What is the translation of " PATENCY " in German?

• Durchgängigkeit
• Offenheitsrate

Examples of using Patency in English and their translations into German

The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Die Durchgängigkeit der Verweilkanüle ist vor der Injektion zu testen.

Perineal trauma, post-traumatic impaired patency of the arteries of the pelvis.
Perinaltrauma, posttraumatisch beeinträchtigte Durchgängigkeit der Arterien des Beckens.

Tubal patency will be assessed by rinsing them with a dye solution.
Die Durchgängigkeit der Eileiter wird durch Spülung mit einer Farbstofflösung geprüft.

One of their signs are varicose veins, indicating that the veins are not patency.
Eines ihrer Anzeichen sind Krampfadern, was darauf hinweist, dass die Venen nicht durchgängig sind.

In other cases, the patency of the ducts can be restored surgically.
In anderen Fällen kann die Durchgängigkeit der Kanäle chirurgisch wiederhergestellt werden.

The work of the sinus node may be deeply disturbed, atrioventricular patency is distorted.
Die Arbeit des Sinusknotens kann zu schweren Verletzungen führen, die atrioventrikuläre Durchgängigkeit ist verzerrt.

Visualize patency of very small perforating vessels in the cerebral vascular area.
Visualisierung der Durchgängigkeit von sehr kleinen Perforatoren im zerebrovaskulären Bereich.

Results: At the end of follow-up the success rates(patency of the lacrimal drainage system) were.
Ergebnisse: Am Ende der Nachbeobachtungszeit betrug die Erfolgsrate durchgängige Tränenwege.

Securing airway patency and protection is an essential skill in caring for the multiply injured patient.
Das Sicherstellen der Durchgängigkeit und des Schutzes der Atemwege ist eine wesentliche Fähigkeit bei der Pflege des mehrfach verletzten Patienten.

CPAP mode with demand flow for maintaining airway patency and decreasing work of breathing.
CPAP-Modus mit Anforderungsfluss zur Aufrechterhaltung der Durchgängigkeit der Atemwege und zur Verringerung der Atemarbeit.

The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation see section 4.4.
Die Durchgängigkeit der Verweilkanüle ist vor Injektionsbeginn zu prüfen und es müssen alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Extravasation ergriffen werden siehe Abschnitt 4.4.

The rear axle was equipped with a differential, which significantly increased the patency of technology on heavy ground.
Die Hinterachse war mit einem Differential ausgestattet, das die Durchgängigkeit der Technik auf schwerem Boden deutlich erhöhte.

Some complain about geometric patency, and many- on the unfortunate location of the exhaust tract.
Einige klagen über geometrische Durchgängigkeit und viele- an der unglücklichen Stelle des Abgastraktes.

One of the signs of circulatory diseases can be varicose veins, which say about poor patency of the veins.
Eines der Anzeichen für Kreislauferkrankungen können Krampfadern sein, die auf eine schlechte Durchgängigkeit der Venen hinweisen.

Month after surgery 80%, and 6 month after surgery more than 80% showed patency of the lacrimal outflow system with the silicone tube in place.
Monate nach dem Eingriff zeigten 80% und 6 Monate danach mehr als 80% der Patienten eine Durchgängigkeit der ableitenden Tränenwege bei liegendem Silikonschläuchlein.

Tubal patency is diagnosed with an ultrasound test, during which the uterus and Fallopian tubes are filled with a contrast agent.
Die Durchlässigkeit des Eileiters diagnostizieren wir wiederum durch Ultraschalluntersuchung, bei der wir die Gebärmutterhöhle und den Eileiter mit Kontraststoff füllen.

It is possible to use them in the living room or child- in places where most people patency or require special strength materials.
Es ist möglich, sie im Wohnzimmer oder ein Kind zu verwenden- an Orten, wo die meisten Menschen die Durchgängigkeit oder besondere Stärke Materialien erfordern.

The primary endpoint is primary patency at 12 months, with secondary endpoints being technical success, time to hemostasis and wound complication rate.
Der Endpunkt ist die primäre Offenheitsrate nach 12 Monaten. Als sekundäre Endpunkte werden der technische Erfolg, die Zeit bis zur Blutstillung(Hämostase) und die Wundkomplikationsrate beurteilt.

In exudative otitis accumulates in the middle ear fluid that is constantly produced, and normal patency of the auditory tube, promptly evacuated.
In exsudativen Otitis sammelt sich in der Mittelohrfluid, das ständig erzeugt wird, und die normale Durchgängigkeit der Ohrtrompete, zeitnah evakuiert.

After the patency period* of the biological medications has expired, pharmaceutical companies can use the information and data from these biological products to manufacture drugs of similar clinical effect.
Nach Ablauf der Patentschutzfrist* der Biologika können Pharmaunternehmen die Informationen und Daten dieser biologischen Produkte zur Herstellung von Arzneimitteln mit ähnlicher klinischer Wirkung nutzen.

