What is the translation of " PLAINCLOTHES " in Vietnamese?

• mặc thường phục
• an ninh mặc thường phục
• công an mặc thường phục

Examples of using Plainclothes in English and their translations into Vietnamese

Plainclothes police monitor his house every day.
Công an thường phục giám sát nhà bà mỗi ngày.

The lawyers said they recognised a policeman in plainclothes among the attackers.
Các luật sư cho biết họ nhận ra một cảnh sát thường phục trong số những kẻ tấn công.

Over 20 plainclothes officers from Shuangcheng District Police Department and the Lanling Town Government broke into Ms. Liu's apartment.
Hơn 20 công an mặc thường phục của Phòng Công an khu Song Thành và nhân viên chính quyền thị trấn Lan Linh cùng nhau đột nhập vào căn hộ của bà Lưu.

During the first nine months of 2015, at least 40 bloggers and rights activists were beaten by plainclothes agents.
Trong năm 2015, có ít nhất 40 blogger và nhà hoạt động nhân quyền bị nhân viên an ninh mặc thường phục đánh đập.

When Ms. Liu went downstairs, seven plainclothes officers suddenly surrounded her and forcibly took her to the police station without showing an arrest warrant.
Khi cô Lưu đi xuống cầu thang, bảy cảnh sát mặc thường phục đột nhiên bao vây và bắt cô đến đồn cảnh sát mà không xuất trình lệnh bắt giữ.

They parked an unmarked police car outside of our apartment building and plainclothes officers sat in the car to monitor us.
Họ đỗ xe cảnh sát không có biển số bên ngoài tòa chung cư của chúng tôi và cảnh sát mặc thường phục ngồi trong xe theo dõi chúng tôi.

In September 2007, Li was abducted by plainclothes police and shocked with electric batons for several hours before being left in the woods in the suburbs of Beijing.
Tháng 9/ 2007, luật sư Lý bị cảnh sát mặc thường phục bắt cóc và sốc điện bằng dùi cui trong vài giờ và sau đó bị bỏ mặc trong rừng ở ngoại ô Bắc Kinh.

What's more, it's portable and wearable device with live streaming video for evidence copying by officer, reporter or plainclothes policemen;
Hơn thế nữa, nó là thiết bị cầm tay và đeo được với streaming video trực tiếp cho việc sao chép bằng chứng bởi cán bộ, phóng viên hoặc mặc thường phục cảnh sát;

Additional security personnel, both in uniform and plainclothes, have been deployed to patrol every area so as to accord maximum security to the general public.
Các nhân viên an ninh, mặc đồng phục và thường phục, đã được triển khai tới mọi khu vực nhằm đảm bảo an ninh tối đa cho công chúng.

Police added extra uniformed officers along the race course, which winds through the city's five boroughs, along with plainclothes officers, bomb-sniffing dogs and snipers posted on rooftops.
Cảnh sát tăng cường nhân viên sắc phục dọc theo đường đua, chạy quanh 5 khu của thành phố, cùng với cảnh sát thường phục, chó đánh hơi bom và xạ thủ an ninh canh giữ trên nóc các cao ốc.

One plainclothes officer was videotaping Mr. He's family the entire time, while dozens of police officers were on guard inside and outside the detention center.
Một cảnh sát mặc thường phục đã quay phim toàn bộ gia đình anh Hà trong suốt thời gian đó, trong khi có hàng chục cảnh sát đứng gác cả bên trong và bên ngoài trại giam.

Then, in the winter of 2005, they started restricting his personal freedoms- around 20 plainclothes police followed him around, and about 10 cars surveilled the area around his home.
Sau đó, mùa đông năm 2005, họ bắt đầu hạn chế các quyền tự do cá nhân: khoảng 20 cảnh sát mặc thường phục theo dõi anh, và có khoảng 10 chiếc xe giám sát khu vực xung quanh nhà anh ở.

Police and plainclothes security officers detained or placed under house arrest numerous activists in the days leading up to the May 23-25 visit of a foreign leader to Hanoi and Ho Chi Minh City.
Cảnh sát và nhân viên an ninh mặc thường phục bắt giữ hoặc giữ tại nhà nhiều nhà hoạt động trong những ngày giai đoạn 23- 25 tháng Năm, với chuyến thăm của một lãnh đạo nước ngoài tới Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.”.

Adding to the comedy of the Street View image, are the two officials in uniform and two plainclothes men staring right at the Google camera as they stand by the spillage.
Thêm vào bộ phim hài của hình ảnh Chế độ xem phố, là hai quan chức mặc đồng phục và hai người đàn ông mặc thường phục nhìn chằm chằm vào máy ảnh của Google khi họ đứng cạnh đống đổ.

Since he was freed in September 2010, plainclothes security personnel have confined him and his family to his home in rural Shandong, and reportedly have beaten him and his family members.
Kể từ khi được tha vào tháng 9 năm 2010, công an giả dạng côn đồ đã nhốt ông và gia đình ông trong nhà ông ở vùng nông thôn Sơn Đông, và đánh đập ông cùng những người thân.

On 30 January 1976, while rehearsing August Strindberg's Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers and charged with income tax evasion.
Ngày 30 tháng 1 năm 1976, trong khi đang duyệt vở kịch Dance of Death của August Strindberg' tại Nhà hát kịch Hoàng gia ở Stockholm, ông bị hai cảnh sát mật bắt giữ và kết tội trốn thuế.

