What is the translation of " PLEASE RECORD " in German?

• bitte notieren sie
• bitte vermerken sie

Examples of using Please record in English and their translations into German

Please record your message.
Bitte sprechen Sie nach dem"Piep.

To place a collect call, please record your name.
Für ein R-Gespräch sagen Sie mir bitte erst Ihren Namen.

Please record the date of opening on the tube label.
Bitte vermerken Sie das Öffnungsdatum auf der Tube.

This process is called“RMA”. ASUS will issue a RMA number for Your Product. Please record Your RMA Number for service case tracking purposes.
ASUS-Reparaturcenter senden(dieser Vorgang wird“RMA” genannt). ASUS vergibt eine RMA-Nummer für Ihr Produkt. Notieren Sie sich bitte Ihre RMA-Nummer zur Rückverfolgbarkeit des Servicefalls.

Please record Your RMA Number for tracking purposes.
Bitte notieren Sie Ihre RMA-Nummer für spätere Rückfragen.

I would also like to state that in the first roll-call vote, I voted for paragraph 2 of the Voggenhuber report by mistake, but I wanted to vote against, so please record this fact.
Darüber hinaus möchte ich vermelden, dass ich bei der ersten namentlichen Abstimmung versehentlich für Ziffer 2 des Berichts Voggenhuber gestimmt habe, obwohl ich dagegen stimmen wollte, und darum bitte, dies zu registrieren.

Please record Your RMA Number for tracking purposes.
Bitte notieren Sie Ihre RMA-Nummer für Service-Fall Nachverfolgungszwecke.

University of Lummerland Login: mylogin Password: The password for your next session is: YLeLfkZb Please record and enter it for verification. Verification: YLeLfkZb 1 telnet 2 SLIP 3 PPP Your choice.
Universität von Lummerland Login:mylogin Password: Das Passwort fuer Ihre naechste Anmeldung ist: YLeLfkZb Bitte speichern Sie es und geben Sie es zur Ueberpruefung ein. Ueberpruefung:YLeLfkZb 1 telnet 2 SLIP 3 PPP Ihre Wahl.

Please record the damage comprehensibly i.e. with photographs.
Dokumentieren Sie bitte das Schadenbild nachvollziehbar z.B. durch Fotos.

If the problem is not solved remotely, you will have to return the Product to an ASUS Repair Center(this process is called“RMA”). ASUS will issue a RMA number for Your Product. Please record Your RMA Number for service case tracking purposes.
Wenn sich das Problem per Fernanweisungen nicht beheben lässt, müssen Sie das Produkt an ein ASUS-Reparaturcenter senden(dieser Vorgang wird“RMA” genannt). ASUS vergibt eine RMA-Nummer für Ihr Produkt. Notieren Sie sich bitte Ihre RMA-Nummer zur Rückverfolgbarkeit des Servicefalls.

Please record the dates of the last screening for tuberculosis below.
Bitte notieren Sie unten die Termine der letzten Untersuchung auf Tuberkulose.

Before installation, please record your fireplace's serial number below for future reference.
Bitte notieren Sie sich vor der Montage unten die Seriennummer Ihres Kamins.

Please record your model and serial numbers below for future reference.
Bitte notieren Sie nachstehend Ihre Modell- und Seriennummer für zukünftige Bezugnahme.

On the application form please record the desired biomaterial, services and required needs of the biomaterial.
Downloads Bitte notieren Sie auf dem Antragsformular die gewünschten Biomaterialien, Leistungen und Anforderungen an das Gewebe.

Please record the beginning of storage at room temperature on the product carton.
Bitte vermerken Sie den Beginn der Lagerung bei Raumtemperatur auf dem Umkarton.

In the space below, please record the outboard motor's serial number indicated both on the bottom cowl and on the cylinder block.
Bitte notieren Sie in dem unteren Feld die Seriennummer des Außenborders ersichtlich auf der unteren Motorabdeckung sowie auf dem Zylinderblock.

Please record the beginning of storage at room temperature on the product carton.
Bitte notieren Sie den Beginn und das Ende der Raumtemperaturlagerung auf dem Umkarton.

Please record your model and serial numbers below for future reference.
Bitte notieren Sie sich Ihre Modellnummer und Produkt-Seriennummer für späteres Nachschlagen.

Please record again in a quiet environment with your mouth close to.
Bitte wiederholen Sie die Aufnahme in einer ruhigen Umgebung und mit Ihrem Mund nahe am Mikrofon.

Please record the key prior to applying changes in the wireless router or access point.
Speichern Sie den Schlüssel, bevor Sie Änderungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point vornehmen.

Please record with the correct format. For details, contact the manufacturer of the application.
Bitte nehmen Sie mit dem korrekten Format auf. Wenden Sie sich für Einzelheiten an den Hersteller der Software.

Please record the date from when you start to store NovoEight at room temperature on the product carton.
Bitte vermerken Sie das Datum, ab dem Sie NovoEight bei Raumtemperatur lagern, auf dem Umkarton des Produktes.

Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record..
Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle, und bewahren Sie die Notiz auf.

Please record on the carton the date that ALPROLIX is removed from the refrigerator and set at room temperature.
Bitte vermerken Sie das Datum der Entnahme von ALPROLIX aus dem Kühlschrank und des Beginns der Aufbewahrung bei Raumtemperatur auf dem Umkarton.

Change the record, please.
Wechseln Sie die Platte bitte.

Please, my record is spotless.
Bitte, meine Akte ist makellos.