What is the translation of " POLYBIUS " in German?

• Polybius
• Polybios

Examples of using Polybius in English and their translations into German

The same definition is also given by Polybius.
Eine ähnliche Definition gibt auch Polybios.

In the same speech Polybius writes that Lycia wondered:"….
In derselben Rede schreibt Polybius, dass Lykien wunderte:"….

Polybius(c. 203 BC- 120 BC) was an ancient Greek historian.
Antiker griechischer Historiker* Gaius Iulius Polybius† 47 n.

In the latter field he decided to continue the work of Polybius history s….
Im letzteren Bereich entschied er sich, das Werk des Polybius Geschichte weiter s….

Polybius later corrects this to 22500 stadia e.g. It 85/ Ge 83 or It 270/ Ge.
Polybios korrigierte das später auf 22'500 Stadien z.B. It 85/ Dt 83 oder It 270/ Dt.

After Herodotus and Thucydides, Polybius is the third-greatest Greek historian.
Nach Herodot und Thukydides ist Polybios der dritte der großen griechischen Historiker.

But sometimes he also delivered correct values, which fact can be concluded from a comparison with some values given by Polybius.
Ab und zu jedoch überlieferte er auch korrekte Werte, wie ein Vergleich mit einigen Stellen bei Polybios ergibt.

Philip, we are told by Polybius, had this lake upon his lrft during three miles of his march.
Philip, werden wir von Polybius, hatten diesen See nach seinem lrft während drei Meilen seines Märzes erklärt.

The existence of libraries in Athens testifies to the historian Polybius also ancient history with Timaio.
Die Existenz von Bibliotheken in Athen zeugt von der Historiker Polybios auch Antike Geschichte mit Timaio.

The Greek historian Polybius, who lived in the second century BC speaks of a city: Aegyptna, destroyed by the Romans.
Der griechische Historiker Polybios, der BC im zweiten Jahrhundert lebte spricht von einer Stadt: Aegyptna, von den Römern zerstört.

The ancient town of Polichne, which was mentioned by the ancient historian Polybius, lay in the area of present-day Poulithra.
Die alte Stadt Polichni, die vom alten Historiker Polyvios erwähnt wird, wird im Bereich der heutigen Stadt Poulithres gelegt.

According to Polybius and Livy, Neaton was a colony of Syracuse during the reign of Hiero II, recognized by the Romans in 263 BC with a peace treaty.
Nach Polybios und Livius, war Neaton siracusana eine Kolonie während der Regierungszeit von Hieron II, 263 v. Chr.

This is a philosophically rich book that continues the line of universal histories by Polybius, Kant, Herder, and Christian.
Dies ist ein philosophisch reiches Buch, das die Linie der Universalgeschichten von Polybius, Kant, Herder und Christian fortsetzt.

On behalf of Pope Nicholas V he translated Polybius'"Roman History" for which the Pope paid him five hundred ducats.
Im Auftrag Papst Nikolaus V. übersetzte er Polybios' römische Geschichte, wofür ihm der Papst fünfhundert neue Dukaten schenkte.

This chapter is important for Sergio Frau's theses since he unfolds his detailed argument concerning Dicaearchus and Polybius, here.
Dieses Kapitel ist wichtig für die Thesen von Sergio Frau, da er hier seine detaillierte Argumentation bezüglich Dikaiarchos und Polybios entfaltet.

As mentioned by Polybius narrated for the exported indirectly Timaio concluded that in"kleino asty" there was a large number of libraries.
Wie erwähnt von Polybius berichtet für die exportierte indirekt Timaio kam zu dem Schluss, dass in"Kleino Asty" gab es eine große Anzahl von Bibliotheken.

The recipient of the message was from afar this torch observe positions and decrypt this using the Polybius square as coding of the letter‘H.
Der Empfänger der Nachricht konnte aus der Ferne diese Fackelpositionen beobachten und mit Hilfe des Polybios-Quadrats dies als Codierung des Buchstabens"H" entschlüsseln.

I constructed this Polybius Square, and I used the code name Shelburn to decipher the two other letter sequences on the tool box, and it gave me these numbers.
Ich konstruierte diesen Polybius-Chiffre und ich verwendete den Codename Shelburn, um die zwei anderen Zeilen auf dem Werkzeugkasten zu entziffern und das ergab diese Zahlen.

