What is the translation of " PERSONAL LEVEL " in German?

• persönlicher Ebene
• persönlichen Level
• persönlichen Niveau
• Personenebene
• Beziehungsebene
• personaler Ebene
• persönlichen Ebene
• persönlicheren Ebene
• persönliche Ebene
• persönlichem Level

Examples of using Personal level in English and their translations into German

Main concerns- personal level.
Wichtigste Sorgen- auf persönlicher Ebene.

Personal level: what skills do the librarians of tomorrow need?
Persönliche Ebene: Welche Skills brauchen Bibliothekarinnen und Bibliothekare von morgen?

It's not easy on a personal level.
Es ist nicht einfach auf der persoenlichen Ebene.

This is the personal level, but the topic includes a wide range of associations.
Dies ist die persönliche Ebene, aber das Thema umfasst letztlich eine ganze Bandbreite an assoziativen Bildern.

Bring your message to a personal level.
Bring dein Anschreiben auf eine persönliche Ebene.

On a personal level you should do what you can to help growing boys and girls to avoid gender confusion.
Auf persönlichem Level solltest du Jungen und Mädchen helfen ohne Geschlechtsverwirrung aufzuwachsen.

I could pitch this on a very personal level.
Ich könnte es auf einer ganz persönlichen Ebene tun.

They impact us on an infinitely more personal level as they totally reconfigure our inner blueprint.
Sie beeinflussen uns auf einer unendlich persönlicheren Ebene, da sie unsere innere Blaupause komplett neu gestalten.

Engage with your website visitors on a personal level.
Interagieren Sie mit Ihren Website-Besuchern auf einem persönlichen Level.

For information on a more personal level, some employers had contact with the parents of the workers involved.
Für Informationen auf einer persönlicheren Ebene haben einige Arbeitgeber die Eltern der betroffenen Person kontaktiert.

This way you can bring even abstract themes on to a personal level.
Damit bringt man selbst abstrakte Themen auf eine persönliche Ebene.

On a personal level, Ive included Deca in cycles at doses ranging from 100mgs/week to 2,000mgs per week.
Auf einem persönlichen Niveau schloss Ive Deca in den Zyklen an den Dosen mit ein, die von 100mgs/week zu 2,000mgs pro Woche reichen.

Do you understand what that means-- on a very personal level, here.
Verstehst du, was das heißt-- auf einer sehr persönlichen Ebene hier.

Green Office: Even on a more personal level, there are various approaches to reduce the carbon footprint of PacaPod.
GrÃ1⁄4nes BÃ1⁄4ro: Auch auf der persönlicheren Ebene gibt es verschiedene Ansätze, um den CO2 -Fußabdruck von PacaPod zu verringern.

Learning goals exist both at an organisational and personal level.
Lernziele bestehen sowohl auf Organisationsebene wie auch auf persönlicher Ebene.

Your request can be for assistance at the personal level or your request can be at the collective level..
Euer Anliegen kann um Beistand auf persönlichem Level sein, oder eure Anliegen kann auf kollektivem Level sein.

D-d-don't you think it would be better if we talked on a more personal level?
Meinst du nicht, dass wir uns lieber auf einer persönlicheren Ebene unterhalten sollten?

This means that the work environment is changing both on the personal level as well as at the working level..
Damit verändert sich das Arbeitsumfeld sowohl auf der Beziehungsebene als auch auf der Arbeitsebene.

It also stresses the importance of understanding your opposite s point of view and being able to convince them on a personal level.
Besonders geht es aber auch darum, die Perspektive des Gegenübers zu verstehen und auf der Beziehungsebene zu überzeugen.

Heal the wounds that have been experienced on the personal level, genetic level and global level..
Heilt die Wunden die auf persönlichem Level erfahren wurden, genetischem und globalen Level..

Thus, an effort is being made, among other things, to shift the responsibility for growth from the social to the personal level.
Deshalb versucht man unter anderem, die Verantwortung für das Wachstum von der gesellschaftlichen auf die persönliche Ebene zu verlagern.

Main program for the generation of the aggregate data on the personal level afjs95in09_ad3. txt und afjs95in09_ad4. txt.
Steuerprogramm zur Erzeugung der Aggregatdaten auf Personenebene afjs95in09_ad3. txt und afjs95in09_ad4. txt.

It is an opportunity for you, as a brand, to show the human side of your company and engage on a personal level.
Emojis geben dir die Möglichkeit die menschliche Seite deines Unternehmens oder deiner Marke zu zeigen und somit auf einem persönlichen Level zu interagieren.

Having that personal touch that enables you to connect with your prospect on a personal level is invaluable.
Mit den persönlichen Touch, mit dem Sie mit Ihrer Aussicht auf eine persönliche Ebene zu verbinden ist von unschätzbarem Wert.

This helps your audience come to better know the face behind the brand, and allows them to connect with you on a more personal level.
Dies hilft Ihrem Publikum kommen, um besser zu wissen, das Gesicht hinter der Marke, und ermöglicht das verbinden mit Ihnen auf einer persönlicheren Ebene.

For this purpose, you should formulate the requirements for the professions as specifically as possible at the personal level and specify a weighting.
Dafür sollten Sie die Anforderungen an die Berufe so konkret wie möglich auf Personenebene formulieren und eine Gewichtung der Anforderungen festlegen.

Customers demand highly appealing and visually pleasing packaging that helps to sell products to customers at the personal level.
Die Kunden verlangen nach verkaufsfördernden, optisch ansprechenden Verpackungslösungen, die die Produkte dem Verbraucher auf einem persönlichen Niveau präsentieren.

When you recognize your own emotional addictions and bring those to the light with understanding and forgiveness you are doing global service work on a personal level.
Wenn ihr eure eigenen emotionalen Abhängigkeiten erkennt, und diese mit Verständnis und Vergebung ans Licht bringt, dann erbringt ihr einen globalen Dienst auf persönlichem Level.

To investigate major issues of social concern, especially new issues requiring specific research, the Commission needs cross-sectional and longitudinal micro-data at the household and personal level.
Um wichtige Sozialprobleme erforschen zu können, vor allem die neu sind und besonders untersucht werden müssen, benötigt die Kommission Querschnitt- und Längsschnitt-Mikrodaten auf Haushalts- und Personenebene.

To investigate major issues of social concern, especially new issues requiring specific research, the Commission needs cross-sectional and longitudinal micro-data at household and personal level.
Um wichtige Aspekte von sozialer Bedeutung, insbesondere neue Aspekte, die spezifische Forschungsarbeiten erforderlich machen, untersuchen zu können, benötigt die Kommission Querschnitt- und Längsschnitt-Mikrodaten auf Haushalts- und Personenebene.