Examples of using Polybius in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Artemidorus Polybius Aelius Herodianus Herodotus Thucydides.
Blant annet Artemidoros Daldianus Polybios Aelius Herodianus Herodot Thukydid.In his Histories, Posidonius continued the World History of Polybius.
I sitt verk Historier fortsatte Posidonios Verdenshistorien til Polybios.The origins of this encoding go back to the Polybius square of Ancient Greece.
Kodingens opphav kan spores tilbake til Polybios' kvadrat fra antikkens Hellas.There they concluded in the summer of 215 BC a treaty, the text of which is given by Polybius.
Der inngikk de en avtale sommeren 215. Teksten er gjengitt av Polybios.Polybius is explicit in calling the quinquereme superior as a warship to the old trireme.
Femmeren» ble utropt som et overlegent skip i forhold til den eldre triremen av Polybios.Polygonous is an addictive andarcade game based on the famous urban legend game, Polybius.
Polygonous er et vanedannende ogarcade spill basert på den berømte urban legende spill, Polybius.Polybius wrote of Cotys's sober and gentle character being unlike that of most Thracians.
Polybios skrev om Kotys Is besindige og vennlige vesen som noe annet enn de fleste trakere.AD, Tertullian, Orosius, and Diodorus Siculus mention this practice;however, Livy and Polybius do not.
Tertullianus, Orosius og Diodorus Siculus nevner praksisen, menTitus Livius og Polybios gjør det ikke.It is known from Livy and Polybius that the basiliká included the following sources of income.
Det er kjent fra Titus Livius og Polybios at basiliká omfattet de følgende inntektskilder.Silius also suggests the existence of a son,whom is otherwise not attested by Livy, Polybius, or Appian.
Silius har også foreslått eksistensen av en sønn, menhan er ikke på annet vis bevitnet av Livius, Polybios eller Appian.According to Polybius, Ephorus was the first historian ever to author a universal history.
I henhold til historikeren Polybios var Eforos den første som forsøkte å skrive en universalhistorie.HTML: Polygonous game Polygonous is an addictive andarcade game based on the famous urban legend game, Polybius.
HTML: polygonous spill(Polygonous game) Polygonous er et vanedannende ogarcade spill basert på den berømte urban legende spill, Polybius.Antique historian Polybius reports about 8 thousand dead and 5 thousand prisoners among the Macedonians.
Antik historiker Polybius rapporterer om 8 tusen døde og 5 tusen fanger blant makedonerne.There was a fourth bureau for miscellaneous issues,which was put under[[Polybius(freedman)|Polybius]] until his execution for treason.
Det var en fjerde avdeling, for øvrige saker, somvar under[[Polybius]] ledelse, fram til han ble henrettet for forræderi.Polybius, 11.34 Following the departure of the Seleucid army, the Bactrian kingdom seems to have expanded.
Polybios, 11.34 Etter at hæren til Selevkideriket forlot landet synes det som om de baktrianske riket ekspanderte.Literary Koine was the medium of much of post-classical Greek literary and scholarly writing,such as the works of Plutarch and Polybius.
Litterært koiné var språket for mye av den greske litterære og akademiske skrivingen, somi verkene til Plutark og Polybios.Stephanus cites Artemidorus, Polybius, Aelius Herodianus, Herodotus, Thucydides, Xenophon, Strabo and other writers.
Stefan siterer blant annet Artemidoros Daldianus, Polybios, Aelius Herodianus, Herodot, Thukydid, Xenofon, Strabon og andre.Wilhelmina Feemster Jashemski and her colleagues has the opportunity to work on the previously undisturbed peristyle garden of the House of G. Polybius in Pompeii.
Wilhelmina Feemster Jashemski og hennes kollegaer får muligheten til å arbeide med en uforstyrret peristylhage i huset til G. Polybius i Pompeii.Polybius said,"of all the brilliant exploits performed by Scipio this seems to me the most brilliant and more adventurous.
Polybios sier at«av alle de brilliante manøvrene utført av Scipio ser dette ut til å være det beste og mest eventyrlige.».Significant historians of the period were Timaeus, Polybius, Diodorus Siculus, Dionysius of Halicarnassus, Appian of Alexandria, Arrian, and Plutarch.
De mest betydningsfulle historikere i tiden etter Aleksander den store var Timaios fra Tauromenion, Polybios, Diodorus Siculus, den før nevnte Dionysios fra Halikarnassos, Appian og særlig Plutark.Polybius says that Philip had no"hope of fighting the Romans at sea", perhaps referring to a lack of experience and training.
Polybios sier at Filip ikke hadde«håp om å kjempe mot romerne til sjøs,» men han refererte kanskje til manglende erfaring og trening.Significant historians of the period were Timaeus, Polybius, Diodorus Siculus, Dionysius of Halicarnassus, Appian of Alexandria, Arrian, and Plutarch.
Betydningsfulle historikere i perioden etter Alexander den store var Timaios fra Taormina(Sicilia), Polybios, Diodorus Siculus, Dionysios fra Halikarnassos, Appian fra Alexandria, Arrianos og Plutark.Polybius began his Histories by reminding Romans of Alexander's achievements, and thereafter Roman leaders saw him as a role model.
Polybios begynte sitt verk Historier med å minne romerne om Aleksanders prestasjoner, og deretter så romerske ledere ham som en rollemodell.However, the majority of available primary source material about Carthaginian civilization was written by Greek and Roman historians,such as Livy, Polybius, Appian, Cornelius Nepos, Silius Italicus, Plutarch, Dio Cassius and Herodotus.
Imidlertid er det meste av materialet med tilgjengelige primærkilder om kartagisk sivilisasjon blitt skrevet av greske og romerske historikere, somTitus Livius, Polybios, Appian, Cornelius Nepos, Silius Italicus, Plutark, Dio Cassius, og Herodot.According to Polybius, the Romans seized a shipwrecked Carthaginian quinquereme, and used it as a blueprint for their own ships.
Ifølge Polybios fant romerne et forlist karthagensk krigsskip av type quinquiremen, og brukt det som en blåkopi for sine egne skip.The statue may also provide evidence to corroborate ancient accounts of the fighting style- DiodorusSiculus reported that"Some of them have iron breastplates or chainmail while others fight naked"[5] Polybius wrote an evocative account of Galatian tactics against a Roman army at the Battle of Telamon of 225 BC.
Statuen kan også gi bevis til å bekrefte antikke opptegnelser om gallernes kampstil- Diodorus Siculus, en Posidonius did not follow Polybius's more detached and factual style, for Posidonius saw events as caused by human psychology;
Posidonios fulgte ikke Polybios' mer frittstående og faktiske stil ettersom Posidonios så hendelser som foresaket av menneskelig psykologi;Polybius respects that limit[6] but identifies Iberia as the Mediterranean side as far south as Gibraltar, with the Atlantic side having no name.
Polybius respekterer denne grensa[5] men identifiserer Iberia som middelhavssida så langt sør som Gibraltar, medan atlanterhavssida ikkje har noko namn.Pella is further mentioned by Polybius and Livy as the capital of Philip V and of Perseus during the Macedonian Wars fought against the Roman Republic.
Pella ble også nevnt av historikerne Polybios og Titus Livius som hovdestaden til Filip V og til Perseus i løpet av de makedonske krigene mot den romerske republikk.Polybius commented that the war was, at the time, the most destructive in terms of casualties in the history of warfare, including the battles of Alexander the Great.
Historikeren Polybius kommenterte at denne krigen var den mest destruktive til da i militærhistorien, inkludert slagene til Aleksander den store.
