What is the translation of " PARTICULAR COMMITMENT " in Portuguese?

• empenho especial
• empenhamento especial

Examples of using Particular commitment in English and their translations into Portuguese

The future presidency has also indicated its particular commitment in this respect.
A próxima Presidência do Conselho também já anunciou o seu compromisso específico no que a esse ponto se refere.

Is there a particular commitment in your heart to try to change the approach of Pyongyang towards North Korean Christians?
Há um empenhamento particular no seu ânimo para tentar mudar a perspectiva de Pyongyang sobre os cristãos norte-coreanos?

My special thanks are due here to Vice-President and Commissioner Jacques Barrot for his particular commitment.
Queria dirigir os meus agradecimentos, em particular, ao senhor Vice-Presidente e Membro da Comissão Jacques Barrot pelo seu especial empenho.

The WMD strategy underlines the EU's particular commitment to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons- NPT.
A estratégia em matéria de armas de destruição maciça sublinha o empenhamento especial da UE no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares- TNP.

The Commission representative conceded this point and I was also pleased that the Committee on Regional Policy supported an amendment from myself to copper fasten this particular commitment.
O representante da Comissão concordou com este ponto, e foi-me grato verificar também que a Comissão da Política Regional apoiou uma altera ção que eu próprio apresentei com vista a firmar este compromisso em particular.

Juliane Hehl thanked the subsidiary team for their particular commitment on behalf of the owner families and the entire ARBURG parent company.
Juliane Hehl agradeceu à equipe da filial em nome da empresa e de toda a matriz da ARBURG pelo compromisso especial demonstrado.

In particular commitment for interreligious dialogue and the promotion of peace reconciliation, justice and respect for creation in Africa and in the African world.
Em especial, o empenho para o diálogo inter-religioso e a construção da paz, da reconciliação, da justiça e do respeito da Criação na África e no mundo africano.

These include how we are working towards particular commitments, and what steps we are taking to address a specific issue.
Estes incluem de que forma estamos a trabalhar para concretizar compromissos em concreto e os passos que estamos a dar para enfrentar questões específicas.

In an effort to"listen to young people", we asked a couple of questions recently to youth representatives around the world, as to their particular commitment to and experience of their local church: 1.
Em um esforço para"ouvir jovens", recentemente pedimos a jovens representantes de todo o mundo um par de perguntas sobre o tipo particular de compromisso e experiência de sua igreja local: 1.

Iii confirmed their particular commitment to full respect for the principles of freedom of movement of persons and equal treatment as laid down in the Treaties;
Confirmaram o seu empenho particular no pleno respeito dos princípios da livre circulação de pessoas e da igualdade de tratamento estabelecidos pelos Tratados;

During Lent, the Church wishes to animate herself by accepting with particular commitment the mission of her Lord and Master in all its salvific value.
A Igreja, durante a Quaresma, deseja animar-se a si mesma acolhendo com particular empenho a missão do seu Senhor e Mestre em todo o seu valor salvífico.

Flexibility could in particular aid the expansion of the European Union towards the East, an expansion which is precisely one of the priorities of the Intergovernmental Conference and to which we must give particular commitment.
A flexibilidade poderia constituir, nomeadamente, uma ajuda para o alargamento da União a Leste, alargamento esse que é, precisamente, uma das prioridades da Conferência Intergovernamental, e no qual devemos empenhar-nos particularmente.

Phase 3 measures where proposals already exist but require particular commitment to reach maximum possible agreement by 1 January 1999 include.
As medidas da fase 3 relativamente às quais já existem propostas, mas que exigem um empenhamento especial para chegar aos mais amplo acordo possível até 1 de Janeiro de 1999 incluem.

Secretary-General Solana, I should also like to offer you a heartfelt word of recognition for the almost superhuman work which you carry out around the world as our High Representative- with particular commitment in the Middle East- and as Secretary-General.
Senhor Secretário-Geral Solana, também gostaria de lhe dirigir uma palavra realmente sincera de reconhecimento, pois o senhor cumpre uma tarefa quase sobre-humana, a nível mundial, como Alto Representante- particularmente empenhado no Médio Oriente- e como Secretário-Geral.

Again, we wish to see some flesh put on those particular commitments as soon as possible, preferably again under your leadership and presidency.
Uma vez mais, desejamos ver, com a brevidade possível, algum tipo de concretização destes compromissos específicos, de preferência, uma vez mais, sob a sua liderança e durante a sua Presidência.

