What is the translation of " PERMISSIBLE DEVIATIONS " in German?

• zulässigen Abweichungen
• die zugelassenen Abweichungen
• zulässige Abweichungen

Examples of using Permissible deviations in English and their translations into German

A Fig. 75. Permissible deviations at a bricklaying dashed lines.
Die Abb. 75. Die zugelassenen Abweichungen beim Ziegelmauerwerk den punktierten Linien.

The framework conditions of the product tests, testing procedures and the permissible deviations are defined by the GB standard.
Die Rahmenbedingungen der Produkttests, sowie die zulässigen Grenzwerte und das Testverfahren an sich, sind durch die sogenannten GB Standard definiert.

The permissible deviations as a function of the nominal width are as follows.
Die zulässigen Breitenabweichungen in Abhängigkeit von der Nennbreite betragen.

Grade S O-rings are designed for applications which require higher quality standards in regards to permissible deviations and surface qualities.
O-Ringe mit dem Sortenmerkmal S sind für Anwendungen bestimmt, die einen höheren Qualitätsstandard erfordern im Hinblick auf zulässige Abweichungen und Oberflächengüten.

A Fig. 84. Permissible deviations at a laying of the bases from butovogo a stone.
Die Abb. 84. Die zugelassenen Abweichungen beim Mauerwerk der Fundamente aus butowogo des Steines.

User-definable formulae to calculate the permissible deviations for distances which have been measured more than once; e. g.
Anwenderdefinierte Formeln für die Berechnung der zulässigen Abweichungen bei doppelt gemessene Strecken, z.B.

Permissible deviations in the product analyses from the limit values valid for the ladle analysis.
Bei Stückanalysen zulässige Abweichungen von den für die Schmelzenanalyse gültigen Grenzwerten.

Except for steel 1 CD 9, the permissible deviations on the product analysis for the carbon content refer to the actual.
Mit Ausnahme beim Stahl 1 CD 9 beziehen sich die zulässigen Abweichungen in der Stückanalyse beim KohlenstofFge.

Permissible deviations- no more 0,1MM on length of a knife and no more than 0,05 on its width.
Die zugelassenen Abweichungen- nicht mehr 0,1MM nach der Länge des Messers nicht mehr 0,05 nach seiner Breite.

The properties and permissible deviations are supplier related and can be found in the relevant catalogues.
Die Eigenschaften und die zulässigen Abweichungen sind bezüglich der Anbieter und Sie finden diese in den einschlägigen Katalogen.

Permissible deviations for product analysis with respect to the specified limiting values for the ladle analysis in accordance with table Γ.
Bei der Stückanalyse zulässige Abweichungen von den für die Schmelzenanalyse nach Tabelle 1 gültigen Grenzwerten.

Hot-work tool steels Permissible deviations between cast analysis(see Table 4) and product analysis See clause 3.5.2.
Warmarbeitsstähle Bei Stückanalysen zulässige Abweichungen von den nach Tafel 4 für die Schmelzenanalysen gültigen Grenzwerten beachte Abschnitt 3.5.2.

The permissible deviations for product analysis with respect to the specified limiting values for the ladle analysis are given in table 2.
Die zulässigen Abweichungen der Werte für die Stückanalyse von den Grenzwerten der Schmelzenanalyse sind in Tabelle 2 genannt.

TABLE 2- Permissible deviations in the results of product analysis from the limiting values applicable to the cast analysis see Table 1.
TABELLE 2- Zulässige Abweichungen der chemischen Zusammensetzung nach der Stückanalyse von den nach der Schmelzenanalyse gültigen Grenz­werten siehe Tabelle 1.

Thickness[s] permissible deviation for a1 and b1.
Dicke[s] zulässige Abweichungen für a1 und b1.

Permissible deviation in each direction is 10 units.
Die zulässige Abweichung in jede Richtung beträgt 10 Einheiten.

Maximum permissible deviation of each fill from theaverage the average for class X1.
Maximal zulässige Abweichung der jeweiligen Füllung vom Mittelwert für Klasse X1.

Permissible deviation in product analysis.
Zulässige Abweichung der Stückanalyse.

Permissible deviation in the product analysis.
Zulässige Abweichung der Stückanalyse.

Highest permissible deviation+/ 0.1 K.
Höchste zulässige Abweichung+/- 0,1K.

In the measuring distance of 5 m the maximum permissible deviation is.
Auf der Messstrecke von 5 m beträgt die maximal zulässige Abweichung.

The permissible deviation in the nominal thickness within an inspection unit(see 7.2.1.1);
Die zulässigen Abweichungen von der Nenndicke in nerhalb einer Prüfeinheit siehe Abschnitt 7.2.1.1.

The classes defined in DIN EN 60751 define the permissible deviation and the measuring range in which these deviations are to be observed.
Die in DIN EN 60751 definierten Klassen definieren die zulässige Abweichung und den Messbereich, in dem diese Abweichungen einzuhalten sind.

The permissible deviation in nominal thickness within an inspection unit is± 8% of the nominal value.
Die zulässige Abweichung von der Nenndicke innerhalb einer Prüfeinheit beträgt ± 8.

It is quite sufficient that the actual dimension of the part is found between two limit dimensions and a permissible deviation is kept with production to ensure correct functioning of engineering products.
Zum Sichern der richtigen Funktion der Erzeugnisse im Maschinenbau genügt, dass das wirkliche Maß zwischen zwei Grenzabmessungen liegt, und eine zulässige Abweichung bei der Herstellung eingehalten wurde.

Permissible deviation between specified analysis(see Table 2) and product analysis for the steels.
Bei Stückanalysen zulässige Abweichungen von den nach Tafel 2 für die Schmelzenanalysen der Stähle gültigen Grenzwerten.

For instruments where it is possible to pre-set a fill weight the maximum difference between the pre-set value and the average mass of the fills shall not exceed 0.36 of the maximum permissible deviation of each fill from the average, as specified in 2.2.
Für Geräte, bei denen ein Füllgewicht vorgegeben werden kann, darf die Höchstdifferenz zwischen dem Vorgabewert und dem Mittelwert der Füllmasse nicht größer als 0,36 der zugelassenen äußersten Abweichung der jeweiligen Füllung vom Mittelwert gemäß den Angaben in 2.2 sein.