What is the translation of " POPULATION COVERAGE " in German?

• demographischen Erfassungsbereichs
• Bevölkerungsanteil
• die Bevölkerungsabdeckung

Examples of using Population coverage in English and their translations into German

Population coverage.
Erreichte Bevölkerung.

Graph 11.1- Urban audit II population coverage.
Schaubild 11.1- Urban Audit II: abgedeckter Bevölkerungsanteil.

The population coverage remains the same.
Der Bevölkerungsanteil ist gleich geblieben.

Compared to the previous map, the overall aid intensity has dropped between 5% and 20% percentage points, while the population coverage remains identical.
Im Vergleich zur letzten Fördergebietskarte ist die Gesamtbeihilfeintensität bei gleichbleibender Bevölkerung um 5 bis 20 Prozentpunkte zurückgegangen.

Population coverage obligation.
Verpflichtung zur Gebietsabdeckung nach Bevölkerungszahl.

National mobile licence conditions, that oblige geographical and/or population coverage, have made mobile communications ubiquitously available.
Aufgrund einzelstaatlicher Lizenzbedingungen, die eine geografische oder demografische Mindestversorgung vorschreiben, sind Mobilfunknetze heute praktisch überall verfügbar.

LTE population coverage stands now at around 90.
Die Bevölkerungsabdeckung mit LTE liegt aktuell bei rund 90.

The objective of the Second Draft Regulation is to define and harmonise the geographic and population coverage of the HICP with effect from December 1999.
Zweck des zweiten Verordnungsentwurfs ist es, den geographischen und demographischen Erfassungsbereich des HVPI mit Wirkung vom Dezember 1999 neu zu definieren und zu harmonisieren.

Population coverage increased by 0.2 percentage points to the current 94.4 percent.
Die Bevölkerungsabdeckung steig um 0,2 Prozentpunkte auf jetzt 94,4 Prozent.

The Company remains committed to its clear strategy of expanding 4G+ technology and is not stopping at the typical key performance indicators for population coverage.
Die Gesellschaft verfolgt auch in Zukunft eine klare Strategie zum Ausbau der 4G+-Technologie und gibt sich nicht mit dem Erreichen typischer Leistungsindikatoren fÃ1⁄4r Bevölkerungsabdeckung zufrieden.

The mobile standard LTE reached population coverage of 60Â percent, compared with 38Â percent a year earlier.
Der Mobilfunkstandard LTE erreichte eine Abdeckung von 60 Prozent der Bevölkerung. Ein Jahr zuvor waren es noch 38 Prozent gewesen.

This relates in particular to the expansion of LTE network coverage in the United States. The previously targeted population coverage of 225 million was increased to 250 million for 2014.
Dies betrifft insbesondere den Ausbau der LTE -Netzabdeckung in den USA: Bislang lautete die Zielsetzung auf eine Bevölkerungsabdeckung von 225 Millionen, diese wurde für 2014 auf 250 Millionen angehoben.

While the population coverage has remained the same as compared to the previous aid map, the aid intensities have slightly decreased.
Während der Bevölkerungsanteil gegenüber der letzten Fördergebietskarte gleich geblieben ist, wurden die Beihilfeintensitäten leicht herabgesetzt.

Thanks to the ongoing rollout of LTE base stations in Hungary, outdoor population coverage reached 27 percent nationwide and 99 percent in Budapest by the end of 2012.
Dank der neuen LTE-Basisstationen in Ungarn erreichte die Netzabdeckung außerhalb von Gebäuden Ende 2012 landesweit 27 Prozent der Bevölkerung und 99 Prozent der Einwohner Budapests.

While the population coverage has increased by around 3.4 percentage points compared to the previous aid map, the aid intensities have slightly decreased.
Während der Bevölkerungsanteil gegenüber der letzten Fördergebietskarte um 3,4 Prozentpunkte gestiegen ist, wurden die Beihilfeintensitäten leicht herabgesetzt.

National licences for mobile operators generally impose targets for geographic and/or population coverage so that at least 95% of the population is covered.
Die den Betreibern gewährten einzelstaatlichen Mobilfunklizenzen enthalten in der Regel bestimmte Zielvorgaben für die geografische oder demografische Mindestversorgung, damit mindestens 95% der Bevölkerung erreichbar ist.

In mobile communications, population coverage increased by some 19 million to 97 million people, or 75 percent of the population..
Im Mobilfunk stieg die Bevölkerungsabdeckung um rund 19 Millionen auf 97 Millionen Einwohner, entsprechend 75 Prozent der Bevölkerung.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1688/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation(EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the harmonised index of consumer prices.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1688/98 DES RATES vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1749/96 der Kommission hinsichtlich des geographischen und demographischen Erfassungsbereichs des harmonisierten Verbraucherpreisindex.