He will visit some refugees from that Country and will chair a coordination meeting of Catholic charitable institutions, to which the Holy See asked a particular commitment in favour of the Syrian people, both inside and outside the country.
Visitará alguns refugiados provenientes do país e presidirá uma reunião de coordenação das instituições caritativas católicas, às quais a Santa Sé pediu um esforço especial em favor da população síria, seja dentro, seja fora do país.

This implies in particular commitment to the setting up and implementation of joint European technology initiatives and public-private partnerships that help tackle genuine market failures, as well as the creation and development of regional or local clusters(Integrated guideline No 15)._BAR_ Guideline.
Tal implica, nomeadamente, um maior empenhamento na criação e execução de iniciativas tecnológicas europeias conjuntas e de parcerias entre o sector público e o privado que contribuem para colmatar as insuficiências do mercado, bem como a criação e o desenvolvimento de agrupamentos regionais ou locais(orientação integrada no 15)._BAR_ Orientação.

These schools have yielded a growing aspiration of young people to"do business", which is a development of fundamental importance, and a particular commitment with innovative interventions will be dedicated to it in the future.
Dessas escolas emergiu uma crescente aspiração dos jovens a"abrirem negócios, aspecto de fundamental importância ao qual será dedicado um empenho especial no futuro, com intervenções inovadoras. Ant Próx.

We gave a particular commitment, under the current reforms of our armed forces, referred to just now by Mrs Lalumière, to continuing to increase our own capabilities and to coordinating existing projects, implementing national or multinational solutions to improve the performance of our forces.
Empenhámo nos, em particular, no âmbito das reformas em curso das nossas forças armadas, às quais fazia alusão, há pouco, a senhora deputada Lalumière, na prossecução do reforço das nossas capacidades próprias e na coordenação dos projectos existentes, permitindo chegar a soluções nacionais ou multinacionais para o reforço do desempenho das nossas forças.

The sacramental priesthood, the ministerial priesthood, calls for particular faith, for particular commitment of all the forces of body and soul, for special awareness of one's vocation, as an exceptional vocation.
O sacerdócio sacramental, o sacerdócio ministerial, exige especial fé, especial actividade de todas as forças da alma e do corpo, exige especial consciência da própria vocação, como vocação excepcional.

The meeting, jointly organized by Caritas Spanish and Caritas Internationalis, has as main objective the exchange of experiences among the participants, the promotion of common work in the international network and, for this meeting, the particular commitment in Latin America.
O encontro, organizado conjuntamente pela Caritas Espanhola e Caritas Interationalis, teve como objetivos principais a troca de experiências entre os participantes, a promoção do trabalho comum na rede internacional e, para esta reunião, o empenho especial na América Latina.

In the van Velzen report we firmly advocate a halving of the gender gap. This requires a particular commitment on the part of Member States for all the guidelines, and it also represents a commitment to positive action.
No relatório van Velzen, defendemos inequivocamente uma redução do fosso entre ambos os sexos, o que exige um empenhamento muito especial por parte dos Estados-Membros em todas as directrizes e constitui também um compromisso no sentido de uma acção positiva.

I welcome in particular the commitment to produce a communication on the gender pay gap next year.
Congratulo-me em especial com o compromisso de apresentar, no próximo ano, uma comunicação sobre o fosso salarial entre géneros.

The overall organization and management of the proposed programme and, in particular, the commitment of participating institutions;
A organização e a gestão globais do programa proposto e, em especial, o empenhamento dos estabelecimentos nele participantes;

Mr President, I wish to add my welcome to the Danish presidency and I welcome in particular the commitment to one Europe, which is very important.
Senhor Presidente, desejo associar-me aos votos de boas-vindas apresentados à Presidência dinamarquesa e congratulo-me em especial com o seu empenhamento numa Europa unificada, o que é muito importante.

Our policy is based on our strong belief of the importance of development co-operation, and in particular, our commitment to eradicating global poverty.
A nossa política baseia-se na profunda convicção da importância de que se reveste a cooperação para o desenvolvimento e, em especial, no compromisso que assumimos de erradicar a pobreza no mundo.

Increased efforts are needed to ensure adherence to the national restructuring programme for the steel industry, in particular the commitment not to grant restructuring aid to the steel sector after 2005.
É necessário adoptar medidas suplementares para garantir o respeito do programa de reestruturação nacional pela indústria siderúrgica, em especial do compromisso de não conceder ajuda à reestruturação deste sector após 2005.

As a result of all the above, and in particular the commitment built into GATS to pursue ever deeper levels of liberalization, we ask that ministers in WTO member countries immediately implement the following.
Como um resultado do acima descrito, e em particular com o compromisso inerente ao AGCS(GATS) de buscar níveis de liberalização cada vez maiores, nós pedimos que os ministros nos países membros da OMC, imediatamente implementem o seguinte.