What is the translation of " PARTICULAR CONTEXT " in German?

• besonderen Kontext
• bestimmten Kontext
• speziellen Kontext
• speziellen Zusammenhang
• besonderen Zusammenhang
• bestimmten Zusammenhang
• spezifischen Kontext
• jeweiligen Kontext
• besonderen Rahmen

Examples of using Particular context in English and their translations into German

It's perfect for that particular context.
Das ist perfekt für diese spezielle Situation.

Placed in a particular context and out of the daily routine, the owner Fabrizio polite, courteous and always available.
Platziert in einem bestimmten Kontext und aus dem Alltag, der Besitzer Fabrizio höflich, zuvorkommend und immer verfügbar.

Consider whether the tools fit your particular context.
Prüfen Sie, ob diese Werkzeuge zu Ihrem speziellen Kontext passen.

The achievement in a particular context of that technical effect.
Die Erreichung dieser technischen Wirkung in einem bestimmten Zusammenhang.

Organizations should accept failure in a particular context.
Organisationen sollten Scheitern in einem bestimmten Rahmen zulassen.

Knowledge is always embedded in a particular context, especially in a community sharing it.
Wissen ist immer in einen speziellen Kontext eingebettet, vor allem in eine es sich teilende Gemeinschaft.

Desiderata is a list of»wished-for things« needed for a particular context.
Desiderata bezeichnet eine Liste der"begehrten Dinge", die für einen besonderen Zusammenhang notwendig sind.

If you would like to experience contemporary art in a particular context, you will find unusual works of art in the MAIN TOWER.
Wer moderne Kunst in besonderem Rahmen erleben möchte, trifft im MAIN TOWER auf außergewöhnliche Kunstwerke.

Thus, all parties who work on a text can see which term is correct or preferred in a particular context.
Damit wissen alle Bearbeiter, welche Benennung in einem bestimmten Kontext korrekt ist bzw.

This particular context plays a very important role in the design, as it defines the volume and orientation of the building.
Dieser besondere Kontext spielt eine sehr wichtige Rolle im Entwurf, da er das Volumen und die Ausrichtung des Gebäudes bestimmt.

It depends on how well the data is suitable for a purpose to serve in a particular context.
Es kommt darauf an, wie gut Daten dafür geeignet sind, einen Zweck in einem bestimmten Zusammenhang zu erfüllen.

However, in this particular context, all available technologies seem to be covered by IPR, and even many IPR.
In diesem speziellen Zusammenhang scheinen jedoch alle verfügbaren Technologien durch(zahlreiche) Rechte des geistigen Eigentums geschützt zu sein.

Com reserves the right not to allow any given image to be reproduced in a particular context.
Com behält sich das Recht, dass kein bestimmtes Bild in einem bestimmten Zusammenhang wiedergegeben werden.

It is the artistic works, their particular context, and the resulting individual experience that serve as source material.
Ausgansgmaterial sind die jeweiligen künstlerischen Arbeiten, der jeweilige Kontext sowie die damit einhergehende innere Erfahrung.

Relevance: corporate spin­offs face specific barriers and are shaped by their particular context.
Bedeutung: spinoffs von Unternehmen sind besonderen Hindernissen ausgesetzt und werden durch ihren spezifischen Kontext geprägt.

I would like to argue that in this particular context it is important to stress that a Darfuri student was murdered by the regime.
Ich würde eher argumentieren, dass es in diesem speziellen Kontext wichtig ist, dass ein Student aus Darfur durch die Regierung ermordet wurde.

Ovchinnikova, one of the eminent molecular biologists:"The initiating codon is recognized only in a particular context.
Ovchinnikova, eines der herausragenden Molekularbiologen:"Die initiierende Codon ist nur in einem bestimmten Kontext erkannt.

In this particular context, I would say that the criterion for the success of modernisation is the absence of any need for new modernisations.
In diesem besonderen Zusammenhang würde ich sagen, dass das Kriterium für den Erfolg von Modernisierung die Abwesenheit jeder Notwendigkeit für neue Modernisierungen ist.

A self-schema is a series of narratives we tell ourselves based upon our history and experiences in a particular context.
Das Selbstschema sind Dinge, die wir uns einreden, die auf unserer Geschichte und unseren Erfahrungen in einem bestimmten Kontext basieren.

Within a Context template a particular context element in the instance file can be selected by creating a condition around the contents placeholder.
Sie können innerhalb einer Kontextvorlage ein bestimmtes context -Element in der Instanzdatei auswählen, indem Sie den Platzhalter Inhalt in eine Bedingung einschließen.

They are something so important, so good and so precious, that they require a particular context, the context of marital love.
Sie sind etwas so Wichtiges, so Gutes und so Wertvolles, dass sie einen besonderen Kontext erfordern: den Kontext der ehelichen Liebe.

