What is the translation of " PLANNING PROCEDURES " in German?

• Planungsverfahren

Examples of using Planning procedures in English and their translations into German

Administrative and planning procedures Article 6.
Verwaltungs- und Planungsverfahren Artikel 6.

These conditions require an interdisciplinary approach and cross-domain cooperative planning procedures.
Diese Bedingungen erfordern einen interdisziplinären Zugang und eine domänenübergreifende, kooperative Planung.

For concrete planning procedures and problems.
Bei konkreten Planungsverfahren und Problemstellungen.

Supporting internal strategic planning procedures.
Unterstützung der innerbetrieblichen strategischen Planung.

What is more, our planning procedures have changed for the better.
Und die Planungsabläufe haben sich bei uns zum Positiven verändert.

Planning- Planning program that consolidates several planning procedures in an application.
Planning- Planungsprogramm, das mehrere Planungsverfahren in einer Anwendung konsolidiert.

We assist you in these planning procedures and represent you during audits of zoning and other sectoral plans.
Wir begleiten Sie in solchen Planungsverfahren und vertreten Sie, wenn Bebauungs- und sonstige Fachpläne geprüft werden.

The instruments can also be applied to other technologies such as wind farms or planning procedures for new overhead transmission lines.
Die Instrumente lassen sich auch auf andere Technologien, wie z. B. Windparks oder Planungsverfahren zu neuen Überlandleitungen.

The planning procedures vary significantly from Member State to Member State, and take into account the very different environmental, demographic, and federal structures across the Community.
Die Planungsverfahren sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden und spiegeln die sehr unterschiedlichen ökologischen, demographischen und föderalen Strukturen innerhalb der Gemeinschaft wider.

Collection rates and improve planning procedures efficient planning..
Kollektion Preise und Verbesserung der Planungsverfahren effiziente Planung.

Trade agreements and programmes to promote them in these areas must show the way ahead, based on participatory planning procedures.
Handelsvereinbarungen und Programme zu ihrer Förderung sollten in diesen Sektoren wegweisend sein und auf partizipativen Planungsverfahren beruhen.

No, I think that we will see a diversification of the planning procedures that we have been referring to as temporary use here.
Nein, vielmehr sehe ich eine Diversifizierung von den Planungsverfahren, die wir hier als Zwischennutzungen bezeichnen.

The government has taken some measures, including increasing public funding for investments in the housing sector and simplifying some planning procedures.
Die Regierung hat einige Maßnahmen ergriffen; so wurden unter anderem die öffentlichen Mittel für Investitionen in den Wohnungsbau aufgestockt und bestimmte Planungsverfahren vereinfacht.

From estimations, specification and operational planning procedures to information flows, lead times and materials.
Von Kalkulationen und Spezifikationen über die operative Planung bis zu Informationsfluss, Vorlaufzeiten und Materialien- wir sorgen dafür, dass alle Prozesse und Arbeitsschritte nahtlos ineinandergreifen.

The causes of the deficits in Germany's transportation infrastructure are to be found in inadequate and inefficient financing, public participation at too late a stage and unnecessarily protracted planning procedures.
Die Ursachen für die Schwäche der deutschen Verkehrsinfrastruktur liegen in unzureichender und ineffizienter Finanzierung, zu später Bürgerbeteiligung und unnötig langwierigen Planungsverfahren.

It will prepare, fully in line with national planning procedures, regional plans for network developments as well as forecasts for balancing supply and demand for peak and baseload.
Sie wird in Übereinstimmung mit den nationalen Planungsverfahren regionale Pläne für Netzentwicklungen erstellen und Vorhersagen hinsichtlich des Ausgleichs zwischen Angebot und Nachfrage(für Spitzen- und Grundlastzeiten) treffen.

In the absence of a specific EU competence, a reflection is needed on how the EU can help simplify planning procedures in the case of major cross-border energy projects.
Da die EU über keine spezielle Zuständigkeit in diesem Bereich verfügt, muss darüber nachgedacht werden, wie die EU zur Vereinfachung der Planungsverfahren bei wichtigen grenzüberschreitenden Energieprojekten beitragen kann.

Particular emphasis is placed on the derivation and evaluation of administrative action strategies for the execution of tasks and questions related to the personalization and organization of administrative processes and planning procedures.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Herleitung und Beurteilung administrativer Handlungsstrategien für die Aufgabenwahrnehmung und Fragen der Personalisierung und Organisation von Verwaltungsprozessen und Planungsverfahren.