In addition, pain in the central part of the chest can be triggered by the appearance of blood clots and impaired patency of the arteries of the respiratory system.
Darüber hinaus können Schmerzen im zentralen Teil der Brust durch das Auftreten von Blutgerinnseln und die Beeinträchtigung der Durchgängigkeit der Arterien der Atemwege ausgelöst werden.

Patency from SAP to finished product and back Solution partner: enet GmbH Customer: Egger in Romania Industry: Chemical industry Customer's requirements: Realization of a new glue production with connection to SAP.
Durchgängigkeit-von SAP bis zum Fertigprodukt und retour Solution Partner: enet GmbH Kunde: Egger in Rumänien Branche: Chemie Anforderungen des Kunden: Realisierung einer neuen Leimproduktion mit Anbindung an SAP.

In the case of laryngeal involvement in the edema, emergency medical care may be needed in the form of an injection of epinephrine and/ or measures to ensure normal airway patency.
Bei einer Beteiligung des Kehlkopfs am Ödem kann eine Notfallversorgung in Form einer Injektion von Adrenalin und/ oder Maßnahmen zur Gewährleistung einer normalen Durchgängigkeit der Atemwege erforderlich sein.

A drug can be referred to as generic only if it is manufactured as described above and only after the patency protection** and the data exclusivity of the originator drug have expired.
Ein Arzneimittel darf nur dann als Generikum bezeichnet werden, wenn es wie vorstehend beschrieben hergestellt wird und darf erst nach Ablauf des Patentschutzes** und der Datenexklusivität des Originalarzneimittels auf den Markt kommen.

It does not interfere with the medicines you are taking, but it has a great effect on the condition of your veins and supports other supplements or medicines you take for patency of the veins.
Es wirkt sich nicht nachteilig auf die Arzneimittel aus, die Sie einnehmen, aber es hat einen großen Einfluss auf den Zustand Ihrer Venen und unterstützt andere Ergänzungsmittel oder Arzneimittel, die Sie wegen Durchgängigkeit der Venen einnehmen.

Heart CT scans and cardiac catheterisation exclusively clarify the patency of diseased coronary vessels, but do not provide information about the flow of blood through the affected heart muscle and, consequently, its function.
Die Cardio-CT und auch der Herzkatheter klären ausschließlich die Durchgängigkeit der Herzkrankgefäße, dies sagt aber nichts aus über die Durchblutung des betroffenen Herzmuskels und damit seine Funktion.

The causes of the common cold in children The structure of the nasal passages in one-year-old children differs from the adult nose not only in size, but also in patency, and therefore congestion occurs even with a slight swelling of the mucous membrane.
Die Ursachen der Erkältung bei Kindern Die Struktur der Nasengänge bei einjährigen Kindern unterscheidet sich von der Nase des Erwachsenen nicht nur in der Größe, sondern auch in der Durchgängigkeit, und daher kommt es auch bei einer leichten Anschwellung der Schleimhaut zu einer Stauung.

Six-month highlights from 4EVER study data include: primary patency, 90%; freedom from target lesion revascularization(TLR), 95.4%; technical success, 100%; and mean manual compression time, 8.12 minutes no vascular closure devices used.
Die Sechs-Monats-Ergebnisse der 4EVER Studie zeigen folgende Highlights: primäre Offenheitsrate in 90% der Fälle; kein Auftreten einer Revaskularisierung des Zielgefäßes(target lesion revascularization, kurz TLR) in 95,4% der Fälle; technischer Erfolg in 100% der Fälle und eine durchschnittliche manuelle Komprimierungszeit von 8,12 Minuten keine Verwendung von vaskulären Verschluss-Systemen.

D TRANCE is a time-resolved technique for non-contrast angiography, promoting patient comfort and enabling you to evaluate the patency of the vascular anatomy in the brain using endogenous contrast with MIP visualization of multiple phases.
D-TRANCE ist eine zeitaufgelöste Angiographie-Technik ohne Kontrastmittel, die schonender für Patienten ist und Ihnen die Beurteilung der Gefäßdurchgängigkeit im Gehirn unter Verwendung eines endogenen Kontrasts mit einer MIP-Visualisierung mehrerer Phasen gestattet.

These plants have been known for centuries and have a huge impact on the respiratory system, providing adequate patency and helping to properly oxygenate tissues and cells in the body, which significantly reduces the risk of sleep apnea.
Diese Pflanzen sind seit Jahrhunderten bekannt und haben einen enormen Einfluss auf das Atmungssystem. Sie sorgen für eine angemessene Durchgängigkeit und tragen dazu bei, Gewebe und Zellen im Körper ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen, was das Risiko von Schlafapnoe signifikant verringert.