If a rule is enabled in a particular context, it is considered'in context' only if the context completely surrounds the flagged tokens meaning the entire sentence.
Gleichzeitig wird eine in einem speziellen Kontext aktivierte Regel nur als"im Kontext" behandelt, wenn der Kontext die geflaggten Token komplett umschließt.

In Kyoco Taniyama's practice, the concept of ubiety- the sense of being in a particular context, in a particular place- is omnipresent.
In Kyoco Taniyamas Praxis ist das Konzept der Ubietät- das Verortetsein in einem bestimmten Kontext, an einem bestimmten Ort- allgegenwärtig.

For this reason, in addition to customer needs analysis, the designer should always aim at the implementation of a professional service that can be realized in that particular context.
Aus diesem Grund muss der Techniker immer nach der Realisierung einer professionellen Lösung streben, die man in dem bestimmten Kontext verwirklichen kann.

Develop layers specific to your business, all based on Open Source GIS for advanced use in a particular context management of the water network, power grid management, determination of environmental impacts, issues related to security, etc.;
Fachschalen basierend auf einem Open-Source GIS für eine fortgeschrittene Nutzung in einem bestimmten Kontext entwickeln Verwaltung des Wasser- bzw. Stromnetzes, Ermittlung von Umwelteinflüssen, sicherheitsbedingte Problematiken etc.

As products increasingly traverse classic product categories and become multifunctional hybrids, the awards evaluate products according to their particular context and usage.
Da Produkte immer multifunktionaler werden und oftmals nicht mehr den klassischen Produktkategorien entsprechen, bewerten die UX Design Awards Produkte nach ihrem jeweiligen Kontext.

Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Natürlich hat jede Debatte über die Entlastung ihren eigenen besonderen Kontext, und der Kontext der heutigen Debatte ist die Wirtschafts- und Finanzkrise, die in einer Reihe von Mitgliedstaaten finanzielle Probleme und Haushaltsprobleme verursacht hat.

The first step to implementing a retention strategy is to define customer defection in your particular context and to gather data about it.
Als erster Schritt sollte die Kundenabwanderung(oder Umsatzeinbrüche) in ihrem speziellen Zusammenhang definiert werden, und es sollten Vertriebskennzahlen dazu zusammengetragen werden.

Curator Luisa Ziaja leads through the exhibition and explains the artist's basic approach as well the specific architectural, artistic, and curatorial positions within the particular context.
Kuratorin Luisa Ziaja führt durch die Ausstellung und erläutert die grundlegende Herangehensweise des Künstlers wie auch die spezifischen architektonischen, künstlerischen und kuratorischen Setzungen im konkreten Kontext.

In addition to the criteria mentioned in the regulation, managing authorities can use additional criteria suited to their particular context, as long as these are mentioned in their Operational Programme.
Zusätzlich zu den in der Verordnung genannten Kriterien können die Verwaltungsbehörden auf ihren jeweiligen Kontext zugeschnittene Kriterien anwenden, sofern diese im Operationellen Programm vorgesehen sind.

How to use "particular context" in an English sentence

Disable the particular context menu item.

Enable the particular context menu item.

What needs do your particular context dictate?

In this particular context distraction becomes productive distraction.

And, our particular context is one of upheaval.

Another particular context that narrative representations across media).

Is the particular context in which communication occurs.

As you’ll see, this particular context is unusual.

In that particular context they’re much more intelligent.

the particular context and timing of this skit.

How to use "besonderen kontext" in a German sentence

Dieser Hirtenbrief ist eine Reflexion über Franziskus 'Ermahnung Amoris Laetitia im besonderen Kontext des Ordinariats des Lehrstuhls für St.

November 2018 von lernenimkampf Beide sogenannten „Sammlungsbewegungen“ sind in einem besonderen Kontext entstanden.

Der Nachhaltigkeit verschrieben - verantwortungsvolles Eventmanagement Das gemeinsame grosse Bankett ist dieses Jahr in einen besonderen Kontext eingebunden.

Sie werden autonomer, sie sind nicht mehr so sehr verbunden mit dem besonderen Kontext eines Clubs.

In diesem besonderen Kontext der globalen Krise müssen Unternehmen der Krisenkommunikation Vorrang einräumen.

Ich habe eine klare Vision vom Stück und auch von diesem besonderen Kontext hier bei den Bregenzer Festspielen.

In Deutschland schafft die historische Tradierung von Antisemitismus einen besonderen Kontext für die pädagogische Prävention.

Ihre Wahlstadt Aachen spiegelt jenen neuen Aufbruch nach 1945 in einem besonderen Kontext wieder.

Die Entscheidungsabläufe der Projektträger sind in einigen Punkten auf den besonderen Kontext zugeschnitten (Seiten 14 - 15 der Allgemeinen Begründung).

Um den Kunden zu inspirieren sollte das Produkt in einem neuen oder besonderen Kontext dargestellt werden (Hellberg, 2015, S. 61).