What is the translation of " PATCH OF LAND " in German?

• Stück Land
• Fleckchen Land
• Fleckchen Erde

Examples of using Patch of land in English and their translations into German

Some remain tethered to a patch of land.
Manche bleiben an ein Stück Land gefesselt.

A name, a patch of land and the will to make it yield.
Ein Name, ein Stück Land und der Wille, etwas hervorzubringen.

I have got my eye on this patch of land.
Ich hab ein Auge auf ein Stück Land geworfen.

A patch of land, someone's religious tenets, the price of a tank of gasoline.
Ein Stück Land, religiöse Lehren, der Preis von einem Barrel Öl.

In his family's forge on a patch of land.
In seiner Familienschmiede auf einem Fleckchen Land.

If I wanted to rent a patch of land fair and square, I would be meeting your father.
Wenn ich ein Stück Land mieten wollte, würde ich ehrlich gesagt mit deinem Vater reden.

For fear she wouldn't get his patch of land.
Aus Angst, dass sie sein Stück Land nicht kriegt.

The production on their own patch of land just about covers the daily need for food-stuffs.
Die Produktion auf dem eigenen Stück Land deckt gerade noch den täglichen Bedarf an Nahrungsmitteln.

It's to us he has to come to escape the downpour and it's to my Padraig he will leave his patch of land.
Bei Wolkenbruch muss er sich zu uns flüchten, und sein Stück Land wird er meinem Pädraig vermachen.

Having inherited a tiny patch of land with a brick wall?
Nachdem ein winziges Stück Land mit einer Mauer geerbt?

The self-supporting small peasant is neither in the safe possession of his tiny patch of land, nor is he free.
Der selbstwirtschaftende Kleinbauer ist weder im sichern Besitz seines Stückchens Land, noch ist er frei.

They know which patch of land is good for growing fruits or which is better suited for cereals.
Sie wissen, welches Stück Land sich für den Anbau von Obst eignet oder auf welchem sie eher Getreide anbauen sollten.

In the deep snow, they noticed a patch of land with running water.
Im hohen Schnee sahen die Jäger auf dem Boden einen Fleck mit fließendem Wasser.

As if something remains after the disappearance of the peoples who have struggled, cried and loved on a patch of land.
Als ob etwas zurückblieb, nachdem die Völker verschwunden waren, die auf einem Stück Land gekämpft, geweint und geliebt hatten.

She was crawling around a deserted patch of land all by herself, without mother or owner anywhere in sight.
Sie kroch auf einem verlassenen Stück Land ganz allein herum, ohne dass Mutter oder Besitzer irgendwo zu finden gewesen wären.

So, anyone who does stay is going to be persecuted, demeaned, relegated to this patch of land just across the 195 there.
Und jeder, der trotzdem bleibt, wird praktisch verfolgt und erniedrigt und auf dieses Stück Land hinter der Interstate 195 verdrängt.

The visitor to any patch of land has watched an information video, or has consulted the Net, or is part of a coach-tour with a helpful guide.
Der Besucher jedes Flecken Erde hat sich vorher über Videos informiert, das Net konsultiert, oder an einer Bustour mit Führung teilgenommen.

Properly selected plants zamulchirovat using colored gravel, can be decorated as a small patch of land at the main entrance and a separate seating area located;
Richtig ausgewählten Pflanzen zamulchirovat mit farbigen Kies, kann sich an den Haupteingang und einen separaten Sitzbereich als ein kleines Stück Land eingerichtet werden;

On this wonderful patch of land, in the small coastal town of Villammare, you simply want to linger, enjoy in silence and start into your holidays.
An diesem wundervollen Fleck Erde im kleinen Küstenort Villammare möchte man schlicht verweilen, stumm genießen und den Urlaub einfach beginnen lassen.

Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest- 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6-12 kilometers wide.
Der Gazastreifen ist eine der am dichtesten bevölkerten Regionen der Welt und eine der ärmsten- 1,5 Millionen von uns wohnen auf einem Stück Land, das 41 km lang und 6- 12 km breit ist.

