What is the translation of " PARTOF " in German?

• Teil
• Bestandteil

Examples of using Partof in English and their translations into German

That is partof the lesson plan.
Das ist Teil der Lektion.

In a learning environment based on competencies, the student is partof a community of practice Wenger, 1998.
In einer auf Kompetenzen basierenden Lernumgebung ist der Schüler Bestandteil einer Praxisgemeinschaft Wenger, 1998.

They become partof your personal narrative.
Werden Sie Teil Ihrer persönlichen Erzählung.

The extensive and bright social area, closely connected to the outside, constitutes the most important partof the house.
Der ausgedehnte und helle Gemeinschaftsbereich, der mit dem Außenraum eng verbunden ist, bildet den wichtigsten Teil des Hauses.

You were partof a team, Jack.
Du warst Teil dieses Teams, Jack.

The Project Management Unit(PMU) is not a Community institution or body but partof the national administration.
Die Projektleitung(Project Management Unit- PMU) ist weder eine Einrichtungnoch ein Organ der Gemeinschaft, sondern ein Teil der nationalen Verwaltung.

Just one more partof my life down the drain.
Noch ein Teil meines Lebens, der den Bach runtergeht.

The repayable advances will carry interest at 9% or the costs of borrowing on the international market for the partof the advance that has to be repaid.
Auf den rückzahlbaren Teil eines Zuschusses müssen 9% Zinsen oder die Kosten für Kreditaufnahme auf dem internationalen Markt gezahlt werden.

You got one partof that wrong.
Du hast einen Teil davon falsch verstanden.

It combine very well with plates of the Sardinian tradition, with plates with intense and very strong tastes that are part of the culture of the inland of the island, like this wine that for many people is partof the existence of Sardinia.
Es ist perfekt mit den traditionellen sardischen Gerichten, mit intensiven und starken Aromen, die zur Kultur des Insel Hinterlandes gehören wie diesen Wein, der für viele Teil von der Existenz von Sardinien ist.

This is only one partof the story.
Dies ist nur ein Teil der Geschichte.

The transformation and upgradingof industrial buildings into residential units, as well as the constructionof new residential complexes replacing derelict housing, are eligible for EIB funding if they are partof an urban renewal scheme.
Die Umnutzung und Modernisierung von Industriegebäuden zu Wohnhäusern sowie der Neubauvon Wohnanlagen als Ersatz fürbaufällige Gebäude können vonder EIB finanziert werden, wenn sie Bestandteil eines Stadterneuerungsprogramms sind.

Believing that there was a partof the world that was closed off to her.
Dass ein Teil der Welt für sie verschlossen war.

The lecture was partof a programme entitled“The Role of National Independent Institutions in the Protectionand Promotion of Human Rights”, a Regional Training Programme for participants from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Der Vortrag war Teil eines Programms mit dem Titel„Die Rolle der unabhängigen nationalen Einrichtungen beim Schutz und bei der Förderung der Menschenrechte”,einem regionalen Weiterbildungsprogramm für Teilnehmer aus Osteuropa,dem Kaukasusund Zentralasien.

A powerful symbol of a new era of European integration, the euro became partof everyday life for ordinary people on 1 January 2002, with the introductionof the new notes and coins.
Als Symbol für den Beginn einer neuen Ära des Europäischen Einigungswerkeswurden am 1. Januar 2002 die Euro-Banknoten und -Münzen in das tägliche Leben der Bürger eingeführt.

But if there's one partof that which you think that could be the missing part to you, maybe the way your body'smoving in the backswing or the extension through the ball, don't be afraid to leave a comment, ask me maybe, let me focus in on one area if you think that's you.
Aber wenn es eine partof ist das, was denken Sie, dass der fehlende Teil könnte Sie, vielleicht die Möglichkeit, Ihre body'smoving im Rückschwung oder die Verlängerung durch die Kugel, keine Angst, um einen Kommentar zu hinterlassen, fragen Sie mich vielleicht, lassen Sie mich in auf einen Bereich konzentrieren, wenn Sie Sie, das denken.

The Investment Bond Portfolio(EUR 2.5 billion) is a longterm portfolio through which partof the Bank's Own Funds are invested in bonds issued by EU Member States and other firstclass public institutions.
Das Anlageportfolio(2,5 Mrd EUR) istein langfristiges Portfolio, in dem ein Teil der Eigenmittel der Bank in Anleihen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union und von erstklassigen öffentlichen Institutionen begebenen Titeln angelegtist.

Usinor-Sacilor and Mannesmann Rohrenwerke set up a new joint venture in the Federal Republic of Germany called Europipe, which will take over the manufactureand sale of large welded pipes formerly carried out by GTS Industrie and Bergrohr, partof the Usinor-Sacilor group, and by Mannesmann Rohrenwerke.
Usinor-Sacilor und Mannesmann Röhrenwerke haben in der Bundesrepublik Deutschland ein neues Gemeinschaftsunternehmen, Europipe, gegründet, das die Herstellung und den Großhandelsverkauf geschweißter Rohre der Unter nehmen GTS Industrie und Bergrohr der Usinor-Sacilor-Gruppe und der Mannesmann Röhrenwerke übernehmen wird.

If you want to be a partof this world, jenny, you need to decide if all this is worth it.
Wenn du Teil dieser Welt sein willst, Jenny, musst du sie dir erst anschauen.

But knowledge must be treated as partof the wider framework in which businesses grow and operate.
Aber Wissen muss als Teil eines größeren Rahmens behandelt werden, in dem Unternehmen wachsen und operieren.

The two year initiative was created as partof the MULTIPLE project, an accompanying measure of the Information Society Technologies section of the Fifth Framework Programme.
Die auf zwei Jahre angelegte Initiative wurde als Teil des Projekts MULTIPLE geschaffen, einer flankierenden Maßnahme im Teilprogramm“Technologien der Informationsgesellschaft” des Fünften Rahmenprogramms.

Inthis way Alitalia could obtain partof the resources allocated by the Budget Law 2002 in the"Fund for Employment.
Aufdiese Weise könnte Alitalia einen Teilder im Beschäftigungsfonds des Haushaltsgesetzes 2002 vorgesehenen Ressourcen beanspruchen.

It is situated in a peaceful and quiet partof the town, surrounded by flowers and greenery, with a beautiful view of the town.
Es liegt in einem ruhigen und ruhigen Teil der Stadt, umgeben von Blumen und Grün, mit einem wunderschönen Blick auf die Stadt.