst a noticeable influx of natural light and direct visual connection to the outside has become possible by a partial opening of the roof.
Der vorher fensterlose und introvertierte Raum des Plenarsaals wurde für das Tageslicht geöffnet und durch die partielle Öffnung des Daches ein spürbarer Eintrag natürlichen Lichts und direkter Außenbezug erreicht.

The partial opening of the labour market, for example, to construction workers, doormen and waiters, as France has proposed, does not testify to a readiness for the European fundamental freedoms.
Die teilweise Öffnung des Arbeitsmarktes- beispielsweise für Bauarbeiter, Portiers und Kellner, wie sie Frankreich vorgeschlagen hat,- zeugt nicht gerade von der Bereitschaft, die europäischen Grundfreiheiten zu gewährleisten.

In the mechanism version one can select comfortably between full opening or partial opening- with adjustable passage width-. The manual drive assembly can be re-tooled at any time on mechanism.
In der Automatikversion kann man komfortabel zwischen Vollöffnung oder Teilöffnung- mit einstellbarer Durchgangsbreite- wählen. Das manuelle Laufwerk kann jederzeit auf Automatik nachgerüstet werden. Diese Automatiktüren können in Wände jeder Bauart installiert werden.

The partial opening of the first two houses took place at the beginning of November 2017 by Education Councilor Jürgen Czernohorsky, District Manager Silvia Nossek and Wien Holding Managing Director Sigrid Oblak.
Die Teileröffnung der ersten beiden Häuser erfolgte nun Anfang November 2017 durch Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorsky, der Abteilungsleiterin der MA10, Daniela Cochlar, Bezirksvorsteherin Silvia Nossek und Wien Holding-Geschäftsführerin Sigrid Oblak.

An important advantage that comes from the use of this innovative technology is the reduction of the already low contentof ammonia because the reduced pigment size requires only a partial opening of cuticles is increasing so the seed.
Ein wesentlicher Vorteil, der aus der Nutzung dieser innovativen Technologie kommt ist die Reduzierung des ohnehin niedrigen Inhaltsvon Ammoniak da die reduzierten Pigment-Größe nur eine teilweise Öffnung der Nagelhaut erfordert steigt also der Samen.

In order to execute a partial opening, a command device(such as a wall-mounted push-button on the external terminal 2"Partial opening") must be connected or another port of the remote transmitter must be programmed.
Um eine Teilöffnung durchführen zu können, muss entweder ein Befehlsgerät(z. Wandtaster am externen Anschluss 2"Teilöffnung") angeschlossen werden oder ein weiterer Kanal des Handsenders eingelernt werden.

The interpenetration of the various levels of the pictorial space, the alternation between figuration and abstraction, the obstructed view and partial opening, as well as the fragmentation of the motif characterize every single work in these three series.
Die Durchdringung verschiedener Ebenen des Bildraumes, der Wechsel zwischen gegenständlicher und abstrahierender Darstellung, der verstellte Blick und die partielle Öffnung sowie die Fragmentierung charakterisieren jedes einzelne Werk der Serien.

The directive for the partial opening of postal service markets included quality targets to achieve 85% of intra-EU deliveries within three dates of the postage date(J+3) and 97% delivered within five dates J+5.
Die Richtlinie zur teilweisen Öffnung der Märkte für Postdienste enthielt Qualitätsvorgaben, denen zufolge 85% der innergemeinschaftlichen Sendungen innerhalb von drei Tagen ab dem Aufgabetag(J+3) und 97% innerhalb von fünf Tagen(J+5) zugestellt werden sollen.

For example, the German National Regulatory Authority estimates that more than 16.000 full-time or part-time jobs were created by private operators following partial opening and employment has also been created by the development of new services.
Die deutsche nationale Aufsichtsbehörde beispielsweise schätzt, dass nach der teilweisen Öffnung mehr als 16 000 Voll- oder Teilzeit-Arbeitsplätze von privaten Betreibern geschaffen wurden, und auch die Entwicklung neuer Dienste hat zur Schaffung von Arbeitsplätzen geführt.

Wind-jackets have the following features: a close-fitting neckline, with or without a collar; a complete or partial opening at the front with any means of fastening; sleeve-ends, normally close-fitting, elasticated or tightened by some other means; elastication or some other form of tightening at the bottom of the garment.
Blousons weisen folgende Merkmale auf: einen halsnahen Ausschnitt mit oder ohne Kragen; eine durchgehende oder teilweise Öffnung vorn, mit beliebigem Verschluß; gewöhnlich dicht anliegende, elastische oder auf andere Weise zu verengende Ärmelenden; einen elastischen Zug oder eine andere Form der Verengung am unteren Rand des Kleidungsstücks.