What is the translation of " PLANNED REFORMS " in German?

• geplanten Reformen

Examples of using Planned reforms in English and their translations into German

The planned reforms will be funded by the state budget and the European Social Fund.
Die geplanten Reformen werden über den Staatshaushalt und den Europäischen Sozialfonds finanziert.

One area of divergence concerns including spectrum for terrestrial broadcasting distribution in the planned reforms.
Ein Bereich, in dem es Differenzen gibt, ist allerdings die Einbeziehung der Frequenzen für terrestrische Ausstrahlung in die geplanten Reformen.

The planned reforms of the labour market and social system demonstrate the government's determinedness to tackle labour market challenges.
Die geplanten Reformen des Arbeitsmarktes und des Sozialsystems zeigen die Entschlossenheit der Regierung, die Arbeitsmarktprobleme anzupacken.

Another essential point which in connection with the planned reforms must not be allowed to drop is the preservation of the rural Alpine area.
Ein anderer wesentlicher Punkt, der im Zusammenhang mit den geplanten Reformen nicht unter den Tisch fallen darf, ist die Erhaltung des ländlichen alpinen Raumes.

The planned reforms will be funded by the state budget and the European Social Fund Operational Programme"Administrative capacity development.
Die geplanten Reformen werden durch den Staatshaushalt und den Europäischen Sozialfonds opera tives Programm"Aufbau von Verwaltungskapazitäten" finanziert.

This problem will be greatly exacerbated by the debt brake written into the constitution, and the planned reforms of the tax revenue equalisation scheme, especially in the recipient states.
Die in der Verfassung verankerte Schuldenbremse und die geplanten Reformen des Länderfinanzausgleiches werden die Problemlage insbesondere in den Empfängerländern deutlich verschärfen.

Planned reforms in the EU policy area are, by definition, untested but in principle should go a long way to dealing with these problems.
Die geplanten Reformen im Bereich der EU-Politik wurden naturgemäß noch keiner Bewährungsprobe unterworfen, doch dürften sie im Prinzip diese Probleme größtenteils beseitigen.

There is a similar problem at the commercial TV station Channel 5. On the other hand, independent analytical centres in Ukraine have reported recently that out of 69 planned reforms, only four have been made.
Ein ähnliches Problem besteht auch beim kommerziellen Fernsehsender Kanal 5. Des Weiteren berichten unabhängige Analysezentren in der Ukraine, dass von 69 geplanten Reformen nur vier umgesetzt worden sind.

Planned reforms and countless protests enriched the political and social scene, especially during the last few December weeks with the spike in protests against the new media laws.
Geplante Reformen riefen unzählige Proteste hervor, welche den öffentlichen und politischen Diskurs sehr bereichert haben. Besonders in den letzten Dezemberwochen, als es um die neuen Mediengesetze ging, erreichten die Proteste ihren Höhepunkt.

But there is another reason why we must hope that you succeed in implementing your planned reforms and Parliament's recommendations: our vote of confidence at the end of the year will depend on it.
Daher müssen wir Ihr Tun mit Argusaugen beobachten, doch müssen wir auch hoffen, daß es Ihnen gelingt, die angekündigten Reformen und die vom Parlament unterbreiteten Empfehlungen zu verwirklichen; unser Vertrauen Ende des Jahres wird hiervon abhängen.

The planned reforms of the education system(improved quality, up-dating of teachers' skills, modernising upper secondary schools, and a new apprenticeship programme) should help reduce early school drop-outs.
Die geplanten Reformen im Bildungswesen(mehr Qualität, Auffrischung der Fähigkeiten der Lehrer, Modernisierung der Sekundarstufe II und ein neues Lehrlingsprogramm) sollen dazu beitragen, die Schulabbrecherquote zu senken.

The reform of the supervisory architecture is the lynchpin of this programme, and without the new European Authorities in place, many of our planned reforms would not be able to have their full effect.
Die Reform des Aufsichtsrahmens ist das Kernstück dieses Programms, und ohne dass die neuen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden ihre Arbeit aufgenommen haben, können viele der geplanten Reformen nicht ihre volle Wirkung entfalten.

To improve the adaptability of workers and enterprises, planned reforms concentrate on reducing the tax burden on workers with the lowest incomes and on increasing flexibility and differentiation in forms of employment.
Die geplanten Reformen zur Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen konzentrieren sich darauf, die steuerliche Belastung der Arbeitnehmer mit den niedrigsten Einkommen zu verringern sowie Flexibilität und Differenzierung bei den Beschäftigungsformen zu erhöhen.

Slovenia can be regarded as a functioning market economy, and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that planned reforms are fully implemented on time.
Slowenien kann als funktionierende Marktwirtschaft eingestuft werden und dürfte in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union mittelfristig standzuhalten, wenn die geplanten Reformen zeitgerecht und vollständig umgesetzt werden.

