What is the translation of " POLYBROMINATED " in German?

• Polybromierte

Examples of using Polybrominated in English and their translations into German

Polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated.
Polybromiertes Biphenyl(PBB) und polybromierte.

The protective film does not contain polybrominated diphenyl ether and is free from halogens and latex.
Die Schutzfolie enthält keine polybromierten Diphenylether und ist frei von Halogenen und Latex.

Polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated diphenyl ether.
Polybromiertes Biphenyl(PBB) und polybromierte Diphenylether.

Lead, mercury, cadmium, hexavalent chrome, polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated biphenylether.
Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl(PBB) und polybromierten Biphenylether.

Polybrominated flame retardants in plastic cases, cables, circuit boards and the projector s light pipe.
Polybrom -haltige Flammenhemmer in Kunststoffgehäuse und -kabeln, in Leiterplatten sowie im Lichtkanal des Projektors.

This product is free of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and phthalates.
Das Produkt ist frei von Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen und Phthalaten.

The amendments concerned the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specific applications, which are exempted from the general ban on these substances in electrical and electronic equipment.
Die Änderungen betreffen die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen oder polybromierten Diphenylethern in speziellen Anwendungen, die bislang von dem allgemeinen Verbot dieser Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten ausgenommen sind.

That is the brominated flame retardant that belongs to a group of ten chemicals known as polybrominated diphenyl ethers, PDBEs.
Dieses bromierte Flammschutzmittel gehört zu einer Gruppe von Chemikalien mit der Bezeichnung polybromierte Diphenylether PBDE.

In a parallel proposal the Commission has called for a ban on the use of polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers in electrical and electronic equipment as from 1 January 2008.
Parallel dazu schlägt die Kommission vor, die Verwendung von polybromierten Biphenylen sowie von polybromierten Diphenylethern in elektrischen und elektronischen Geräten ab 1. Januar 2008 zu verbieten.

Mixtures and preparations containing polychlorinated biphenyls"PCBs", polychlorinated terphenyls"PCTs" or polybrominated biphenyls"PBBs" 2.
Mischungen und Zubereitungen, die polychlorierte Biphenyle"PCB", polychlorierte Terphenyle"PCT" oder polybromierte Biphenyle"PBB" enthalten 2.

Effective1 Juli 2006 hazardous substances, such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated diphenylethers(PBDE) are banned from the use in new electronic devices.
Juli 2006 dürfen in neuen Elektro- und Elektronikgeräten bestimmte Schadstoffe, wie Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl(PBB) bzw.

ACRIFIX®, PLEXIGLAS® Resist, PLEXIGLAS® GS 0F00, PLEXIGLAS® XT 0A000 and the colors based on these standard grades comply with RoHS Directive 2002/95/EC including 2005/618/EC and contain neither polybrominated biphenyls nor polybrominated diphenyl ethers.
ACRIFIX®, PLEXIGLAS® Resist, PLEXIGLAS® GS 0F00, PLEXIGLAS® XT 0A000 sowie die auf diesen Standsorten basierenden Einfärbungen erfüllen die RoHS-Richtlinie 2002/95/EG einschließlich 2005/618/EG und enthalten weder polybromierte Biphenyle noch polybromierte Diphenylether.

Since1 July 2006 dangerous Substances like lead, mercury, cadmium, hexavalent chrome, polybrominated biphenyls(PBB) or polybrominated diphenylethers(PBDE) are banned in new electro or electronic appliances.
Seit 1. Juli 2006 sind in neuen Elektro- und Elektronikgeräten Schadstoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle(PBB) oder polybromierte Diphenylether(PBDE) verboten.

Commonly referred to as“RoHS 2” or“RoHS Recast”, Directive 2011/65/EU requires EEE manufacturers to ensure that their products do not exceed certain limit values for Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls(PBB), and Polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Die häufig als“RoHS 2” bzw.“RoHS Recast” bezeichnete Richtlinie 2011/65/EU schreibt EEE-Herstellern vor sicherzustellen, dass ihre Produkte bestimmte Grenzwerte für Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, Polybromierte Biphenyle(PBB) und Polybromierten Diphenylether(PBDE) nicht überschreiten.

The European Union directive 2011/65/EC(ROHS II), previously 2002/95/EC, limits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ethers(PBDE) in electric and electronic devices brought to the European market from 3rd January 2013 onwards.
Die Richtlinie 2011/65/EU(ROHS II), vorher 2002/95/EG, der Europäischen Union beschränkt die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen(PBB) und polybromierten Diphenylethern(PBDE) in Elektro- und Elektronikgeräten, die seit 3.

Nintendo products are fully compliant with the RoHS Directive, and none of Nintendo's electrical and electronic equipment contains more than the legally accepted levels of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB), or polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Die Nintendo-Produkte entsprechen vollständig der RoHS-Richtlinie, und keines der Nintendo Elektro- und Elektronik-Geräte überschreitet die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte für Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle(PBB) oder polybromierte Diphenylether PBDE.

The parts do not exceed the maximum concentrations of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ethers(PBDE), and 0.01% for cadmium, as required in Commission Decision 2005/618/EC of 18 August 2005.
Die Teile überschreiten nicht die maximale Konzentration von 0,1% nach Gewicht in homogenen Materialien für Blei, Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromierten Biphenylen(PBB) und polybromierten Diphenylethern(PBDE) sowie 0,01% für Cadmium, wie von der Kommissionserklärung 2005/618/EC vom 18.

