What is the translation of " PERSONAL LEVEL " in Czech?

• osobní úrovni
• osobní rovině
• v osobní sféře

Examples of using Personal level in English and their translations into Czech

On a personal level.
V osobní rovině.

Try insulting me on a personal level.
Zkus mě urážet v osobní rovině.

On a personal level.
Řekl"v osobní rovině.

I'm embarrassed about that, on a personal level.
V osobní rovině jsem také na rozpacích.

Personal level. David.
V osobní rovině. Davide.

David, I-- Personal level.
Davide… V osobní rovině.

Personal level. David.
Davide… V osobní rovině.

David, I-- Personal level.
V osobní rovině. Davide.

Personal level, she felt like my Older sister.
Ale i v osobní rovině, protože mi byla starší sestrou.

Yes, I do not know him on a personal level, thank God.
Ano, naštěstí ho neznám v osobní rovině.

But on a personal level, I'm just so extremely happy to see you.
Ale na osobní úrovni, jsem nesmírně šťastný, že tě vidím.

I regret that he's chosen to bring this down to a personal level.
Je mi líto, že to přenesl do osobní sféry.

About that"on a personal level. But Steve said that he was embarrassed.
Steve řekl, že je z toho na rozpacích"v osobní rovině.

Just me. And I want to reach people on the personal level.
Jen já. A chci se k lidem přiblížit na osobní úrovni.

On a personal level, of"this is my safe place. I think it really is important.
Myslím, že je důležité, na osobní úrovni, že„tady jsem v bezpečí.

But I shall use this opportunity to start at the personal level.
Ale využiji této příležitosti a začnu na osobní rovině.

Yes, I do not know him on a personal level, thank God. But I don't think that's relevant.
Ano, naštěstí ho neznám v osobní rovině, ale myslím si, že to není relevantní.

I'm just so extremely happy to see you. But on a personal level.
Ale na osobní úrovni, jsem nesmírně šťastný, že tě vidím.

I guess on a personal level it's a chance to look like a worthwhile human being again. In my eyes, no one else's.
Myslím, že v osobní rovině je to šance postavit se za lidi tak…,… jak dle mého, nikdo jiný nemůže.

It was very hard to keep up on an emotional, personal level.
Bylo velmi těžké udržet kontakt na emocionální, osobní úrovni.

I must say, on a very personal level, that I can appreciate everybody's viewpoint and understand where they are coming from.
V čistě osobní rovině musím říci, že dokážu ocenit názor každého a pochopit jeho důvody.

But Steve said that he was embarrassed about that"on a personal level.
Steve řekl, že je z toho na rozpacích"v osobní rovině.

He's abused people on a personal level, um, as a… as a… That's how he got to the top, and that's how he stayed at the top.
Zneužíval lidi na osobní úrovni, um, jako-- jako-- Tak, jak se dostal na vrchol, a jak tam taky setrvává.

And will be even more so when I stop investing on a, um… personal level.
A budeme ještě lepší, až se mu přestanu věnovat na… osobní úrovni.

I would add, on a personal level, that the best way to prevent cohesion policy from being renationalised is to'Europeanise' it.
Dovolím si čistě v osobní rovině doplnit, že nejlepším způsobem, jak tomu zabránit, je její"poevropštění.

And I would be managing all the face-to-face with the clients on a very personal level.
Zastřešovala bych všechna setkání s klienty na velice osobní úrovni.

And that's how he stayed at the top. He's abused people on a personal level, um, as a… as a… That's how he got to the top.
A jak tam taky setrvává. Zneužíval lidi na osobní úrovni, um, jako-- jako-- Tak, jak se dostal na vrchol.

So we want to give our team members opportunities to grow and develop on a personal level.
Proto chceme členům našich týmů nabídnout příležitosti k růstu a rozvoji na osobní úrovni.

No one who is constantly made to feel dispensable on a personal level can begin to relate to the export boom of the European economy.
Pokud v osobní rovině lidé neustále čelí pocitu nadbytečnosti, určitě nemohou pozitivně vnímat rozmach exportu evropského hospodářství.

I get that you're angry, but don't act like I betrayed you on some deep personal level or anything.
Chápu, že jsi naštvaná, ale nedělej, že jsem tě zradil na nějaké hlubší osobní úrovni.