What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ ПЛАНИРОВАНИЯ " in English?

• planning procedures
• planning process
• planning procedure
• planning processes

Examples of using Процедуры планирования in Russian and their translations into English

IV. Процедуры планирования программы работы.
IV. Work programme planning procedures.

Описание этапов процедуры планирования.
Description of the phases of the planning procedure.

Государственный орган, ответственный за проведение процедуры планирования.
Authority responsible for the planning procedure.

Уровень процедуры планирования национальный, региональный, трансграничный.
Level of planning procedure national, regional, cross-border.

МООНСА согласилась с рекомендацией УСВН и оптимизировала процедуры планирования специальных рейсов.
UNAMA accepted the OIOS recommendation and has implemented improved procedures for the scheduling of special flights.

Нынешний этап процедуры планирования и процедуры СЭО.
Present phase of the planning procedure and of the SEA procedure..

Эти процедуры планирования должны также быть включены в руководство по закупочной деятельности.
These planning procedures should also be included in the procurement manual.

График дальнейшего предусматриваемого осуществления процедуры планирования и процедуры СЭО.
Time schedule of the foreseen continuation of the planning procedure and of the SEA procedure..

Существующие процедуры планирования должны обеспечивать, чтобы участие было значимым.
Existing planning procedures should ensure that participation is meaningful.

Процедуры планирования становятся желанным инструментом, препятствующим осуществлению этих целей.
Planning procedures come as welcome obstructive instruments for this purpose.

Правовая основа для процедуры планирования с указанием нормативных положений или другой правовой основы.
Legal basis for the planning procedure quoting the regulation or other legal basis.

Процедуры планирования международных закупок, облегчающие составление годовых планов и бюджетов;
Procedures for planning of international procurement to assist with annual planning and budgeting;

Миссии по поддержанию мира подготавливают планы выполнения мандата на основе пересмотренной процедуры планирования комплексных миссий.
Peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.

Процедуры планирования и принятия решений не являются прозрачными, что открывает возможности для коррупции.
The planning procedures and decision-making are not transparent, which opens the door to corruption.

В 2006 году заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора просила все отделы улучшить процедуры планирования работы.
In 2006, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services requested all divisions to enhance work planning procedures.

Процедуры планирования и принятия решений не являются прозрачными, что открывает возможности для коррупции.
The planning procedures and the decision-making process are not transparent, which may open the door to corruption.

Эти руководящие принципы в конечном итоге будут включены в формальные процедуры планирования проектов и программ, которые используются Комитетом по оценке проектов.
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee.

Директор подчеркнул, что процедуры планирования операций в этом регионе все в большей степени приходится устанавливать с учетом соображений безопасности.
The Director emphasized operational planning procedures for this region increasingly had to be built around security considerations.

Было собрано много актуальных данных для Области планирования в море Уэдделла, которые служат хорошей основой для процедуры планирования МОР.
A large amount of relevant data are compiled for the Weddell Sea planning domain, which provides a good foundation for the MPA planning process.

Стандартные процедуры планирования закупочной деятельности и меры контроля для обеспечения адекватных сроков между датами подачи заявок и выполнения заказов;
Standard procurement planning procedures and control measures to ensure adequate lead times between requisition and delivery date;

Руководящие материалы, такие как руководство по ликвидации и процедуры планирования сводных миссий, будут дополнены в 2012 году разделом о переходном периоде.
Guidance materials such as the liquidation manual and the integrated mission planning process will be supplemented with a section on transition in 2012.

Стандартные процедуры планирования для начального этапа должны включать результаты анализа соответствующих процессов с использованием метода критического пути.
Standard planning procedures for the start-up phase should incorporate the results of a critical-path analysis of the processes involved.

В том что касается планирования, 18 бедуинских населенных пунктов одобрили генеральные планы, и процедуры планирования продолжаются еще в отношении 6 населенных пунктов.
With regard to planning, 18 Bedouin localities had approved outline plans, and the planning procedures of six additional localities were ongoing.

В некоторых случаях, когда процедуры планирования недостаточно разработаны или отсутствуют, СЭО может структурировать или эффективно представлять процесс планирования..
In some cases, where planning procedures are weak or absent; SEA may structure or effectively represent the planning process.

В этом отношении Аргентина и Чили предлагают Научному комитету рассмотреть ПРС, выявленные в Области 1, и их актуальность для процедуры планирования МОР и других стратегий исследования и управления.
In this regard, Argentina and Chile propose the Scientific Committee considers the PAC identified in Domain 1 and its relevance to the MPA planning process and other research and management strategies.

Неэффективные бюрократические процедуры планирования и прямолинейное и негибкое осуществление планов районирования рассматриваются как препятствия на пути городского развития.
Ineffective, bureaucratic planning procedures and rigid and inflexible implementation of the zoning plans are regarded as a way to hinder urban development.

Процедуры планирования для создания новой инфраструктуры нужно будет философски пересмотреть, поскольку прошлые гидрологические характеристики могут больше не применяться.
Planning procedures for the design of new infrastructure will need to undergo a philosophical change since the past hydrological characteristics may no longer apply.

Внедрены усовершенствованные процедуры планирования закупок, при этом обеспечивается индивидуальный подход к утверждению планов закупок основных отделений в рамках их бюджетов.
Better procurement planning procedures were introduced with substantive offices addressed individually in establishing a procurement plan for their budgets.

В то же время, национальное законодательство и административная культура создают определенные рамки, в которых может осуществляться управление на местном уровне, включая сферу компетенции различных уровней власти, налоговый федерализм и процедуры планирования.
However, national legislation and administrative culture sets the framework for local governance, including the scope for action at different levels, fiscal federalism and planning procedures.

В Уганде, где процедуры планирования на местном уровне уже действуют, ФКРООН оказывает специальную поддержку в выявлении мер, необходимых для активизации экономической деятельности на местном уровне, и определении расходов на них.
In Uganda, where local planning processes are already well-established, UNCDF has provided specialized support in identifying and costing interventions designed to catalyze local economic activity.