The Commission can accept amendment 22 subject to the following rewording:“Member States shall ensure that new electrical and electronic equipment put on the market after 1 January 2006 do not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ether(PBDE)”.
Die Kommission kann Abänderung 22 akzeptieren, sofern sie folgenden Wortlaut erhält:“Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass neue elektrische und elektronische Geräte, die nach dem ab 1. Januar 2006 in Verkehr gebracht werden, kein Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl(PBB) oder polybromierte Diphenylether(PBDE) enthalten”.

Lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and flame retardants polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Von Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertigem Chrom sowie polybromierten Biphenylen und Diphenylethern, die als Flammschutzmittel eingesetzt werden.

Substances or group of substances are on the proposed list of priority substances, including selected existing chemicals, plant protection products, biocides, metals and other groups like Polyaromatic Hydrocarbons(PAH) that are mainly incineration by-products and Polybrominated Biphenylethers(PBDE) that are used as flame retardants.
Stoffe oder Stoffgruppen stehen auf der vorgeschlagenen Liste prioritärer Stoffe, darunter ausgewählte bestehende Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Biozide, Metalle und andere Gruppen wie Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe(PAK), die hauptsächlich Nebenerzeugnisse der Müllverbrennung sind, und polybromierte Diphenylether(PBDE), die als Flammhemmer eingesetzt werden.

The RoHS directive is applied uniformly in Europe and bans lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ethers(PBDE) as hazardous substances from July 1, 2006 onwards.
Sie verbietet ab dem 1. Juli 2006 die als gefährlich eingestuften Substanzen Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, Polybromierte Biphenyle(PBB) und Polybromierte Diphenylether PBDE.

Directive 2011/65/EU(RoHS 2) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment provides"that EEE placed on the market, including cables and spare parts for its repair, its reuse, updating of its functionalities or upgrading of its capacity, does not contain the substances listed in Annex II" i.e. lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers.
Nach Richtlinie 2011/65/EU(RoHS 2) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten dürfen"in Verkehr gebrachte Elektro- und Elektronikgeräte einschließlich Kabeln und Ersatzteilen für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens keine der in Anhang II aufgeführten Stoffe(z.B. Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle und Polybromierte Diphenylether) enthalten.

This includes derivatives from the class of dioxins, furans, polychlorinated or polybrominated biphenyls(PBB, PCB), diphenyl ethers etc.
Darunter sind Verbindungen aus der Klasse der Dioxine, Furane, polychlorierte oder polybromierte Biphenyle(PBB, PBC), Diphenylether etc.

Member States shall ensure that, from 1 July 2006, new electrical and electronic equipment put on the market does not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) or polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ab dem 1. Juli 2006 neu in Verkehr gebrachte Elektro- und Elektronikgeräte kein Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl(PBB) bzw. polybromierten Diphenylether(PBDE) enthalten.

It will continue to ban lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and the flame retardants Polybrominated biphenyls(PBB) and Polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Das Verbot von Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertigem Chrom sowie den Flammhemmern polybromierte Biphenyle(PBB) und polybromierte Diphenylether(PBDE) bleibt bestehen.

This directive prohibited the sale of any new electrical and electronic equipment containing more than the allowable levels* of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB(polybrominated biphenyl), or PBDE(polybrominated diphenyl ether) after July 1.
Diese Richtlinie legt fest, dass der Verkauf neuer elektrischer und elektronischer Geräte, die unter diese Richtlinie fallen und die mehr als die zulässigen Konzentrationen von Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertigem Chrom, PBB(polybromiertem Biphenyl) oder PBDE(polybromiertem Diphenylether) enthalten, untersagt ist.

Therefore, RFID components are covered by RoHS, which means that the use of the hazardous substances Cd, Hg, Pb, CrVI, polybrominated biphenyls(PBB) or polybrominated diphenyl ethers(PBDE) is restricted.
Damit unterliegen RFID-Komponenten dem Geltungsbereich der RoHS Richtlinie, die die Verwendung der gefährlichen Stoffe Cd, Hg, Pb, CrVI, polybromierte Biphenyle(PBB) oder polybromierte Diphenylester(PBDE) einschränkt.

The directive bans equipment containing more than the agreed levels of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, and polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated diphenyl ether(PBDE) flame retardants.
Die Richtlinie verbietet Geräte, die mehr als die vereinbarten Gehalte an Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom und Flammschutzmittel aus polybromiertem Biphenyl(PBB) und polybromiertem Diphenylether(PBDE) enthalten.

Since 1 June 2006, the EU Guideline 2002/95/EU has allowed only minimal traces of lead(Pb), cadmium(Cd), mercury(Hg), chromium VI(Cr-VI), polybrominated biphenyls(PBB), polybrominated biphenylethers(PBBE or PBDE) in devices and products.
Juni 2006 nur noch minimale Spuren von Blei(Pb), Cadmium(Cd), Quecksilber(Hg), Chrom-VI(Cr-VI), Polybromierte Biphenyle(PBB) und Polybromierte Biphenylether(PBBE oder PBDE) in den Geräten und Produkten.

This Directive bans the placing on the EU market of new electrical and electronic equipment containing more than agreed levels of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl(PBB) and polybrominated diphenyl ether(PBDE) flame retardants.
Diese Richtlinie verbietet das Inverkehrbringen neuer elektrischer und elektronischer Geräte innerhalb der Europäischen Union, bei denen die vereinbarten Grenzwerte für Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom, Polybromierte Biphenyle(PBB) oder Polybromierte Diphenylether (PBDE)-Flammschutzmittel überschritten werden.