What is the translation of " POSSIBLE FAILURE " in German?

• möglichen Ausfall
• mögliches Scheitern
• mögliches Versagen
• eventuelles Scheitern

Examples of using Possible failure in English and their translations into German

Possible failure of the left heart ventricle, heart attack.
Mögliches Versagen der linken Herzkammer, Herzinfarkt.

The reason for this is the possible failure of a component.
Grund hierfür ist der mögliche Ausfall eines Bauteils.

It's our possible failure to retain and practice our technology.
Es ist unser etwaiges Versagen unsere Technologie zu bewahren und zu praktizieren.

Khartoum could also try to make the ICC responsible for a possible failure of the peace talks in Doha.
Auch könnte Khartum versuchen, den IStGH für ein eventuelles Scheitern der Friedensgespräche in Doha verantwortlich zu machen.

A possible failure of the shadow applications would result in considerable difficulties for the company.
Ein möglicher Ausfall der Schattenapplikationen stellt das Unternehmen vor erheblichen Schwierigkeiten.

Early warning system for possible failure and for timely maintenance.
Frühwarnsystem für mögliches Versagen und für rechtzeitige Instandhaltung.

Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
Ein möglicher Misserfolg dort darf uns nicht daran hindern, die gemeinsam beschlossenen Pläne zu erfüllen und umzusetzen.

The following features can indicate a possible failure and help you troubleshoot a computer problem.
D IE FOLGENDEN MERKMALE KÖNNEN AUF EINEN MÖGLICHEN FEHLER HINWEISEN UND IHNEN HELFEN EIN COMPUTERPROBLEM ZU BEHEBEN.

The systems installed must function flawlessly over a long period of time and communicate a possible failure at an early stage.
Die installierten Systeme müssen einwandfrei über einen langen Zeitraum funktionieren und frühzeitig einen möglichen Ausfall kommunizieren.

To avoid possible failure, read the following instructions and handle the remote control properly.
Lesen Sie bitte zur Vermeidung möglicher Fehler die folgenden Anweisungen und behandeln Sie die Fernbedienung ordnungsgemäß.

In the dispute over a Brexit in three weeks, the British government has sharpened the tone and blamed the EU for a possible failure of the talks.
Im Streit um einen Brexit in drei Wochen hat die britische Regierung den Ton verschärft und der EU die Schuld für ein mögliches Scheitern der Gespräche gegeben.

This way, users are always protected against a possible failure of a Centera storage system and thus against loss of data.
Damit sind Anwender optimal gegen den möglichen Ausfall eines Centera-Speichersystems und gegen einen drohenden Datenverlust geschützt.

The possible failure to establish a fund of sufficient size to support the programme in both capital and running costs.
Das mögliche Scheitern der Bemühungen zur Einrichtung eines ausreichend ausgestatteten Fonds zur Unterstützung dieses Programms in puncto Kapital- und Betriebskosten.

Four of the RDM splitters, for example, feature LED control indicators for the output channels and selectable functions for a possible failure of the DMX signal.
So verfügen vier der RDM-Splitter zum Beispiel über LED-Kontrollanzeigen für die Ausgangskanäle und wählbare Funktionen für einen eventuellen Ausfall des DMX-Signals.

So do not give possible failure any opportunity by allowing yourself a break from the demands of everyday life on a regular basis.
Geben Sie einem möglichen Scheitern keine Chance und gönnen Sie sich regelmäßig eine Auszeit von den Anforderungen des Alltags.

The credibility of the European Parliament was at stake and we did not want the European Parliament to be an easy pretext for possible failure.
Die Glaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments stand auf dem Spiel, wir wollten nicht, dass das Europäische Parlament als billiger Vorwand für ein mögliches Scheitern herbemüht werden konnte.

The risks implicit in possible failure to apply CCS technology seem to place it in the category of being fully supported from public funds, pro bono publico.
Die Risiken in Verbindung mit einem möglichen Scheitern der Einführung der CCS-Technologie sprechen eher für eine komplette öffentliche Finanzierung- pro bono publico.

On the one hand, the unsprung masses increase when the vehicle is moved to the wheel, and on the other hand, the possible failure of one drive side must be reliably represented.
Zum einen erhöhen sich die ungefederten Massen bei der Verlagerung ans Rad, zum anderen muss der mögliche Ausfall einer Antriebsseite sicher dargestellt werden.

Excessive heating by a possible failure of the thermostat, is protected by the safety limiter, that cuts the two phases and leaves the heater without electrical supply.
Die übermäßige Aufheizung durch einen eventuellen Fehler des Arbeitsthermostats wird durch den Sicherheitsbegrenzer verhindert, der die beiden Fasen kappt und die Spannung vom Boiler nimmt.

Longtime analysis, which recognizes damaged or suboptimal cared batteries and notices a possible failure of batteries before reaching alert thresholds.
Langzeitanalyse, die schadhafte oder suboptimal gepflegte Batterien erkennen lässt und bereits vor Erreichen von Alarm- schwellenwerten einen möglichen Ausfall der Batterie vorhersehbar macht.

A possible failure and bearish signal is first indicated on a drop below the right shoulder at $6,510 and confirmed on a move below the head at $6,427.16.
Ein möglicher Fehlschlag und ein Bärensignal wären ersichtlich, wenn es einen Sturz unter die rechte Schulter bei 6.150 US-Dollar(4.988,82 Euro) gibt und die Bestätigung dafür wäre eine Bewegung unter den Kopf bei 6.427,16 US-Dollar 5.213,65 Euro.

The unified marking system in the entire automation circuit- the design and the cabinet- allows a reduction of the installation's start-up time and possible failure removal.
Die Kohäsion des Kennzeichnungssystems in der ganzen Automatikanordnung- Projekt und Schrank- ermöglicht es, die Zeit des Anlaufs der Anlage und der Behebung eventueller Störungen zu reduzieren.