Given that these measures could have a significant socio-economic impact in the short term, the interested parties should be involved in the planned reforms and we should look into ways of compensating fishermen adversely affected, in the short and medium term, by environmentally-friendly fishing.
Da diese Maßnahmen kurzfristig erhebliche sozioökonomische Folgen haben können, sollten die Beteiligten in die geplanten Reformen einbezogen werden, und wir sollten Ausgleichsmöglichkeiten für Fischer prüfen, die durch umweltschonende Fangmethoden kurz- und mittelfristig Nachteile erleiden.

This is followed by higher education and, finally, examples fromthe countries in which approaches are national and systemic. How are learning outcomes defined in systems of recognition of informaland non-formal learning, or in planned reforms?
Daran schließt sich die Hochschulbildung an, und abschließend werden Beispiele aus den Ländern vorgestellt, die auf nationale undsystemische Konzepte setzen.Wie werden Lernergebnisse in den Systemen, die informelle oder nicht formale Lernprozesse anerkennen, oder bei geplanten Reformen definiert?

Social dumping and the single market continued to be important subjects for the Danish presidency, particularly with regard to the balance between the planned reforms and protecting workers' rights in order to ensure that the reforms were successful.
Die Themen"soziales Dumping" und"Binnenmarkt" bleiben auch unter dänischem Vorsitz von Bedeutung, insbesondere was das Gleichgewicht zwischen den vorgesehenen Reformen und dem Schutz der Arbeitnehmerrechte anbelangt, um den Erfolg der Reformen zu garantieren.

On the basis of a series of simple questions, it provides an overview of the situation in a partner country for the purposes of guiding dialogue on current or planned reforms, identifying the main difficulties or weaknesses and facilitating the identification of areas for cooperation.
Es liefert auf der Grundlage einfacher Fragen einen Überblick über die Lage in einem Partnerland mit dem Ziel, den Dialog über die laufenden oder geplanten Reformen zu steuern, die wichtigsten Sachzwänge oder Schwachstellen zu ermitteln und die Auswahl der Kooperationsbereiche zu erleichtern.

Another trade union sees the planned reform as favouring employers over employees.
Eine andere Gewerkschaft sieht in den geplanten Reformen eine Bevorzugung der Arbeitgeber gegenüber den Arbeitnehmern.

Topic of the press conference was the planned reform of corporate taxation in Ukraine.
Das Thema der Pressekonferenz war die geplante Reform der Unternehmensbesteuerung in der Ukraine.

The EESC thus considers that the planned reform should be implemented without delay.
Nach dem Dafürhalten des EWSA sollte die geplante Reform daher schleunigst durchgeführt werden.

Indeed, that is why the planned reform of the common fisheries policy turned out to be so limited in scope.
Deswegen wurde ja aus der geplanten GFP-Reform, der Reform der gemeinsamen europäischen Fischereipolitik, ja auch nur ein Reförmchen.

A considerable number of countries plan reforms aimed at reducing the tax wedge on labour, in most cases targeted to low-wage earners or long-term unemployed.
Eine große Anzahl von Ländern plant Reformen zur Senkung der Lohnnebenkosten, die in den meisten Fällen Geringverdienern oder Langzeitarbeitslosen zugute kommen sollen.

Separately, the Commission is investigating Gibraltar's planned reform of its company taxation system see IP/02/1484.
Desweiteren untersucht die Kommission die geplante Körperschaftssteuerreform in Gibraltar siehe IP 02/1484.

We must ensure that the planned reform of Eurocontrol should take place before the entry into force of this regulation.
Wir müssen dafür sorgen, dass die geplante Reform von Eurocontrol vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung durchgeführt wird.

The EESC thus considers that the planned reform must be launched as a matter of the utmost urgency, along the lines of the reform covering cartels.
Nach dem Dafürhalten des EWSA sollte die geplante Reform daher dringend- nach dem Modell der Kartellrechtsreform- auf den Weg gebracht werden.

The planned reform of the market in sugar will mean a reduction of more than 42% in the price of sugar beet, which will make it uneconomic to produce.
Die geplante Reform des Zuckermarkts führt zu einer über 42%igen Preissenkung bei Zuckerrüben, deren Produktion damit unwirtschaftlich wird.

The report therefore calls on Switzerland to assess the planned reform for its possible social and human rights implications.
Der Bericht fordert die Schweiz deshalb auf, die geplante Reform zunächst auf ihre möglichen menschenrechtlichen und sozialen Folgen zu prüfen.

However, it was very important that he spoke to us there about the planned reform.
Aber es war so wichtig, dass er dort über die geplante Reform zu uns sprach.

France's Académie Française, which is normally very reserved in political matters, spoke out on Monday in a press statement against the planned reform of the country's secondary schools.
Die politisch gewöhnlich sehr zurückhaltende Gelehrtengesellschaft Académie Française hat sich am Montag in einer Pressemitteilung gegen die geplante Reform der französischen Mittelstufe ausgesprochen.