What is the translation of " PLAIN CLOTHES " in German?

• Zivil
• Zivilkleidung
• einfacher Kleidung

Examples of using Plain clothes in English and their translations into German

Get me some plain clothes.
Besorgt mir normale Kleidung.

Men in plain clothes, a funny-Iooking lot.
Männer in Zivil, seltsame Gestalten. Schwierig zu sagen, wer sie sind.

What are you doing in plain clothes?
Warum bist du in Zivil?

Four plain clothes policemen participated in the attack;
Vier Polizisten in Zivilkleidung waren an dem Überfall beteiligt;

So is that, but in plain clothes.
Genau wie der, nur in Zivil.

A person in plain clothes held a badge in my face for a second.
Ein Mensch in Zivil, hielt mir für eine Sekunde seine Marke ins Gesicht.

He has her wear very plain clothes.
Er lässt sie sehr einfache Kleidung tragen.

Meanwhile, people in plain clothes, observing the pickets, began to worry.
Inzwischen Menschen in Zivilkleidung, die Beobachtung der Blockaden, begann sich Sorgen zu machen.

Maybe I will come back, but in plain clothes.
Vielleicht komme ich wieder, dann aber in Zivil.

All the police officers wore plain clothes, with Liu Guishuang leading the way.
Alle Polizisten trugen Zivilkleidung; Liu Guishuang führte sie an.

Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
Deine Gesellschaft huldigt den Narr, während der König dort in einfacher Kleidung steht.

From a friend he got some plain clothes, because he didn't have discharge papers.
Bei einem Freund besorgte er sich Zivilkleidung, denn er hatte ja keine Entlassungspapiere.

A prince in robes is no more a prince than one in plain clothes.
Ein Prinz in Gewändern ist nicht mehr ein Prinz als einer in einfachen Kleidern.

These groups are traveling in plain clothes and taking jobs in areas where they were assigned to blend in.
Diese Gruppen reisen in normaler Kleidung und nehmen Jobs in Gegenden an, denen sie zugewiesen wurden, um sich dort unter die Leute zu mischen.

Another two men went up to them, one a policeman in uniform, the other he assumed to be a cop in plain clothes.
Zwei weitere Polizisten traten hinzu, einer in Uniform, der andere in Zivil.

The witnesses present during the arrest say they saw six plain clothes policemen arriving and asking for Ma Jian.
Die Zeugen, die während der Verhaftung anwesend waren, sagen, dass sie sechs Polizeibeamte in Zivil ankommen sahen, die nach Ma Jian fragten.

Some of the officers wore police uniforms, some wore ballistic vests and others were in plain clothes.
Einige der Polizisten waren in Uniform, einige hatten schusssichere Westen an und andere waren in Zivil.

Many activists complained that during the arrest police in plain clothes had used unjustified physical force and tear gas.
Viele Aktivisten beklagten, dass Polizisten in Zivil während ihrer Haft unbegründet gewaltsam vorgegangen seien und Tränengas eingesetzt hätten.

An African shaman said,"Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
Ein afrikanischer Schamane sagte:"Deine Gesellschaft huldigt den Narr, während der König dort in einfacher Kleidung steht.

Plain clothes and police were sent in to follow the leaders and monitor the online discussion blogs established by workers.
Es wurden Polizisten und Polizisten in Zivil entsandt, um den Anführern zu folgen und die Diskussionsblogs der Beschäftigten im Internet zu überwachen.

An official made a phone call immediately, and a group of plain clothes officers entered.
Ein Beamter führte dann sogleich ein Telefongespräch, woraufhin eine Gruppe von Beamten in Zivil eintrat.

Place detectives in plain clothes in the railway; steamship, and ferry depots, and upon all roadways leading out of Jersey City, with orders to.
Verteilen Sie Detektivs in gewöhnlicher Kleidung auf den Bahnhöfen, Dampfschiffen und Landungsdepots und auf allen Wegen, die aus Jersey-City führen, mit dem Befehle, alle verdächtigen Personen zu durchsuchen.«.

Jean Charles de Meneses, 27 years old, was killed July 22 by eight shots in podzemke- it fired police in plain clothes.
Jean Charles de Meneses, 27 Jahre alt, wurde getötet, 22. Juli von acht Aufnahmen in podzemke- sie feuerte die Polizei in Zivilkleidung.

Today(July 16), just now at 20:12, I was attacked by a number of plain clothes cops near the east wing of Caofang subway station at Chaoyang district, Beijing.
Heute(16. Juli), soeben um 20:12 Uhr, bin ich von einigen Polizisten in Zivil angegriffen worden. In der Nähe des östlichen Teils der Caofang U-Bahn, Bezirk Chaoyang, Peking.

I have information that the gang will attempt to hit the Protec delivery truck outside downtown SDLM Bank around ten o'clock I want all men in plain clothes in the bank, in the streets.
Die Bande wird den Transporter vor der SDLM-Bank gegen 10 Uhr überfallen. Ich will alle Männer in Zivil in der Bank und auf den Strassen.

On 27 September, several hundred Japanese troops in plain clothes reached the north gate of Changsha but were unable to sabotage the city defenses, leading to heavy fighting on the 28th.
September erreichten einige hundert Japaner in Zivilkleidung das Nordtor von Changsha, konnten aber die Stadtverteidigung nicht sabotieren, was am Folgetag zu schweren Kämpfen führte.

Armed, plain clothes officers in police vehicles intercept another vehicle to confront suspects using extreme physical aggression designed to'shock and awe' subjects into submission.
Bewaffnete Polizisten in Zivilkleidung in Polizeiautos schneiden einem anderen Fahrzeug den Weg ab, um die Verdächtigen mit extremer physischer Aggression, die sie"schockieren und einschüchtern sollen bis zur Aufgabe.

On July 21st, 2008, Chai Shuzhen was arrested and her home was ransacked because a plain clothes police officer saw her distributing leaflets exposing the persecution and telling people the facts about Falun Gong.
Am 21. Juli 2008 wurde Frau Chai Shuzhen verhaftet und ihre Wohnung durchsucht, weil ein Polizist in Zivil sah, wie sie ihre Mitmenschen über die Verfolgung von Falun Gong aufklärte.

There were even plain clothes officers and 610 Office1 agents, including Lin Min, Wang Xu, and Tang Deyuan from the 610 Office and the Jiangyang District Police Department deputy head.
Es gab sogar Beamte in Zivilkleidung und Agenten des"Büros 610"(1) einschließlich Lin Min, Wang Xu und Tang Deyuan vom"Büro 610" sowie der stellvertretende Leiter der Polizeibehörde des Bezirks Jiangyang.

Lieutenant Colonel Hans Sabath from the Central Operational Staff- in plain clothes- and Major Sanftenberg of Main Department VI, whose duties included passport inspection and passenger traffic, and whose employees wore the uniform of the border troops.
Oberstleutnant Hans Sabath vom Zentralen Operativstab ebenfalls in Zivil und Major Sanftenberg von der Hauptabteilung VI, die unter anderem für Passkontrolle und Reiseverkehr zuständig ist und deren Mitarbeiter die Uniform der Grenztruppen tragen.