Examples of using Please mind in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Freezing is not suitable please mind.
Please mind, that all members work voluntarily.
Beachten Sie, dass alle Mitglieder ehrenamtlich tätig sind.To check you can try Proxifier please mind login and password.
Please mind the gap between the train and the platform.
Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.When walking in the dunes please mind that parts of them are protected areas.
Bei der Begehung der Dünen ist zu beachten, dass ein Teil unter Naturschutz steht.
People also translate
Please mind the version number in the code examples.
Bitte berücksichtigen Sie die Versionsnummer in den Code-Beispielen.If the cordset is to be changed, please mind that a 2x1mm2 H05VVF HAR cordset is to be used.
Muss das N tzkabel ersetzt werden, beachten, dass in jedem Fall ein Kabel vom Typ 2 x 1 mm2, H05VV-F HAR zu benutzen ist.Please mind that pets are not allowed.
Bitte berücksichtigen Sie dass Haustiere in dieser Unterkunft nicht gestattet sind.Default profile Please mind that you can only update prices to existing items with this import.
Standard Profil Bitte beachte beim Import, dass Du nur Preise zu bestehenden Artikeln aktualisierten kannst.Please mind that this parking is suitable only for small cars.
Bitte beachten Sie, dass dieser Stellplatz nur für kleine PKW geeignet ist.Please mind that channels registered before will be cancelled.
Beachten Sie bitte, das vorher registrierte Sender dadurch gelöscht werden.Please mind the safety instructions concerning the use of headphones.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise bzgl. der Verwendung von Kopfhörern.Please mind this area is no longer active All items are moved to: Schrijf/teken set.
Bitte beachten Sie, dass dieses Gebiet nicht mehr aktiv ist.Please mind the Liability for Links of third-party Web sites links and downloads.
Beachten Sie den Haftungsausschluss für externe Links und Downloads.Please mind this area is no longer active All items are moved to.
Bitte beachten Sie, dass dieses Gebiet nicht mehr aktiv ist. Alle Artikel sind umgezogen.Please mind your back and the floor during installation!
Achten sie darauf, dass Please mind that every purchase comes with free 24/7 lifetime support service.
Bitte beachten Sie, dass jede Vorlage mit kostenlosem 24/7 Lifetime-Support-Service kommt.Please mind that, every now and then, the path might not be open due to weather conditions.
Bitte beachten Sie, dass dieser Weg hin und wieder witterungsbedingt nicht zugänglich sein kann.Please mind the description of the current da|ra metadata schema including the xsd schema file.
Bitte beachten Sie die Beschreibung des aktuellen da|ra Metadatenschemas inklusive der xsd Schema Datei.Please mind that the illustrated biceps curlpult is not included in delivery of the weight bench!
Bitte beachten Sie, dass das abgebildete Bizeps-Curlpult bei der Hantelbank nicht im Lieferumfang enthalten ist!Please mind that this setting is only working if you have entered a translation in the field name 1.
Bitte beachte, dass diese Einstellungen nur dann greifen, wenn Du in dem Feld Name(1) eine Übersetzung hinterlegt hast.Please mind this area is no longer active All items are moved to: Germany- German Empire 1871-1918.
Bitte beachten Sie, dass dieses Gebiet nicht mehr aktiv ist. Alle Artikel sind umgezogen: Deutschland- Deutsches Kaiserreich 1871-1918.Please mind the application closing time on the 26th of April so that we get an overview how many people wish to come!
Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss am 26. April, damit wir einen Überblick erhalten wie viele Besucher kommen werden!Please mind that the BSCW server distinguishes between uppercase and lowercase characters in username and password.
Bitte denken Sie daran, dass der BSCW-Server zwischen Groß- und Kleinbuchstaben im Benutzernamen und Passwort unterscheidet.Please mind that the upgrade us EITHER possible with the leg press(module 3) OR the leg extension/leg curl module 2.
Bitte beachten Sie, dass die Erweiterung ENTWEDER mit der Beinpresse(Modul 3) ODER dem Beinstrecker/ Beinbeuger(Modul 2) möglich ist.Please mind, that depending on your web browsers version the above mentioned configuration procedures may differ!
Bitte beachten Sie, dass die o.g. Prozeduren, diese Einstellungen zu setzen, von der jeweiligen Version Ihres Web-Browsers abhängig sind!Please mind, however, that in spite of this touch of romance, some of the beaches are accessible only on foot via stepped paths.
Beachten Sie bitte dennoch, dass, trotz der anmutenden Romantik, einige dieser Strände nur zu Fuß über Treppenstufen erreichbar sind.Please mind that iComp is not the author of the Retro Replay ROMs, hence support can only be provided for hardware issues.
Bitte beachten Sie, dass das"Retro Replay"-ROM mit Genehmigung der Autoren CyberpunX mitgeliefert wird, wir jedoch nur Support für hardwarebezogene Probleme bieten können.Please mind this fact when you buy broken vehicles or vehicles without valid technical checks for which this change also applies!
Bitte beachten Sie diese Tatsache, wenn Please mind that for applicable regulations and standards only part program is available and that a delivery can't be guaranteed already on order day due formalities prescribed.
Bitte beachten Sie, dass wegen jeweils geltender Bestimmungen und Normen gegebenenfalls nur ein Teilprogramm lieferbar ist und dass eine Auslieferung bereits am Bestelltage aufgrund vorgeschriebener Formalitäten nicht garantiert werden kann.
