What is the translation of " PERFORATING " in German?

• perforieren
• Perforation
• Perforierung
• perforier
• lochen

Examples of using Perforating in English and their translations into German

Drawing a roof, perforating and gluing accordingly.
Dach einzeichnen, ausprickeln und entsprechend zusammen kleben.

Direct damage to the eyeball foreign bodies, perforating injuries.
Direkte Verletzungen des Bulbus Fremdkörper, perforierende Verletzungen.

In addition, creasing or perforating the cards is also possible.
Darüber hinaus ist eine Nutung oder Perforierung der Karten möglich.

Perforating wallpaper so that it can be easily soaked and stripped.
Löchern die Tapete, so dass sie sich optimal durchnässen und leicht ablösen lässt.

Description Description for perforating leather, textiles, paper.
Beschreibung Beschreibung zum Lochen von Leder, Textilien, Papier.

Retouched microblades were probably hafted for purposes such as cutting, carving, drilling, perforating, scratching etc.
Retuschierte Mikroklingen waren wahrscheinlich geschäftet und dienten zum Schneiden, Schnitzen, Bohren, Lochen, Ritzen etc.

Pierced bone fragments or perforating soft-tissue injuries.
Durchspießung von Knochenfragmenten oder perforierenden Weichteilverletzungen.

That way, you can link the printing process with the post-print process, such as punching paper, perforating or cutting.
So gelingt es Ihnen, den Druckprozess direkt zu koppeln mit der Folgebearbeitung wie zum Beispiel Papier stanzen, Perforieren oder Trennen.

In 3.7% of the patients there were perforating injuries and ruptures.
Perforierende Verletzungen und Rupturen kamen bei 3,7% aller Patienten vor.

The perforating of the separating skin of the building shifts the intimate act of body decoration into the space of the visual arts.
Die Perforierung der trennenden Haut des Gebäudes verschiebt den intimen Akt des Körperschmückens in den Raum der bildenden Kunst.

Rubber profile, especially for rubber lining on the perforating and combination rules.
Gummiprofil, speziell für die Gummierung an der Perforationslinie und der Kombilinie.

This process of emptying(or perforating) the life of the viewer in the cinematic pressure cabin of time can also be understood as a process of«zombification.».
Diese Entleerung oder Perforierung des Zuschauerlebens in den kinematischen Druckkammern der Zeit kann auch als eine Zombifizierung verstanden werden.

Mechanical processes such as sawing, drilling, blanking, slitting, perforating, welding, embossing, printing, bonding.
Mechanische Bearbeitungen wie sägen, bohren, stanzen, schlitzen, lochen, schweissen, prägen, bedrucken, kleben.

Our versatile range of creasing, perforating and cutting tools helps you to enlarge the quality, the application field and the productivity of your fold production.
Unser vielfältiges Angebot an Rill-, Perforier- und Schneidwerkzeugen hilft Ihnen die Qualität, das Anwendungsgebiet und die Produktivität Ihrer Falzproduktion zu erweitern.

Original Heidelberg punching Crucible OHT- TS for punching, grooving, perforating and embossing SN 130 986 N from 1961 incl.
Original Heidelberg Stanztiegel OHT- TS zum Stanzen, Nuten, Perforieren und Praegen SN 130 986 N aus 1961 inkl.

Suitable for fabricatig of machine parts, tools and wear parts, such as nozzles, centers, guiding devices, upsetting dies and perforating tools.
Geeignet für fabricatig von Maschinenteilen, Werkzeugen und Verschleißteilen wie Düsen, Zentren, Leiteinrichtungen, Stauchen Stanzen und Perforieren Werkzeuge.

As with all StarPack systems, scribing and perforating is being synchronized with the package print.
Wie bei allen StarPack Lasern werden Ritz- und Perforationsmuster mit dem Folienaufdruck synchronisiert.

These subheadings cover hot-rolled or cold-rolled flat products which have undergone, after rolling, operations such as perforating, bevelling or edge-rounding.
Hierher gehören warm­ oder kaltflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen, wie Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten.