Had elapsed, that having been detained as prisoners in different parts of Etruria, three hundred of the number, among whom was the historian Polybius, returned to their own country.
War, das abgelaufen, das als Gefangene in den unterschiedlichen Teilen von Etruria, drei hundert der Zahl zurückgehalten wurde, unter der der Historiker Polybius war, zurückgegangen zu ihrem eigenen Land.

In Chapters 1.22-4-11 of his"History", Polybius describes this device as a bridge 1.2 m(4 ft) wide and 10.9 m(36 ft) long, with a small parapet on both sides.
Im ersten Buch seiner römischen Geschichte("Pragmateia") beschreibt Polybios den"corvus" als eine Brücke, die 1,2 Meter breit und 10,9 Meter lang war, mit einer schmalen Brüstung an beiden Seiten.

In spite of the contemporary analogy, Weil differentiates Rome's conquest of Greece from the destruction of Carthage, not only due to Rome's foreign policy toward the Greeks being one less of annihilation than colonial annexation, but also because the ancient sources we have were written not only by Romans but also by conquered Greeks, like the historian Polybius.
Trotz der zeitgenössischen Analogie unterscheidet Weil zwischen der römischen Eroberung Griechenlands und der Zerstörung Karthagos- nicht nur, weil die römische Außenpolitik gegenüber den Griechen weniger eine der Vernichtung als eine der kolonialen Annektierung war, sondern auch, weil die überlieferten antiken Quellen nicht nur von Römern, sondern auch von unterworfenen Griechen wie dem Historiker Polybius verfasst wurden.

In the ninth book of the Histories of Polybius refers, inter alia, the alliance of the Aetolians with the Romans against Philip V of Macedon, Achaean, of Acarnanians and their allies 210 e. g.
Im neunten Buch der Historien von Polybios bezeichnet, unter anderem, die Allianz der Aetolians mit den Römern gegen Philipp V., Achaean, von Akarnanen und ihre Verbündeten 210 z.b.

The above are only some of the elements in the narrative of Herodotus, Thucydides, Plutarch, Arrian, Polybius, but also in the writings of Demosthenes and Isocrates, speaking, implicitly or explicitly, the origin of Alexander the Great.
Die oben genannten sind nur einige der Elemente in der Erzählung des Herodot, Thukydides, Plutarch, Arrian, Polybius, sondern auch in den Schriften von Demosthenes und Isocrates, sprechen, implizit oder explizit, der Ursprung von Alexander dem Großen.

Philip, as we are told by Polybius, proceeded from Limnwa, which appears to have been on the south-eastern shore of the Ambracian Gulf, and thence marched to the river Achelous, which he crossed near STRATUS the Acarnanian capital, and thus passed into Etolia.
Philip, da wir von Polybius erklärt werden, fuhr von Limnwa, das scheint, auf dem südöstlichen Ufer des Ambracian Golfs gewesen zu sein, fort und marschierte darauf zum Fluss Achelous, dem er nahe STRATUS das Acarnanian Kapital kreuzte, und überschritt folglich in Etolia.

The Colossus of Rhodes is known to us through ancient writings(Polybius, Strabo, Pliny, Lucian) and Byzantine chronicles Philo, Michael the Syrian and Constantine Porphyrogenitus.
Der Koloss von Rhodos ist uns dank Schriftstücken des Altertums(Polybe, Strabon, Pline, Lucien de Samosate) und byzantinischen Chroniken bekannt, Philon, Michel der Syrier und Konstantin I. Porphyrogénète.

The largest ICO's introduced in Estonia are the Polybius Foundation in the amount of 26.8 million euros and Agrello(smart contract-based legal agreements on the blockchain) in the amount of 25.5 million euros, also Change Bank in the amount of 14.9 million euros.
Einige der größten in Estland durchgeführten ICOs waren der ICO der Polybius Foundation im Wert von 26,8 Millionen Euro, Agrellot(Smart Contracts in der Blockchain) im Wert von 25,5 Millionen Euro und Change Bank im Wert von 14,9 Millionen Euro.