We need harmonised planning procedures with a one-stop mechanism under which authorisation procedures can be concluded within a given period, i.e. a maximum of three years, to ensure that energy production is available at the right time.
Wir brauchen harmonisierte Planungsverfahren mit einem One-stop-Mechanismus, wo innerhalb einer gewissen Zeit- innerhalb von drei Jahren maximal- Genehmigungsverfahren durchgeführt werden können, damit die Energieerzeugung zur richtigen Zeit zur Verfügung steht.

Each Party shall endeavour to ensure that reasonable efforts are made to involve foreign residents in public inquiries, planning procedures and other processes of consultation on local matters.
Jede Vertragspartei bemüht sich sicherzustellen, daß angemessene Anstrengungen unternommen werden, um ansässige Ausländer an öffentlichen Umfragen, Planungsverfahren und anderen Befragungsvorgängen in bezug auf kommunale Angelegenheiten zu beteiligen.

The objectives of this programme area are:(a) To harmonize planning procedures, involve farmers in the planning process, collect land-resource data, design and establish databases, define land areas of similar capability, identify resource problems and values that need to be taken into account to establish mechanisms to encourage efficient and environmentally sound use of resources;
Die Ziele dieses Programmbereichs lauten wie folgt: a Harmonisierung der Planungsverfahren, Beteiligung der Bauern am Planungsprozeß, Erfassung von Daten über die Bodenressourcen, Entwurf und Errichtung von Datenbanken, Bestimmung von Landflächen mit ähnlichem Potential, Identifizierung von Ressourcenproblemen und Wertleistungen, die bei der Schaffung von Mechanismen für eine effiziente und umweltverträgliche Nutzung der natürlichen Ressourcen berücksichtigt werden müssen;

In addition to the conventional hard instruments, such processes increasingly employ soft instruments, among them cooperative and participative planning procedures as well as extensive communications and public-relations measures.
Sie setzen neben den bekannten harten Instrumenten zunehmend weiche Instrumente ein. Dazu gehören vor allem kooperative und partizipative Planungsverfahren sowie eine umfangreiche Informations- und Öffentlichkeitsarbeit.

In addition, by means of its requirements(environmental report, consultation and information of the authorities and public concerned etc.) it ensures better and harmonized planning procedures, and contributes to transparent and participatory decision making processes.
Außerdem sorgen ihre Vorschriften(Umweltbericht, Konsultation und Information der zuständigen Behörden und der Öffentlichkeit usw.) für bessere und harmonisierte Planungsverfahren und fördern so einen transparenten, partizipatorischen Beschlussfassungsprozess.

Cooperative planning procedure with subcontracting for the preparation of the B-plan with prof.
Kooperatives Planungsverfahren mit Weiterbeauftragung zur Vorbereitung des B-Plans mit Prof.

This is a separate project with its own planning procedure and integration plan.
Hierbei handelt es sich um ein separates Projekt mit eigenem Planungsverfahren und Integrationsplan.

We are officially involved in every planning procedure”, he underlines.
Wir sind offiziell in jedes Planverfahren eingebunden“, unterstreicht er.

This process is closely linked with the planning procedure for an architectural design.
Dieser Prozess ist eng verknüpft mit dem Planungsablauf eines Entwurfes in der Architektur.

We run into even more trouble if we dare to imagine some kind of democratic planning procedure on the macroeconomic level.
Wir stoßen auf noch viel größere Probleme, wenn wir es wagen, uns eine Art von demokratischem Planungsverfahren auf volkswirtschaftlicher Ebene vorzustellen.

The alternatives and variants submitted by regional stakeholders will be elaborated in the first half of 2016 and incorporated into the planning procedure for the South-West 380 kV East project Rilland-Tilburg route.
Die von den regionalen Stakeholdern vorgeschlagenen Alternativen und Varianten werden in der ersten Jahreshälfte 2016 ausgearbeitet und in das Planungsverfahren für das Projekt„Südwest 380 kV Ost"(Rilland-Tilburg-Trasse) eingebunden.

As a fiduciary construction service we represent and consult you as developer in all steps of the project from the project strategy development to the definition of targets, approach planning, mile stones and the planning procedure, supervision of the planning and implementation to transferring to the business.
Als Bautreuhänder vertreten und beraten wir Sie als Bauherrn in allen Projektschritten von der Entwicklung der Projektstrategie über die Definition von Zielsetzungen, die Planung des Vorgehens, der Meilensteine und des Planungsablaufs, die Überwachung der Planung und Realisierung bis zur Überführung in den Betrieb.