Whether used for laser soldering, structuring, perforating, drilling or marking, the ROFIN CO2 lasers are always a great choice.
Ob verwendet für Laserlöten, Strukturieren, Perforieren, Bohren oder Kennzeichnen, der ROFIN CO2 Laser wird beweisen die beste Wahl auf dem Markt zu sein.

And up-to-date multifunctional tools ensure the best cutting quality by means of the single-point principle- cutting, corrugating, and perforating at one point.
Und moderne Multifunktionswerkzeuge sorgen mittels Single-Point-Prinzip- Schneiden, Rillen und Perforieren auf einem Punkt- für beste Schnittqualität.

Our product range includes machinery and tools for perforating postage stamps as well as all types of sheet and roll materials used in industry.
Die Produktpalette umfasst Maschinen und Werkzeuge zur Perforation von Briefmarken sowie allen industriell eingesetzten Platten- und Rollenmaterialien.

Besides provisions for later expansion with further towers, reelstands, a second folder and a hot-air dryer, the project embraces facilities for perforating and a quarter fold.
Neben dem später geplanten Ausbau um weitere Drucktürme, Rollenwechsler, ein Falzwerk und einen Heißlufttrockner werden bei der Projektierung Einrichtungen wie Perforieren und 2.

The most common finishes include embossing and perforating, laminating and coating, or adding other materials such as plastic or metal foils.
Zu den gängigsten Veredelungen gehören das Prägen und Perforieren, das Kaschieren und Lackieren, oder die Kombination mit anderen Werkstoffen, wie Kunststoff oder Metallfolien.

In this case, all other symptoms of gastric ulcer and gastritis seem completely insignificant, because the patient experiences extreme pain when perforating, and peritonitis may develop.
In diesem Fall scheinen alle anderen Symptome von Magengeschwüren und Gastritis völlig unbedeutend zu sein, da der Patient beim Perforieren extreme Schmerzen erleidet und sich eine Peritonitis entwickeln kann.

It ensures simple and accurate adjustment of folding lines and perforating by using a digital screen to provide perfect finishing of printed materials.
Die einfache und präzise Einstellung der Rillen und Perforierungen mittels eines digitalen Bildschirms sichert perfekte Ergebnisse für die Fertigbearbeitung von Drucksachen.

China Vigor Perforating Gun are made of high-strength alloy steel tube, with the feature of good mechanical properties high size precision and resistant to high temperature and pressure.
China Vigor Perforation Gun sind aus hochfesten legierten Stahlrohr, mit der Eigenschaft der guten mechanischen Eigenschaften hohe Größe Präzision und beständig gegen hohe Temperatur und Druck.

Belgium has decided that bank branches will invalidate national banknotes in 2002 by perforating them, and France is studying the matter.
In Belgien wurde bereits beschlossen, die nationalen Banknoten durch Perforieren in den Bankfilialen im Jahr 2002 ungültig zu machen, und in Frankreich wird diese Maßnahme noch geprüft.

Creasing, diecutting, kiss cutting and perforating in the printing or coating unit of your offset printing press lowers your costs, increases your flexibility and secures your future.
Rillen, Stanzen, Anstanzen und Perforieren im Druck- oder Lackwerk Ihrer Bogenoffsetmaschine reduziert Ihre Kosten, erhöht Ihre Flexibilität und sichert Ihre Zukunft.

Preparation of the glue traces is done during the winding process, while application and perforating are done immediately before the machine stops for the roll change.
Die Vorbereitung der Leimspuren erfolgt während des Wickelvorgangs, das Auftragen und Perforieren findet unmittelbar vor dem Maschinenstopp zum Rollenwechsel statt.

Sanding discs and material removal attachments for removing plaster, sanding plasterboard joints, perforating wallpaper, removing adhesive residues, texturing wood, and much more.
Schleifscheiben und Abtragsaufsätze zum Putz abtragen, Gipsfugen schleifen, Tapete perforieren, Klebereste entfernen, Holz strukturieren und vieles mehr.