What is the translation of " PLEASE CONVEY " in German?

• bitte übermitteln sie
• bitte vermitteln

Examples of using Please convey in English and their translations into German

Please convey this to the President.
Ich bitte Sie, das dem Präsidenten zu übermitteln.

I just want to thank you again for all of your help and please convey to Ray thanks a million what a great experience.
Ich möchte nur noch einmal danken für all Ihre Hilfe und bitte um Ray dank vermitteln eine Million was für ein tolles Erlebnis.

Please convey my regards to Sultan Hatice.
Bitte überbringt meine Grüße an Sultanin Hatice.

Good service is not common in today's world. Please convey our appreciation for the exceptional quality of service provided, to all at Credo Movers.
Guter Service ist nicht üblich in der heutigen Welt, bitte vermitteln unsere Anerkennung für die Qualität der Dienstleistung für alle auf Credo Movers doo vorgesehen.

Please convey my thanks to prince Metternich!
Ich lasse dem Fürsten Metternich bestens danken!

And if He wills, He will bless the severed portions of my limbs." Just before they began to martyr him, he offered a final supplication saying,"O Allah, there is no man present who will take my greetings of peace to Your Messenger(salla Allahu alihi wa sallam), so please convey my greetings of peace to him for me.
Kurz bevor siebegann Märtyrer ihn, bot er eine letzte Flehen und sagte:"O Allah, es gibt keinen Menschen vorhanden, die meine Grüße des Friedens, um Ihre Messenger finden wird(salla Allahu alihi wa sallam), also bitte vermitteln meine Grüße des Friedens, um ihn für mich.

Please convey that to your government on behalf of mine.
Bitte übermitteln Sie das lhrer Regierung.

In the meantime please convey my love and my congratulations to the emperor.
Bis dahin... überbringt dem Kaiser doch bitte meine Grüße und Glückwünsche.

Please convey to Man Ok that I had a really fun time today.
Bitte sag Man Ok, dass ich heute eine wirklich lustige Zeit hatte.

To the Irish Government, please convey our concerns on the safety of children using school transport in Ireland.
Der irischen Regierung überbringen Sie bitte unsere Sorge bezüglich der Sicherheit von Kindern in Schulbussen in Irland.

Please convey my deepest apologies to your colleague out there.
Bitte übermitteln Sie meine tiefste Entschuldigung Um Ihre Kollegen da draußen.

When you return home, please convey to your Ecclesial Communities and your faithful my greeting and assurance that the Pope loves them.
Wenn ihr nun an euren Wohnsitz zurückkehrt, überbringt euren kirchlichen Gemeinschaften meinen Gruß, und versichert euren Gläubigen, daß der Papst sie gern hat.

Please convey to its staff and seminarians the assurance of my prayers.
Bitte, überbringt den Mitarbeitern und den Seminaristen die Zusicherung meiner Gebete.

Please convey to your President that Mister Bauer never broke his silence.
Bitte sagen Sie dem Präsidenten, das Mister Bauer nie sein Schweigen gebrochen hat.

So, please convey also to Spanish people that we have thought of our leader there, Jose.
Also bitte, übermittle auch den Spaniern, dass wir an ihren Leader José gedacht haben.

And please convey to him our wholehearted support for his Neapolitan adventure.
Und bitte übermittelt ihm unsere rückhaltlose Unterstützung für sein neapolitanisches Abenteuer.

Please convey that to the Commissioner please, as she is not listening at the moment.
Bitte, übermitteln Sie das der Kommissarin, da sie im Augenblick nicht zuhört.

Firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to Miss Lynne.
Zunächst möchte ich Sie bitten, Frau Lynne mein Bedauern und meine besten Genesungswünsche zu übermitteln.

Sir, please convey my deep sense of honor and gratitude to the president but I must decline his offer.
Sir, bitte übermitteln Sie dem Präsidenten meine Ehrerbietung und meinen Dank, aber ich muss sein Angebot ablehnen.

Please convey my grateful greeting to them and remind them that I keep them especially present in my prayers.
Übermittelt ihnen meinen dankbaren Gruß und versichert sie dessen, daß ich im Gebet ihrer besonders gedenke.

Please convey this, to ensure that my work is not hindered and that I receive the answers requested.
Bitte übermitteln Sie dies, um so sicherzustellen, dass meine Arbeit nicht behindert wird und dass ich die angeforderten Antworten erhalte.

Please convey my cordial greeting and assurance to all the inhabitants of my remembrance in prayer.
Ich bitte Sie, der ganzen Bevölkerung meinen herzlichen Gruß zu übermitteln und sie meines Gedenkens im Gebet zu versichern.

Please convey to His Beatitude Maxim my heartfelt remembrance which is fostered in prayer;
Ich bitte euch, Seiner Seligkeit Maxim mitzuteilen, daß ich mich in meinen Gebeten mit innerer Ergriffenheit an diese Ereignisse zurückerinnere;

Please convey my deepest sympathy to the bereaved families and our wishes for a speedy recovery to all the injured.
Bitte übermitteln Sie den betroffenen Familien mein tiefstes Mitgefühl und die besten Wünsche für eine schnelle Genesung der Verwundeten.“.

Please convey my greetings to each of them and assure them of my continued prayers for all the people of the Fiji Islands.
Bitte übermitteln Sie beiden meinen Gruß und versichern Sie sie meines ständigen Gebets für das ganze Volk der Fidschi- Inseln.

Please convey my expression of deepest sympathy and solidarity to the families of the victims and all those affected by this calamity.
Bitte übermitteln Sie den Familien der Opfer und allen, die von dieser Tragödie betroffen sind, mein Mitleid und meine Solidarität.

Please convey to Her Majesty my respectful good wishes and assurance of prayers for the well-being of your nation.
Bitte übermitteln Sie Ihrer Majestät meine hochachtungsvollen und guten Wünsche und versichern Sie sie meines Gebets für das Wohlergehen Ihrer Nation.

Please convey to him my gratitude and my personal congratulations and good wishes as he guides the country in his capacity as Head of State.
Bitte übermitteln Sie ihm meinen Dank und meine persönlichen guten Wünsche bei der Regierung des Landes in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.

Please convey this message to my tongue and your friends to the large number and diversity of young detainees, and this is the opinion of all of the interviewed detainees.
Bitte übermitteln Sie diese Botschaft an meine Zunge und Ihre Freunde auf die große Zahl und Vielfalt von jungen Häftlingen, und das ist die Meinung aller befragten Inhaftierten.

How to use "please convey" in a sentence

Please convey our heartfelt thanks to them.

Please convey what You want to convey.

Please convey to him our sincere thanks.

Please convey our kindest regards to Mrs.

Please convey our deep appreciation to Mr.

Please convey the management of the company.

Please convey our sentiments to your staff.

Whoever they are, please convey our APPLAUSE.

Please convey this message to the members.

Khalid, please convey our wishes to him.