Examples of using Particular commitment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Particular commitment and results in educational or vocational training courses;
Durch besonderes Engagement und The future presidency has also indicated its particular commitment in this respect.
Die zukünftige Präsidentschaft hat ihr besonderes Engagement in dieser Hinsicht ebenfalls schon angedeutet.Her particular commitment is empowering the independent scenes in Belgrade, ex-Yugoslavia and in Europe.
Ihr besonderes Interesse gilt der Ermächtigung von unabhängigen Szenen in Belgrad, Ex-Jugoslawien und Europa.The EISEN CSR Award will be granted for the particular commitment to social and ecological sustainability.
Besonderes Engagement für soziale bzw. ökologische Nachhaltigkeit wird mit dem EISEN CSR Award ausgezeichnet.His decades of particular commitment to the further education of teachers and support of secondary schools is just as important.
Ebenso stark ist sein jahrzehntelanges besonderes Engagement in der Lehrerfortbildung und in der Betreuung von Gymnasien zu werten.The tight training schedule requires participants to demonstrate particular commitment and a lot of self-discipline.
This requires a particular commitment on the part of Member States for all the guidelines, and it also represents a commitment to positive action.
Demzufolge müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen sämtlicher Leitlinien besondere Anstrengungen unternehmen und auch positive Maßnahmen ergreifen.As a democratic European land in the Islamic world,Kosovo can expect a particular commitment from Europe.
Das Kosovo als demokratisches, mehrheitlich islamisches Land Südosteuropas darf dabei-im Sinne Monnets- von Europa besonderes Engagement erwarten.This will undoubtedly help you understand my particular commitment to the educational centre MANOS PROVIDENTES in Columbia.
Damit können Sie sicher mein besonders starkes Engagement für das Ausbildungszentrum MANOS PROVIDENTES in Kolumbien nachvollziehen.The particular commitment of IASON was the initial trigger for the introduction and the establishment of Positron Emission Tomography(PET) in Austria in 1997.
Das besondere Engagement von IASON brachte 1997 die Initialzündung für die Einführung und Etablierung der Positronen Emissions Tomographie(PET) in Österreich.The jury of experts saw the company's particular commitment to the site as a role model for other SMEs.
For her love for Waltar was still quite strong, and her hasty earlier approval was more of afemale love trial trick than an actual particular commitment.
Denn ihre Liebe war noch zu mächtig zum Waltar, und ihre vorschnelle Zustimmung war mehr ein weiblicher Liebeerforschungskniff,als so ganz eigentlich eine bestimmte Zusage.Juliane Hehl thanked the subsidiary team for their particular commitment on behalf of the owner families and the entire ARBURG parent company.
Für das besondere Engagement dankte Juliane Hehl dem Niederlassungsteam im Namen der Unternehmerfamilien und des gesamten ARBURG Mutterhauses.His own social roots in the village brass band show him that again and again andallow him to touch the keys of his accordion with particular commitment.
Seine eigenen sozialen Wurzeln in der örtlichen Blaskapelle führen ihm das selbst immer wieder vorAugen und lassen ihn besonders engagiert in die Tasten seines Akkordeons greifen.The IREB awards its partners with seals of approval to honour particular commitment to employee training in the area of requirements engineering.
Dabei werden den Partnern auch Gütesiegel als Nachweise für besonderes Engagement bei der Mitarbeiterqualifikation in diesem Fachgebiet verliehen.In particular commitment for interreligious dialogue and the promotion of peace reconciliation, justice and respect for creation in Africa and in the African world.
Ins besondere geht es dabei um das Engagement für Phase 3 measures where proposals already exist butrequire particular commitment to reach maximum possible agreement by 1 January 1999 include.
Maßnahmen der Phase 3, für die bereits Vorschläge bestehen,die jedoch besondere Entschlossenheit erfordern, damit bis Januar 1999 weitestgehende Einigung erzielt werden kann.Why embrace this kind of life, when there are so many urgent needs in the areas of charity and of evangelization itself,to which one can respond even without assuming the particular commitments of the consecrated life?
Warum lassen sich Menschen auf diese Lebensform ein, wo es doch im Bereich der Nächstenliebe und selbst der Evangelisierung so viele dringende Notwendigkeitengibt, auf die man auch antworten kann, ohne die besonderen Verpflichtungen des geweihten Lebens zu übernehmen?Thanks for the ARBURG teamJuliane Hehl thanked the subsidiary team for their particular commitment on behalf of the owner families and the entire ARBURG parent company.
Dank an das ARBURG Team Für das besondere Engagement dankte Juliane Hehl dem Niederlassungsteam im Namen der Unternehmerfamilien und des gesamten ARBURG Mutterhauses.They can be seen together for the first time in Europe. The show was made possible through the financial support of DB RealEstate, whose CEO, Michael Kremer, recognized a significant correspondence between the exhibition's themes and DB Real Estate's own particular commitment.
Ermöglicht wurde The“Engineering Green Value” ethos stands for ContiTech's particular commitment and technical expertise in product development and application.
Der Leitgedanke„Engineering Green Value“ steht für ein besonderes Engagement und die Secretary-General Solana, I should also like to offer you a heartfelt word of recognition for the almost superhumanwork which you carry out around the world as our High Representative- with particular commitment in the Middle East- and as Secretary-General.
Herr Generalsekretär Solana, ich möchte Ihnen auch ein wirklich herzlich gemeintes Wort der Anerkennung sagen,denn Sie leisten weltweit eine nahezu unmenschliche Aufgabe als Hoher Repräsentant- engagiert besonders im Nahen Osten- und als Generalsekretär.The partner countries are also called upon to make a particular commitment to combat terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and to promote respect for international law and peaceful conflict resolution.
Von den Partner ländern wird auch ein besonderes Engagement im Kampf gegen den Terrorismus, gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen, für die Einhaltung des Völkerrechts und für die friedliche Beilegung von Konflikten verlangt.The successfully completed scientific paper,2. the innovative equality measure implemented, or 3. describes the measures implemented or the particular commitment of the manager to reconciling family or care work and career.
Die erfolgreich abgeschlossene wissenschaftliche Arbeit,2. die implementierte innovative Gleichstellungsmaßnahme oder 3. die implementierten Maßnahmen bzw. das besondere Engagement der Führungskraft bei der Vereinbarkeit von Familien- bzw. Pflegearbeit und Beruf beschreibt.Whereas the Community, the United Kingdom and the International Atomic EnergyAgency have signed on 6 September 1976 an Agreement comprising a particular commitment which concerns the application of safeguards to source and special fissile materials on the territory of the United Kingdom;
Die Gemeinschaft, das Vereinigte Königreich und die Internationale Atomenergie-Organisation haben am6. September 1976 ein Abkommen unterzeichnet, das eine besondere Verpflichtung in bezug auf die An wendung der Sicherheitsüberwachung auf Ausgangs stoffe und By the way: A 10 percent apprenticeship quota at our main plant andoutstanding final exam results demonstrate our particular commitment to the accompaniment of young people on their way into their professional future.
Übrigens: Auch die rund 10 Prozent Ausbildungsquote im Stammhaus undhervorragende Abschlüsse zeigen unser besonderes Engagement bei der Begleitung junger Menschen auf ihrem Weg in die berufliche Zukunft.