The more economy, citizens and state depend on the functioning of digital infrastructure, the more protection against a possible failure is needed as an integral part of entrepreneurial and national security provision.
Je stärker zusätzlich zur Wirtschaft auch die Bürgerinnen und Bürger sowie der Staat vom Funktionieren der digitalen Infrastruktur abhängen, desto mehr wird die Absicherung gegenüber einem möglichen Ausfall zum integralen Bestandteil der unternehmerischen und der nationalen Sicherheitsvorsorge.

In view of the above, the Ombudsman was concerned that a possible failure by the Commission to provide bidders in its tender procedures with access to a review procedure of the kind foreseen in the Alcatel judgement could be an instance of maladministration.
In Anbetracht dessen ha e der Bürgerbeau ragte Bedenken, dass ein mögliches Versäumnis der Kommission, den Bietern in ihren Vergabeverfahren ein Nachprüfungsverfahren zugänglich zu machen, wie es im Urteil Alcatel vorgesehen ist, einen Missstand in der Verwaltung darstellen könnte.

I cannot forget that this statement was made in relation to the so-called'strategic reserve' and the possible failure to conclude an interinstitutional agreement.
Ich vergesse nicht, daß eine derartige Erklärung im Zusammenhang mit der sogenannten"strategischen Reserve" und der Möglichkeit einer Nichtbestätigung der interinstitutionellen Vereinbarung abgegeben wurde.

Co-Chairman of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, with great concern for a possible failure of the climate change negotiations in Copenhagen, this Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety yesterday re-affirmed old demands of the European Council and adopted them with great urgency and very strong support.
Ko-Vorsitzende der Verts/ALE-Fraktion.- Herr Präsident! In großer Sorge um ein mögliches Scheitern der Klimaverhandlungen in Kopenhagen hat der Umweltausschuss dieses Parlaments gestern alte Forderungen gegenüber dem Europäischen Rat bestätigt und mit großer Dringlichkeit und in gutem Einvernehmen verabschiedet.

In the event that insufficient prolactin in the body may mammary hypoplasia, reducing the number of milk produced during breastfeeding child, and the possible failure of the menstrual cycle.
Im Fall von Prolaktin im Körper ist nicht genug, vielleicht die Unterentwicklung der Brustdrüsen, die Menge der Milch während des Kindes des Stillens sowie den möglichen Ausfall des Menstruationszyklus produziert zu reduzieren.

I would also like the President-in-Office of the Council and Commissioner Verheugen to reiterate to Parliament that a possible failure of the constitutional referendum in one of the two parts of the island will not jeopardise Cyprus's accession to the European Union.
Außerdem sollten der Ratspräsident und Kommissar Verheugen dem Parlament noch einmal bestätigen, dass ein eventuelles Scheitern des Verfassungsreferendums in einem der beiden Inselteile den Beitritt Zypern zur Europäischen Union nicht in Frage stellen würde.

One would supplement the tools listed in Article 136 of the CRD with additional tools that are not currently available to authorities in all Member States- such as powers to require submission of a restoration plan, wind down plans as a precaution against possible failure of a banking group or enhanced powers towards the banks management.
Bei der einen würden die in Artikel 136 der Eigenkapitalrichtlinie genannten Instrumente durch weitere ergänzt, die den Behörden in allen Mitgliedstaaten derzeit nicht zur Verfügung stehen- beispielsweise die Befugnis, die Vorlage eines Sanierungsplans oder die Erstellung von Auslaufplänen als Vorsichtsmaßnahme gegenüber dem möglichen Zusammenbruch der Bankengruppe zu verlangen, oder mehr Befugnisse gegenüber dem Bankenmanagement.

Since 2003 six award-winning volumes of poetry have been published, in which the author deals again and again with Utopian visions, state-forming ideas, the realisation of them, as well their possible failure due to human nature, and the end in a catastrophe.
Seit 2003 erschienen sechs preisgekrönte Gedichtbände, in welchen die Autorin sich immer wieder mit utopischen Visionen, staatsbildenden Ideen, ihrer Realisierung sowie ihrem möglichen Scheitern an der menschlichen Natur und dem Enden in einer Katastrophe auseinandersetzt.

How to use "possible failure" in an English sentence

That constitutes lots of possible failure points.

Every product has some possible failure point.

under the set of possible failure scenarios.

Different final possible failure modes are analysed.

The leap-second has many possible failure points.

EpiPen Recall for Possible Failure to Activate!

Research technology to determine possible failure modes.

If not, try thinking of possible failure points.

Another possible failure is at the connection point.

We have ruled out several possible failure scenarios.

How to use "möglichen ausfall, mögliches versagen" in a German sentence

Somit verhindern Sie einen möglichen Ausfall oder Rückforderungen des Arbeitslosengeldes.

Der Landtag in Wiesbaden will unterdessen ein mögliches Versagen der Sicherheitsbehörden untersuchen.

Früher gab's für den möglichen Ausfall der Alarmierung Telefonketten bzw.

Durch die permanente Überwachung der Festplatte(n), kann ein mögliches Versagen frühzeitig erkannt werden.

einem möglichen Ausfall einer Komponente dennoch arbeiten können.

Unsere Strategien erfassen dabei alle möglichen Ausfall und Angriffsszenarien.

Die Katastrophe hat zudem Fragen über ein mögliches Versagen der Behören aufgeworfen

Der Preis für ein mögliches Versagen ist hoch.

Vier UDI-Gesellschaften warnen vor dem möglichen Ausfall von Forderungen.

Bereiten Sie sich schon jetzt auf einen möglichen Ausfall vor.