Examples of using Polybius in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
And Polybius ii.
Historical Library". Polybius.
Polybius, Histories.
Полибий, Всеобщая история.Socrates, Plato, Aristotle,Xenophon, Polybius, Peripatetics and others.
Сократа, Платона, Аристотеля,Ксенофонта, Полибия, перипатетиков и других.Polybius, History, IV.46.
Сумбат, История, с. 42.And one of the ciphers that eliminates repeat letters is called"Polybius Square.
Один из шифров, который исключает повторение букв называется Квадрат Полибия.Along with Polybius, he became a member of the Scipionic Circle.
С того времени Полибий вошел в« кружок Сципиона».Walbank thinks it very likely that Polybius meant Sybaris on the Traeis.
Уолбэнк полагает, что, скорее всего, Полибий при этом имел в виду именно Сибарис на Трэисе.Polybius, in more than one passage, calls it ἡ Βρεττιανὴ Χώρα.
Так, Полибий несколько раз называет эту землю ἡ Βρεττιανὴ χώρα.Nevertheless, it has been proposed that Polybius' account provides the basis for the Sophonisba story.
Тем не менее, высказывается предположение, что именно рассказ Полибия стал основой для легенды о Софонисбе.Polybius was added on the PlayStation store on Tuesday May 9, 2017.
Polybius был добавлен в магазин PlayStation во вторник 9 мая 2017 года.Chris Trimiew, owner of Lost Classics, is the author of a homebrew Atari 2600 game named Polybius.
Крис Тримен, владелец Lost Classics, стал автором игры под названием Polybius для самодельного варианта Atari 2600.According to Polybius, it was here that Edeco made his obeisance.
Это, по словам Полибия, заставило трибуна замолчать.Approximately one month after its supposed release in 1981, Polybius is said to have disappeared without a trace.
Примерно через месяц после предполагаемого выхода в 1981 году Polybius, как сообщается, бесследно исчез.Polybius states that the Libyans fought with equipment taken from previously defeated Romans.
Полибий считал, что ливийцы воевали оружием, забранным у побежденных в прошлых битвах римлян.Most people claiming to have found the"lost Polybius arcade machine" are referring to this game.
В сообщениях большинства людей, утверждающих, что они нашли« потерянную аркадную машину Polybius», речь идет именно об этой игре.Polybius writes that Sybaris was allied with two other Achaean colonies, Croton and Caulonia.
Полибий пишет, что у Сибариса был союз с двумя другими ахейскими колониями, Кротоном и Каулонией.Radomir Pleiner, however,argues that"the metallographic evidence shows that Polybius was right up to a point.
Однако Радомир Плайнер( Radomir Pleiner) утверждает,что« анализ металла показывает, что Полибий был в определенной степени прав.Eventually, all of these Polybius arcade machines allegedly disappeared from the arcade market.
Впоследствии все аркадные машины с Polybius якобы исчезли с рынка игровых автоматов.Although Nabis styled himself as king and is called basileus on his coins, Livy and Polybius refer to him as a tyrant.
Отчеканенные Набисом монеты титулуют его царем( василевсом), но Полибий и Тит Ливий используют в его отношении только определение тиран.Polybius wrote:"The natural properties of all nations inevitably form depending on the climate.
Полибий писал:« Природные свойства всех народов, неизбежно складываются в зависимости от климата.Find out more and ask your questions at the exhibition stand of Polybius Bank at Blockchain& Bitcoin Conference on 9th of March in Tallinn.
Узнайте больше и задайте свои вопросы на стенде банка Polybius на Blockchain& Bitcoin Conference в Таллине 9 марта.In one passage, Polybius ridicules Syphax for being less courageous than his own"child bride.
Полибий в одном месте высмеивает Сифакса, который, по его словам, оказался менее мужественным, чем его« юная невеста».Literary Koine was the medium of much of post-classical Greek literary and scholarly writing,such as the works of Plutarch and Polybius.
Литературное койне использовалось в большинстве литературных и научных произведений на греческом языке в постклассический период, таких какработы Плутарха и Полибия.We learn from Polybius that Phylarchus was a contemporary of Aratus, and gave an account of the same events as the latter did in his history.
От Полибия мы узнаем, что Филарх был современником Арата и рассказывал о тех же событиях, что и Арат в своей истории.The description of the war with Euthydemus I has an extremely important ideological meaning for the illustrations of Polybius' theoretical ideas based on the practical material.
Описание войны с Евтидемом I носит крайне важный идеологический характер для иллюстраций теоретических идей Полибия на практическом материале.As a result, fans were able to create"playable Polybius arcade machines" using this version, which fueled the popularity of the urban legend.
В результате фанаты смогли создать« игровые аркадные машины Polybius» с использованием этой версии, что подпитывало популярность городской легенды.Polybius Square, and I used the code name Shelburn to decipher the two other letter sequences on the tool box, and it gave me these numbers.
Квадрат Полибия и использовал кодовое название" Шелбурн" для расшифровки двух других алфавитных последовательностей на ящике, и это дало мне эти цифры.Phalasarna was mentioned by the ancient historians and geographers Scylax,Strabo, Polybius, Livy, Pliny, Dionysius Kalliphontis, and the anonymous geographer known as Stadiasmus.
Фаласарна упоминается у античных авторов: Скилака,Страбона, Полибия, Тита Ливия, Плиния Старшего, Дионисия Каллифонтиса, а также у анонимного географа, который известен под именем Стадиасмум.Polybius then appeared in the September 2003 issue of GamePro, as part of a feature story on video games called"Secrets and Lies.
Polybius удостоился довольно значительного внимания в сентябрьском выпуске GamePro в сентябре 2003 года в рамках сюжета о видеоиграх под названием« Тайны и обманы».