A citizen may know everything about his patch of land, but the king knows not only his palace but all the properties possessed by the individual citizens.
Ein Bürger kennt vielleicht sein eigenes Stück Land, doch der König kennt nicht nur seinen Palast, sondern auch alle Ländereien, die die einzelnen Bürger besitzen.

Bill Keys was hired to run the Desert Queen Mine in the early 1900s, but when it closed in 1917 he stayed in Joshua Tree until his death in 1969, homesteading on a patch of land that he called the Desert Queen Ranch.
Jahrhunderts als Leiter der Desert Queen Mine eingestellt, doch als das Bergwerk 1917 schloss, blieb er bis zu seinem Tod im Jahre 1969 hier auf einem Stück Land wohnen, das er Desert Queen Ranch taufte.

To do this, you can do very simple- to fence isolated patch of land, literally improvised materials(strips, for example) and it uvit.
Um dies zu tun, können Sie ganz einfach tun- Zaun getrennt Fleckchen Erde, buchstäblich improvisierten Materialien(Streifen, zum Beispiel) und es UVIT.

Again and again this sun-scorched patch of land becomes central to the most important and conflicting events, cementing its role and its right to keep the hub of the universe in the Temple of Jerusalem.
Abermals wurde dieses Sonnenverbrannte Stück Land das Zentrum der wichtigsten und zwiespältigsten Ereignisse, um seine Rolle und sein Recht als Knotenpunkt des Universums im Tempel Jerusalems zu verteidigen.

Besides the living quarters of the owners, who spend the summer season on this wonderful patch of land and even grow their own wine there, the large building houses Casa Renata and another holiday apartment.
Neben der Wohnung der Eigentümer, die den ganzen Sommer auf diesem wundervollen Fleckchen Erde verbringen und dort sogar ihren eigenen Wein anbauen, befindet sich die Casa Renata und eine weitere Ferienwohnung in dem großen Gebäude.

Be enchanted by this mainly untouched patch of land with its breathtaking steep coast, hidden bays, crystal-clear water and dreamy little villages!
Lassen Sie sich verzaubern von diesem noch weitgehend unberührten Flecken Erde mit seiner atemberaubenden Steilküste, versteckten Buchten, kristallklarem Wasser und verträumten kleinen Orten!

Isola dei Pescatori can be another great stop on a holiday at Lake Maggiore, this small patch of land is like a fishing village in itself, with narrow streets and people that still live off this industry.
Isola dei Pescatori(die Fischerinsel) wäre ein anderer idealer Zwischenstopp auf dem Urlaub am Maggiore See, denn dieses kleine Stück Land ist wie ein Fischerdorf an sich, mit schmalen Strassen und Menschen, die noch immer von dieser Industrie leben.

This is the nature reserve inaugurated at the northern French town in June 2018 on the patch of land where the"Calais Jungle" once stood- and where up to 10,000 exiles from Afghanistan, Sudan, Syria, Eritrea, Iraq, and other countries used to live.
So sieht das Naturschutzgebiet aus, das im Juni 2018 in der nordfranzösischen Stadt auf jenem Fleckchen Land eröffnet wurde, auf dem sich zuvor der sogenannte"Dschungel von Calais" befand. Dort lebten bis zu 10.000 Flüchtlinge aus Afghanistan, dem Sudan, Syrien, Eritrea, dem Irak und anderen Ländern..

But we also get to know engineer Nek Chand, who, in his spare time, used scrap building materials to create a rock garden on a patch of land in Le Corbusier's modern planned city of Chandigarh, complete with waterfalls and sculptures, which the government didn't discover until 18 years later.
Man lernt aber auch den Ingenieur Nek Chand kennen, der in seiner Freizeit auf einem Fleckchen Land in Le Corbusiers moderner Planstadt Chandigarh aus Baumaterialien einen Steingarten mit Wasserfällen und Skulpturen anlegte, der erst nach 18 Jahren von der Regierung entdeckt wurde und heute als öffentlicher Park mit mehr als 7 Hektar zu den meistbesuchten Orten der Stadt zählt.