What is the translation of " PFFT " in German?

• pfft
• tja
• hier

Examples of using Pfft in English and their translations into German

Pfft. No.
Pah, nein.

Then she just... pfft.
Dann einfach… pfft.

Pfft, nothing.
Pft. Gar nichts.

Same tenor as before: The soles!!… Pfft.
Gleicher Tenor wie vorher: Die Sohlen!!… Pfft.

Pfft, more questions.
Pfft, noch mehr Fragen.

Not that you would ever, pfft, you know.
Nicht, dass Sie jemals, pfft, Sie wissen schon.

Pfft, it's incredible.
Pfft, es ist unglaublich.

Sous-Chef Seimur Oxbone: Pfft, what do you know?
Souschef Seimur Ochsenknochen: Pfft, wer weiß?

Pfft, what was that about?
Pfft, was war das denn?

And the killer disappears. Pfft! Into the night.
Und der Mörder verschwindet... hinaus in die Nacht.

Pfft. Well, it's love, Dorota.
Tja, pfft, das ist Liebe, Dorota.

If you don't want me to go on this job, I won't. Pfft!
Wenn du willst, mache ich den Job nicht und bleibe hier.

Hurley: Pfft. Some people have problems us. Him.
Hurley: Pfft. Manche? Zum Beispiel wir. Den Typen.

Why don't you write an article about, oh... pfft.
Warum schreiben Sie nicht einen Artikel über, oh... pfft... Mich?

And Oberyn, pfft, he would have been a terrible ruler.
Aber Oberyn, pfft, er hätte einen entsetzlichen Herrscher abgegeben.

And now, just a few short weeks later, you and Richard are, uh"pfft," you know?
Und nun, nur ein paar Wochen später sind Richard und du"Pfft", verstehst du?

Pfft. You don't know what you're talking about,” replied Bra.
Pfft. Ihr wisst ja gar nicht, wovon ihr redet“, gab Bra zurück.

You do something, and then, pfft, it's out of your head forever, like it never happened.
Du tust etwas, und dann, pfft ist es für immer aus deinem Kopf, als wäre es nie geschehen.

Pfft, yes that's true, when it comes to injuries I'm really up in front with it.
Puh ja das stimmt, was Verletzungen angeht bin ich wirklich ganz vorne mit dabei.

Disassembly revealed the Edelbrock gasket is actually two pieces, sandwiched together. pfft.
Demontage zeigte die Edelbrock Dichtung besteht eigentlich aus zwei Stücken, Sandwich zusammen. pfft.

Tim, pfft, I found him lying in the middle of Halstead one night crashing from meth.
Tim, tja, den hab ich eines Nachts in Halstead gefunden. Er hatte einen Amphetaminabsturz.

They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Sie setzen Sie etwa 2,5 Zentimeter über den Boden, und dann stellen sie alles aus und dann macht es Puff.

Ever look at the original StarCraft character portraits and think,"Pfft, I can make a cool one like that!
Habt ihr schon einmal die ursprünglichen Charakterporträts von StarCraft angesehen und dabei gedacht:"Pffff, das kann ich doch genauso gut!

And that kind of enthusiasm lasted just a flash, and at the same time, just at the same time(gesture of a hood being removed), pfft!
Dieser Enthusiasmus erschien nur für die Dauer eines Blitzes, und gleichzeitig, absolut gleichzeitig(Geste, als würde eine Haube weggenommen) pfft!

Eddie, are you sure you're not forgetting some of the medications you might have been on, like, say for, pfft, I don't know, uh, erectile dysfunction?
Eddie, sind Sie sicher, dass Sie nicht vielleicht ein paar Medikamente vergessen haben, die Sie nehmen, sagen wir, gegen... tja, ich weiß nicht, erektile Dysfunktion?

Then, with no apparent reason, without anything having changed in the consciousness and any outer circumstances making a difference, pfft!
Dann, ohne irgendeinen offensichtlichen Grund, ohne daß sich irgend etwas im Bewußtsein geändert hätte und ohne zwingende äußere Umstände, prrt!

Is it supernaturally possible that he can do a spell that swaps her life for his life once he--pfft-- kills himself?
Wäre es übernatürlicherweise möglich, dass er einen Zauber spricht, der ihr Leben gegen seins tauscht, wenn er sich, pfft, umbringt?

Every day thirty, forty of them will come and take hold of me, and then, all at once, I will go into a concentration, I will LIVE a certain thing, until I have seen- seen, known through the vision- something that had to be seen, and as soon as it is seen, pfft!
Jeden Tag kommen dreißig, vierzig solche Dinge und nehmen mich in Beschlag, dann versinke ich auf einmal in Konzentration, ich ERLEBE etwas, bis ich gesehen habe, was es zu sehen galt- gesehen, erfahren durch die Vision-, dann, sobald es gesehen wurde, pfft!