What is the translation of " PERMANENT CONTRACTS " in German?

• unbefristete Verträge
• unbefristete Arbeitsverträge
• unbefristeten Verträgen
• unbefristeten Arbeitsverträgen
• Festanstellung

Examples of using Permanent contracts in English and their translations into German

I permanent contracts.
BAR_ Unbefristete Verträge.

Selection procedure for permanent contracts.
Auswahlverfahren für unbefristete Verträge.

Permanent contracts 51.3.
Unbefristete Verträge 51,3.

Severance pay for fixed-term and permanent contracts.
Abfindungszahlungen für befristete und unbefristete Arbeitsverträge.

No permanent contracts, unlimited traffic.
Keine unbefristete Verträge, unbegrenzten Traffic.

At VAUDE, the majority of employees have permanent contracts.
Bei VAUDE arbeiten mehrheitlich fest angestellte Mitarbeiter mit unbefristetem Vertrag.

Permanent contracts continue to be the norm.
Unbefristete Arbeitsverträge sind nach wie vor die Norm.

In Germany and Sweden, by contrast, permanent contracts are the norm.
In Deutschland und Schweden handelt es sich allerdings in der Regel um unbefristete Verträge.

Transitions by type of contract show significant differences between fixed-term and permanent contracts.
Die Übergänge nach Art des Arbeitsvertrags zeigen erhebliche Unterschiede zwischen befristeten und unbefristeten Verträgen.

Candidates for permanent contracts and as interim managers.
Kandidaten für die Festanstellung und als Interim Manager.

Accept these conditions because the management promises them permanent contracts in the future.
Nehmen das auf sich, weil ihnen eine Festanstellung in Aussicht gestellt wird.

Permanent contracts were rare, so in 1991 Uwe decided to accept a position as a laboratory head at Ciba-Geigy in Basel.
Unbefristete Verträge waren am EMBL selten zu bekommen und so entschloss sich Uwe Pieles 1991 eine Anstellung als Laborleiter bei Ciba-Geigy in Basel anzunehmen.

No agreement could be reached, though, with respect to temporary workers with permanent contracts.
Allerdings konnte bezüglich Leiharbeitnehmern mit unbefristetem Vertrag keine Einigung erzielt werden.

All minis, backpacks, endless tonics, and permanent contracts have slightly increased drop rates.
Alle Minis, Rucksäcke, endlose Tränke und permanenten Verträge haben nun eine leicht erhöhte Abwurfrate.

This would aim at reducing the existing divisions between those holding temporary and permanent contracts.
Dies würde die bestehenden Unterschiede zwischen den Beschäftigten mit Zeitvertrag und denen mit festem Vertrag verringern.

In contrast senior researchers are often on permanent contracts with progression based on seniority rather than performance.
Im Gegensatz dazu verfügen erfahrene Forscher häufig über unbefristete Verträge, wobei der berufliche Aufstieg auf dem Dienstalter und nicht auf der Leistung beruht.

Figure 25: Share of temporary employment(2015) and transition rates from temporary to permanent contracts 2014-15.
Schaubild 25: Anteil befristeter Arbeitsverhältnisse(2015) und Quote der Übergänge von befristeten zu unbefristeten Arbeitsverträgen 2014-2015.

Such contract agents can be offered permanent contracts so their tasks can be considered as permanent in nature.
Diesen Vertragsbediensteten können unbefristete Verträge angeboten werden, so dass ihr Aufgabengebiet dem Charakter nach als dauerhaft angesehen werden kann.

The more general move towards more flexible labour markets should facilitate employment creation but should also enable transitions towards more permanent contracts.
Die allgemeinere Entwicklung hin zu flexibleren Arbeitsmärkten sollte die Schaffung von Arbeitsplätzen erleichtern, aber auch den Übergang zu mehr unbefristeten Verträgen ermöglichen.

Work-relations are changing, permanent contracts are under pressure, security is decreasing, and a flexible attitude is demanded of people.
Arbeitsbeziehungen verändern sich, unbefristete Verträge werden unter Druck gesetzt, die Sicherheit schwindet und den Menschen wird Flexibilität abverlangt.

Both the shares of temporary contracts and the transitions from temporary to permanent contracts are indicative of how flexible labour markets are.
Sowohl der Anteil der befristeten Arbeitsverträge als auch der Übergang von befristeten zu unbefristeten Arbeitsverträgen lassen Rückschlüsse darauf zu, wie flexibel die Arbeitsmärkte sind.

Naturally, Business Europe supports permanent contracts, but, given the current situation, a whole range of different contracts must be available that so that people can find jobs.
Businesseurope befürwortet selbstverständlich unbefristete Verträge, jedoch muss man in der heutigen Situation auf eine Reihe unterschiedlicher Vertragstypen zurückgreifen können, um die Menschen in Arbeit zu bringen.

However, no other Member State tackled the sometimes overly strict employment protection legislation on permanent contracts, or the segmentation of the labour market across different types of contracts..
Jedoch rührte kein anderer Mitgliedstaat an den manchmal übermäßig strengen Arbeitsschutzgesetzen für feste Anstellungsverträge oder an der Segmentierung des Arbeitsmarktes durch verschiedene Vertragstypen.