This population coverage is distributed between Member States according to socioeconomic criteria which take into account regional disparities, including unemployment, at both EU and national levels.
Dieser Bevölkerungsanteil wird nach sozioökonomischen Kriterien auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt; dabei wird das Entwicklungsgefälle einschließlich der Arbeitslosigkeit sowohl auf EU- als auch auf mitgliedstaatlicher Ebene berücksichtigt.

Council Regulation( EC) No 1688/98 of 20 July 1998 amends Commission Regulation( EC) No 1749/96 with respect to the geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices starting from December 1999.
Die Verordnung( EG) Nr. 1688/98 vom 20. Juli 1998 ändert die Verordnung( EG) Nr. 1749/96 hinsichtlich des geographischen und demographischen Erfassungsbereichs des harmonisierten Verbraucherpreisindex ab Dezember 1999.

Whereas Article 3 of Regulation(EC) No 2494/95 requires that the HICP should be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State for the purposes of directly satisfying consumer needs; whereas the weights of the HICP require a harmonised definition of their geographic and population coverage;
Nach Artikel 3 der Verordnung(EG) Nr. 2494/95 sollte der HVPI auf den Preisen für Waren und Dienstleistungen basieren, die zur unmittelbaren Befriedigung der Verbraucherbedürfnisse im Wirtschaftsgebiet des Mitgliedstaats zum Kauf angeboten werden. Für die Gewichte der HVPI ist eine harmonisierte Definition ihres geographischen und demographischen Erfassungsbereichs erforderlich.

Given the economic development of the Central Hungary region over the last seven years, the population coverage of the Hungarian regional aid map will decrease compared to the previous map.
Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung, die sich in Mittelungarn in den letzten sieben Jahren vollzogen hat, ist in der neuen ungarischen Fördergebietskarte der für Regionalbeihilfen in Betracht kommende Bevölkerungsanteil niedriger als in der früheren Karte.

The population coverage of areas under Article 107(3)(c) TFEU is slightly increased(3 042 000 inhabitants in the new regional aid map as compared to 2 280 000 in the previous one), while in some of these areas the maximum aid intensity dropped from 15% to 10%, in line with the objective of the regional aid guidelines to support the most disadvantaged regions of Europe.
Der Bevölkerungsanteil der Fördergebiete nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV hat sich leicht erhöht(3 042 000 Einwohner in der neuen Karte gegenüber 2 280 000 in der vorausgegangenen Karte), während sich die Beihilfehöchstintensität für einige dieser Gebiete im Einklang mit dem in den Regionalbeihilfen festgelegten Ziel, die am stärksten benachteiligten Gebiete zu fördern, von 15% auf 10% leicht verringert hat.

Proposals for Council regulations amending Regulation(EC) No 1749/96 concern­ing the coverage of goods and services and the geographic and population coverage respec­tively of the Harmonised Index of Consumer Prices.
Vorschläge für Verordnungen des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1749/96 hin sichtlich der Erfassung von Waren und Dienst leistungen im harmonisierten Verbraucherpreisindex sowie hinsichtlich des geographischen und demographischen Erfassungsbereichs des harmonisierten Verbraucherpreisindex.

The information provided for each source is: administrative and legal information, summary of the types of questionnaires used, population coverage, lists of information collected on each unit, primary data collection method including information on sample sizes and response rates, methods for the production of results, information on national quality reports and dissemination.
Für jede Quelle werden folgende Informationen geliefert: Administrative und rechtliche Informationen, Zusammenfassung der verwendeten Fragebögen, Abdeckung der Grundgesamtheit, Liste der pro Einheit erfaßten Informationen, Hauptsächliche Datenerhebungsmethode einschließlich Stichprobenumfängen und Rücklaufquoten, Produktionsmethoden für die Ergebnisse, Nationale Qualitätsprüfungen sowie Verbreitung.

Council Regulation( EC) No 1687/98 extends the coverage of goods and services, and Council Regulation( EC) No 1688/98 extends the geographic and population coverage and gives the final definition of« Household final monetary consumption expenditure».
Die Verordnung( EG) Nr. 1687/98 des Rates erweitert den Erfassungsbereich von Waren und Dienstleistungen, die Verordnung( EG) Nr. 1688/98 des Rates erweitert den geographischen und demographischen Erfassungsbereich und enthält die endgültige Definition der« Konsumausgaben der privaten Haushalte».