What is the translation of " PLAINCLOTHES " in German?

• Zivil
• Zivilkleidung
• zivilgekleidete
• Zivile
• Zivilfahnder

Examples of using Plainclothes in English and their translations into German

Precinct, plainclothes.
Bezirk. Zivilfahndung.

Plainclothes police were everywhere.
Zivilgekleidete Polizisten seien überall.

You see those plainclothes?
Siehst du diese Zivilfahnder?

Plainclothes are the worst kind of fuzz.
Polizisten in Zivil sind die Schlimmsten.

You should not be in plainclothes!
Sie sollten nicht in zivil sein!

It was a plainclothes policeman?
Es war ein Polizist in Zivilkleidung?

I have got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
Ich habe 300 Mann in Uniform und weitere 50 in Zivil.

I want a dozen plainclothes men in Zeno Square.
Ich brauche ein Dutzend Männer in Zivil am Zenoplatz.

Then how come they sent every worthless hump in plainclothes?
Wie kommt es dann, dass sie jeden wertlosen Nichtsnutz in Zivil schicken?

Adam Styler, plainclothes cop. Works narcotics in Queens.
Adam Styler, getarnter Ermittler beim Drogendezernat in Queens.

The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
Der Straftäter wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.

Around 10:30 p.m. one day in May 2008, many people intruded into his home, all in plainclothes.
An einem Maitag im Jahre 2008 drangen gegen 22:30 Uhr mehrere Personen in seine Wohnung ein, alle in Zivilkleidung.

Driver Johnny Wong, 6911, plainclothes detective Kelvin Chang.
Fahrer Johnny Wong, der Zivilbeamte, Detektive Kelvin Chang.

Plainclothes police were gathered in front of the entrance, claiming that Mr. Zheng was still being treated.
Polizisten in Zivil sammelten sich vor dem Eingang und behaupteten, dass Herr Zheng immer noch behandelt werde.

The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
Die Straftäterin wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.

Plainclothes officers gathered in the hallway of Ms. Ren Shuxia's apartment building on the evening of the arrest.
Polizisten in Zivil versammelten sich am Abend der geplanten Verhaftungswelle im Flur von Frau Ren Shuxias Appartement.

Ms. Mu was arrested by three plainclothes officers on August 15th, 2013.
Frau Mu wurde am 15. August 2013 von drei Polizisten in Zivil verhaftet.

Plainclothes policemen were filmed violently pushing ferry users to the ground in an attempt to detain them.
Polizisten in Zivil wurden gefilmt, wie sie diejenigen, die auf die Fähre wollten, brutal zu Boden warfen, um sie festzunehmen.

Beside that they have the duty to act armed in plainclothes, and are able to adapt any environment.
Ausserdem haben Sie die Gewohnheit in Zivil und bewaffnet zu wirken, um sich in allen Umgebungstypen zu entwickeln.

We have got agents in plainclothes covering the exits to the building, and we have three TAC teams in position to move in on your command.
Agenten in zivil bewachen die Ausgänge des Gebäudes. Drei TAC Teams sind in Position und warten auf Ihren.

Although there is some small charm to a woman in uniform... the fact remains we work plainclothes in Homicide.
Obwohl eine Frau in Uniform einen gewissen Charme versprüht,... bleibt es bei der Tatsache, dass wir in der Mordkommission in zivil arbeiten.

He thought the man was a plainclothes police officer and was frightened out of his wits.
Er dachte, dass es sich bei dem Mann um einen Polizisten in Zivil handelte und verlor vor Angst fast den Verstand.

Alex was interviewing Alim Sherzamonov, regional representative of the opposition Social Democratic Party of Tajikistan, when he was approached and abducted by officers in plainclothes who reportedly identified themselves as state security agents.
Alex führte ein Interview mit Alim Sherzamonov, regionaler Vertreter der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei Tadschikistans, als sich ihm Beamte in Zivil, die sich Berichten zufolge als Agenten des Staatssicherheitsdienstes ausgaben, näherten und ihn entführten.

Upon arrival at the Pudong Airport, plainclothes police officers took me forcibly to the Shanghai National Security Bureau.
Bei meiner Ankunft auf dem Flughafen Pudong brachten mich zivile Polizisten unter Gewaltanwendung zum nationalen Büro für öffentliche Sicherheit in Schanghai.

The date marking two years since the persecution began, uniformed and plainclothes policemen secretly arrested practitioners.
Das Datum, das den Beginn der Unterdrückung vor zwei Jahren markiert, verhafteten uniformierte und in Zivil gekleidete Polizisten in einer geheimen Aktion Praktizierende.

He was arrested by plainclothes policemen and imprisoned at the Tiananmen Square Police Station, where several hundred Falun Gong practitioners who had gone to Beijing to appeal for Falun Gong had already been detained.
Kurz darauf wurde er von Polizisten in Zivil verhaftet und in der Tiananmen Polizeiwache eingesperrt. Hier befanden sich bereits mehrere Hundert Falun Gong-Praktizierende, die ebenfalls nach Peking gekommen waren, um Dafa zu bestätigen.

The arrested Reuter's cameraman was standing on a public sidewalk when seized by plainclothes police; his video camera was confiscated and has not been returned.
Ein Kameramann der Nachrichtenagentur Reuters wurde von Zivilbeamten festgenommen und sein Videomaterial beschlagnahmt als er am Straßenrand stand.

On Teacher's Day, September 10th, 2012, dozens of plainclothes police in Jiamusi City broke into three homes and arrested fifteen people, including three teachers, a university graduate, and an eight-year-old elementary school girl.
Am sogenannten Lehrertag, dem 10. September 2012, brachen Dutzende Polizisten in Zivil in drei Wohnungen in der Stadt Jiamusi ein und verhafteten 15 Personen, darunter waren drei Lehrerinnen, ein Hochschulabsolvent und eine achtjährige Grundschülerin.

Police from Dongbeiwang Police Station chained me with an iron chain, and a few police officers in plainclothes carried me from the sixth to the ground floor, and took me to Haidian Detention Centre.
Darauf kam Polizei von der Polizeistation Dongbeiwang, legte mich in eiserne Ketten und ein paar Polizeibeamte in Zivilkleidung trugen mich vom sechsten Stock ins Erdgeschoß und nahmen mich mit in das Gefangenenlager Haidian.

Citizens complain that they are being stopped for no reason by plainclothes policemen, checked and even interrogated about the aim and purpose of their trip to Germany.
Die Bürgerinnen und Bürger beschweren sich, dass sie ohne Grund von Polizisten in Zivil angehalten, überprüft und sogar über das Ziel und den Zweck ihrer Reise nach Deutschland befragt werden.