Building on the new Labour Code, make permanent contracts more attractive to employers as well as employees, and counter the segmentation of the labour market; raise the attractiveness of part-time work;
Gestützt auf das neue Arbeitsrecht unbefristete Arbeitsverträge für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer attraktiver gestalten und der Arbeitsmarktsegmentierung entgegenwirken; die Attraktivität der Teilzeitbeschäftigung verbessern.

Specific reductions in social security contributions and tax for the recruitment of disabled workers: 50% for practical training and apprenticeship contracts; 70% or 90% for permanent contracts depending on whether the worker is less or more than 45 years.
Spezifische Reduzierungen von den Sozialbeiträgen und Steuerbelastungen für die Einstellungen von Behinderten: 50% für Berufsausbildung und Lehrverträge; 70% oder 90% für unbefristete Arbeitsverträge wenn der Arbeitnehmer im Alter von über bzw. minder als 45 Jahren ist.

Rather than amend the protection given in permanent contracts, many Member States have introduced temporary contracts in parallel.
Anstatt den Kündigungsschutz bei unbefristeten Arbeitsverhältnissen zu ändern, haben viele Mitgliedstaaten parallel dazu befristete Arbeitsverträge eingeführt.

Spain has a segmented labour market with permanent contracts offering a high degree of job protection coexisting with temporary contracts with almost no restriction on hiring and firing.
Spanien verfügt über einen segmentierten Arbeitsmarkt mit unbefristeten Arbeitsverträgen, die ein hohes Maß an Arbeitsplatzsicherheit bieten, während andererseits befristete Arbeitsverträge nahezu keinen Kündigungsschutz bieten.

Among the specific mechanisms envisaged are labour market reforms to improve flexicurity, a single contract instead of different models of temporary and permanent contracts, new impetus to lifelong learning, additional incentives for firms to invest in training, and better foresight on future skills needs.
Als spezifische Maßnahmen vorgesehen sind Arbeitsmarktreformen für mehr Flexicurity, ein einheitlicher Arbeitsvertrag anstelle der verschiedenen Modelle für befristete und unbefristete Verträge, neue Impulse für lebenslanges Lernen, zusätzliche Anreize für Unternehmensinvestitionen in Ausbildung sowie treffendere Ermittlung des künftigen Fachkräftebedarfs.

Transition rates from temporary to permanent contracts also vary between countries, and it seems that transition rates are highest(lowest) for those countries where the share of temporary contracts is lowest highest.
Die Quoten für die Übergänge von befristeten zu unbefristeten Arbeitsverträgen unterscheiden sich ebenfalls von Land zu Land, und es scheint, als wären die Übergangsquoten in den Ländern am höchsten(niedrigsten), die den geringsten(höchsten) Anteil von befristeten Arbeitsverträgen aufweisen.

These findings are quite close to the results for permanent contracts, but they differ from the findings for fixed-term contracts- 16% of such contracts are made to replace a temporarily absent employee.
Diese Ergebnisse decken sich nahezu mit denen bei unbefristeten Verträgen, unterscheiden sich aber von den Zahlen bei befristeten Verträgen- 16% dieser Verträge werden abgeschlossen, um einen Arbeitnehmer für kurze Zeit zu vertreten.

How to use "permanent contracts" in an English sentence

Should there be more permanent contracts in research?

Full time or part time permanent contracts available.

Are permanent contracts the norm or the exception?

Temporary to Permanent contracts for the right candidates!

Supplementing our offer are permanent contracts and maintenance.

Offering permanent contracts to all the temporary employees.

Our resources staff have permanent contracts at Geodan.

Conclusion of permanent contracts on mutually beneficial terms.

Those without permanent contracts can ask for salaries.

The workforce is predominantly employed on permanent contracts (81%).

How to use "unbefristeten verträgen, unbefristete verträge" in a German sentence

Bei unbefristeten Verträgen beträgt sie normaler¬weise zwischen 3 und 6 Monaten.

Vor allem höhere Gehälter und unbefristete Verträge locken die „High-Potentials".

Sofern nicht anders vereinbart, werden unbefristete Verträge mit einer dreimonatigen Kündigungsfrist abgeschlossen.

Start up!s erhalten von Beginn an unbefristete Verträge mit sechsmonatiger Probezeit.

Wieviele Mitarbeiter stellt die Post mit unbefristeten Verträgen ein?

Werden die Arbeitsverträge in Zukunft in unbefristete Verträge umgewandelt?

Reden wir nun mal über Dinge wie Reallohnentwicklung, Zeitarbeit, unbefristete Verträge etc.

Bei alleinigen arbeitsverträgen wird ein unterschied zwischen befristeten und unbefristeten verträgen festgestellt.

Unsere Mitarbeiter haben alle unbefristete Verträge und wiegen sich in Sicherheit!

Unbefristete Verträge können dagegen relativ kurzfristige gekündigt werden.