What is the translation of " PEOPLE ARE AFFECTED " in German?

• Menschen betroffen sind
• Menschen leiden

Examples of using People are affected in English and their translations into German

How many people are affected?
Wieviele Menschen sind betroffen?

Common side effects less than 1 in 10 people are affected.
Häufige Nebenwirkungen weniger als 1 von 10 Menschen sind betroffen.

Too many people are affected when the innocent die.
Zu viele Personen sind betroffen, wenn Unschuldige sterben.

It is a myth that only certain people are affected.
Es ist ein Mythos zu glauben, daß es nur bestimmte Menschen trifft.

Twelve million people are affected by the food crisis. 2 millions children.
Zwölf Millionen Menschen leiden unter der Ernährungskrise, 1,85 Millionen davon Kinder.

In Austria alone, about 200,000 to 300,000 people are affected.
Allein in Österreich sind nach aktuellem Stand rund 200.000 bis 300.000 Menschen davon betroffen.

People are affected, victims are mourned and substantial assets are lost.
Menschen sind betroffen, Opfer sind zu beklagen und erhebliche Vermögenswerte gehen verloren.

Many millions of people are affected.
Viele Millionen Menschen sind betroffen.

Rare, but widespread: a disease is considered rare when fewer than five out of 10,000 people are affected.
Selten, aber trotzdem weit verbreitet: Eine Krankheit gilt als selten, wenn weniger als fünf von 10.000 Menschen davon betroffen sind.

But blessed is the distress, if people are affected by it only earthly, if their sole is not in jeopardy… if man have faith….
Gesegnet aber ist die Not, wenn sie nur irdisch den Menschen betrifft, wenn nicht seine Seele in Gefahr ist….

Latest reports are that an estimated 40,000 people are affected.
Jüngsten Berichten zufolge dürften davon schätzungsweise 40 000 Menschen betroffen sein.

Even though mostly older people are affected, there are conditions(e. g., cortisone administration, smoking)may develop osteoporosis.
Auch wenn meist ältere Menschen betroffen, können unter bestimmten Bedingungen(z. B. Cortisoneinnahme, Rauchen) an Osteoporose erkranken.

It is estimated that a group of between 350 000 and 900 000 people are affected.
Man schätzt, dass damit ein Kreis von 350 000 bis 900 000 Personen betroffen ist.

We do not know how many people are affected, but we estimate that between 150 and 200 000 people need to be evacuated.
Wir wissen nicht, wie viele Menschen betroffen sind, nehmen jedoch an, dass zwischen 150 000 und 200 000 Menschen evakuiert werden müssen.

What is more serious, however, is the fact that different people are affected in very different ways.
Bedenklicher ist jedoch, dass die Auswirkungen die Menschen sehr unterschiedlich treffen.

They show that 31 million people are affected and that food aid of the order of 4.5 million tonnes, primarily cereal products, is required.
Es gibt 31 Millionen Betroffene und erforderliche Nahrungsmittel hilfen in einer Größenordnung von 4,5 Millionen Ton nen, in der Hauptsache Getreide.

I must confess I have not counted them, but if Mr Hatzidakis says that thousands of young people are affected, then I am certain he is right.
Ich muss zugeben, dass ich sie nicht gezählt habe, aber wenn Herr Hatzidakis sagt, dass davon Tausende von jungen Menschen betroffen sind, dann hat er sicher Recht.

And what we show here is-- like, here-- very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic.
Und was wir hier zeigen ist-- wie hier-- dass sehr wenige Leute betroffen sind, immer mehr, immer mehr und bis hier, und hier ist der Höhepunkt der Epidemie.

These may include working to reach critical mass or obtain economies of scale, for example sharing information on rare diseases where only a small number people are affected in each Member State.
Dazu gehört beispielsweise, für einen Mehrwert beim Informationsaustausch über seltene Krankheiten zu sorgen, von denen in den einzelnen Mitgliedstaaten nur wenige Menschen betroffen sind.

All too many people are affected by deadly diseases such as malaria and AIDS, a fact which threatens the growth and development we all desire.
Zu viele Menschen erkranken an todbringenden Krankheiten wie Malaria und Aids. Dadurch sind das von uns allen gewollte Wachstum und die Entwicklung bedroht.

Again according to the report of Cáirde, in Ireland almost 3 000 people are HIV positive, and a further 3 000 people are affected when one considers the family members and children of those who are HIV-positive.
Dem Bericht von Cáirde zufolge, sind in Irland fast 3 000 Menschen HIV-positiv, weitere 3 000 Menschen sind betroffen, wenn man die Familienmitglieder und Kinder der HIV-positiven Personen hinzuzählt.

This form of cerebral ageing is experiencing explosive growth in Europe and worldwide: more than 7 million people are affected, with this figure rising to 10 million if one considers other types of neurodegenerative illnesses.
Diese Form des zerebralen Alterns nimmt in Europa und in der ganzen Welt rasant zu: Über 7 Millionen Menschen sind betroffen; unter Berücksichtigung anderer neurodegenerativer Erkrankungen sind es sogar 10 Millionen Menschen..

Only three people were affected.
Nur drei Menschen waren betroffen.

And why only certain people were affected.
Und warum nur bestimmte Leute betroffen waren.

Two million people were affected; more than 370,000 homes were destroyed or damaged.
Zwei Millionen Menschen waren betroffen, mehr als 370'000 Häuser und Wohnungen wurden zerstört oder beschädigt.

Similar deportations were organised by the Russian forces in 1914 during their opening offensive in East Prussia, though‘only' 13,600 people were affected by this.
Ähnliche Deportationen führten russische Streitkräfte 1914 während ihrer Eröffnungsoffensiven in Ostpreußen durch, wenngleich davon vergleichsweise„nur" insgesamt 13.600 Personen betroffen waren.

Pressure ulcers are a common kind of chronic wound, with mainly bedridden people being affected.
Eine häufig auftretende Art chronischer Wunden sind Druckgeschwüre, die vor allem bei bettlägerigen Menschen auftreten.

Forgive me for saying so, but I believe your compassion for these people is affecting your judgement.
Verzeihen Sie, aber Ihr Mitgefühl für diese Leute beeinflusst Ihr Urteilsvermögen.

Though the effects of natural disasters are difficult to quantify, the Commission estimated that some 31 million people were affected and some 4.5 million tonnes of cereal products are required.
Die Auswirkungen von Naturkatastrophen sind zwar nicht leicht zu quantifizieren, doch kam die Kommission auf eine Größenordnung von 31 Millionen betroffenen Menschen und von 4,5 Millionen an erforderlichen Getreideerzeugnissen.

It seeks to monitor the environmental problem caused by noise, require noise action plans to be produced, inform and consult the public about noise pollution and measures being taken to deal with it, and develop a long-term EU noise strategy with a view to reducing the number of people being affected.
Ziel ist, das durch Lärm verursachte Umweltproblem zu überwachen, die Erstellung von Aktionsplänen für den Lärmschutz vorzuschreiben, die Öffentlichkeit über die Lärmbelastung und über Maßnahmen, die zu deren Verminderung getroffen wurden, zu informieren und dazu anzuhören und eine langfristige Lärmschutzstrategie der EU mit dem Ziel zu entwickeln, die Anzahl der von Lärm betroffenen Personen zu verringern.