Videos spread on social media show him being beaten by plainclothes police auxiliaries, or hired thugs, before being hurled into a police van with an orange bag over his head.
Video lan truyền trên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy anh bị các cảnh sát mặc thường hoặc côn đồ được thuê đánh đập, trước khi bị ném vào lên xe cảnh sát với một túi màu cam trên đầu.

Tuan, who operates a website calling for transparency from local officials with regards to a controversial tree removal plan in the city, said he had been harassed by plainclothes authorities before in March 2014, though“the injuries were not as severe as this time.”.
Anh Tuấn quản lý một website kêu gọi chính quyền địa phương minh bạch về dự án chặt cây gây tranh cãi trong thành phố Hà Nội, cho biết anh đã bị công an mặc thường phục quấy nhiễu trước đây vào tháng 3- 2014, mặc dù“ các vết thương lúc đó không nặng bằng lần này”.

A large number of uniformed and plainclothes police filmed our every move and there were very few monks we could talk to and question,” one journalist told Reporters Without Borders.
Một lực lượng đông đảo cảnh sát sắc phục và thường phục đã quay phim mọi động thái của chúng tôi và chỉ có rất ít các nhà sư để chúng tôi có thể trò chuyện và hỏi han được,” một ký giả đã thuật lại với RSF.

On January 30, 1976, while rehearsing August Strindberg's Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers, booked like a common criminal, and charged with income-tax evasion.
Ngày 30 tháng 1 năm 1976, trong khi đang duyệt vở kịch Dance of Death của August Strindberg' tại Nhà hát kịch Hoàng gia ở Stockholm, ông bị hai cảnh sát mật bắt giữ và kết tội trốn thuế.

Within minutes, a whistle blew and plainclothes KGB rushed at the demonstrators, whom they seem to have been expecting, shouting,"They're all Jews!" and"Beat the anti-Sovietists!".
Chỉ sau vài phút, một tiếng còi rít lên và các nhân viên KGB mặc thường phục xông vào đám biểu tình, những người này dường như đã có chuẩn bị trước, và hét lên“ Tất cả chúng đều là Do Thái!” và“ Đánh bọn chống Xôviết!”.

One month later, on the evening of July 24, 2017, environmental activist Luong was on his way home when a dozen plainclothes security officers stopped him, beat him and took him away, his wife said.
Một tháng sau, vào tối ngày 24 tháng 7 năm 2017, nhà hoạt động môi trường Lê Đình Lượng đang trên đường về nhà thì bị một tá các nhân viên an ninh mặc thường phục ngăn chặn, đánh đập và đưa ông đi mất tích, người vợ của ông cho biết như vậy.

Police said Saturday that two plainclothes officers in an unmarked car had been in Scott's neighborhood Tuesday to serve a warrant to someone else when they spotted Scott sitting in his car holding what they believed to be a marijuana joint[cigarette].
Cảnh sát hôm thứ Bảy nói rằng hai cảnh sát thường phục trong một chiếc xe không mang màu sơn của cảnh sát ở trong khu vực hôm thứ Ba đang thực thi một lệnh bắt một người khác thì họ phát hiện ông Scott ngồi trong xe đang cầm cái mà họ nghi là ma túy.

For example, in September during the local Communist Party congress of Ha Nam Province and during the visit of senior central government officials, plainclothes police reportedly surrounded the house of activist Tran Thi Nga and a neighbor and prevented them from leaving.
Ví dụ, vào tháng 9, trong kỳ Đại hội Đại biểu Đảng bộ tỉnh Hà Nam và trong chuyến thăm của các quan chức chính phủ cấp cao, cảnh sát mặc thường phục đã bao vây nhà của nhà hoạt động Trần Thị Nga và một người hàng xóm và ngăn cản họ ra ngoài.

Political and religious activists and their families alleged numerous and sometimes severe instances of harassment by MPS officials and agents, ranging from intimidation and insults to more significant abuses, such as attacks on their homes with rocks by plainclothes police.
Các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo và gia đình họ đã cáo buộc nhiều và đôi khi nghiêm trọng về các trường hợp quấy rối bởi cảnh sát và các quan chức của Bộ, từ hăm dọa đến xúc phạm lẫn lạm dụng một cách nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như các cuộc tấn công vào nhà của họ với những cục đá bởi cảnh sát mặc thường phục.

As she was approaching the building where the meeting was to take place, several plainclothes persons blocked her from entering the building and later beat her and forced her to return to her home.
Khi bà đến gần tòa nhà nơi tổ chức cuộc họp mặt, một số người mặc thường phục đã ngăn chặn không cho bà vào tòa nhà và sau đó đánh đập bà và buộc bà phải trở về lại tư gia của mình.

While the recent crackdown has witnessed several arrests and harsh prison sentences, including for anti-Formosa protest leaders, the government is also using plainclothes“thugs”, likely from the police or military, to attack outspoken environmental and other activists.
Trong khi cuộc đàn áp gần đây đã chứng kiến một số vụ bắt giữ và mức án nặng, bao gồm cả các nhà lãnh đạo chống đối Formosa, Chính phủ cũng đang sử dụng“ côn đồ” mặc thường phục, có thể là cảnh sát hay quân đội, để tấn công các nhà hoạt động môi trường và các nhà hoạt động khác.