Examples of using Potential acquisition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sulzer is committed to use this for organic growth and potential acquisitions.
Sulzer ist entschlossen, sie für organisches Wachstum und mögliche Akquisitionen einzusetzen.The discussion on the potential acquisition of German combat drones dominates the media.
Die Diskussion um die mögliche Beschaffung deutscher Kampfdrohnen dominiert die Medien.The purchase is currently being vetted by the rigorous internal control mechanisms that are in place for all potential acquisitions.
Der Kauf wird derzeit von strengen internen Kontrollmechanismen, die für alle potentiellen Akquisitionen vorgesehen sind.With this potential acquisition, we would expand into the women's health market.
Mit dieser möglichen Übernahme würden wir uns im Frauengesundheitssektor weitere Marktanteile sichern.The decision comes as rumors continue to swirl about a potential acquisition of Coinbase by Facebook.
Der Schritt kommt vor dem Hintergrund von Gerüchten über eine mögliche Übernahme von Coinbase durch Facebook.The potential acquisition of language and intercultural skills may be considered.
Der eventuelle Erwerb sprachlicher und interkultureller Kompetenzen kann ebenfalls berücksichtigt werden.NSE will be opportunistic in assessing another financing for potential acquisitions or accretive growth targets.
NSE wird Möglichkeiten zur Bewertung weiterer Finanzierungen für potenzielle Erwerbe oder akkretive Wachstumsziele wahrnehmen.However, any potential acquisition will have to satisfy strict strategic and financial criteria.
Ein möglicher Zukauf muss jedoch strengen strategischen und finanziellen Anforderungskriterien genügen.The Board of Management will focus its activities on a combination oforganic growth and expansion through potential acquisitions.
Der Vorstand konzentriert seine Aktivitäten dabei sowohl auf das organische Wachstum alsauch auf den Ausbau durch potentielle Akquisitionen.DEMIRE: Capital increase to fund the potential acquisition of several properties and/or portfolios of properties.
DEMIRE: Kapitalerhöhung zur Finanzierung des potenziellen Erwerbs mehrerer Immobilien und/ oder Immobilienportfolios.Keith Neumeyer, President& CEO of First Majestic stated"We are continuallylooking for ways to expand our business including potential acquisitions.
Keith Neumeyer, President und CEO von First Majestic, sagte:"Wir sind immer auf der Suche nach neuen Wegen,um unser Geschäft zu erweitern, einschließlich potenzieller Erwerbe.DEMIRE: Capital increase successfully completed to finance potential acquisition of several properties and/or portfolios of properties.
DEMIRE: Kapitalerhöhung zur Finanzierung des potenziellen Erwerbs mehrerer Immobilien und/oder Immobilienportfolios erfolgreich abgeschlossen.In addition to advancing our Clayton Valley projects, Advantage Lithium is continuing to identify and assess additional projects in North andSouth America with a view to potential acquisition.
Abgesehen von der Weiterentwicklung seiner Projekte im Clayton Valley identifiziert und bewertet Advantage Lithium weitere Projekte in Nord-und Südamerika hinsichtlich eines potenziellen Erwerbs.Proceeds of the placement will be applied to the Company's properties, potential acquisitions and for general working capital.
Der Erlös aus der Platzierung wird f ür die Konzessionsgebiete des Unternehmens, potenzielle Akquisitionen und als allgemeines Betriebskapital eingesetzt werden.The Company is also evaluating potential acquisitions in Nevada that may be developed from future cash flow from our planned Independence operation.
Das Unternehmen evaluiert auch potenzielle Erwerbe in Nevada, die mit zukünftigem Cashflow unseres geplanten Betriebs Independence erschlossen werden könnten.Consequently, in addition to continuous organic growth, Siegfried is actively evaluating potential acquisitions to meet the demands of customers.
Neben kontinuierlichem organischem Wachstum evaluiert Siegfried deshalb aktiv mögliche Akquisitionen, um den Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.EUR 150 million to finance potential acquisitions with an estimated aggregate gross purchase price of up to approx. EUR 350 million.
Bruttoemissionserlös Basically, we hold on on to our leverage ratio target range and focus on potential acquisitions that complement and add value to our portfolio.
Grundsätzlich halten wir an unserem Zielkorridor für den Verschuldungsgrad fest und fokussieren uns bei möglichen Akquisitionen auf Firmen, die unser Portfolio wertsteigernd ergänzen.With the potential acquisition of the Cruz property, Southern Lithium intends to establish its presence in the Pocitos basin and further deliver on its mission to secure lithium projects.
Mit dem potenziellen Erwerb des Konzessionsgebiets Cruz hat Southern Lithium die Absicht, sich im Becken Pocitos zu etablieren und weiterhin seine Vision umzusetzen, sich ein Lithiumprojekte zu sichern.In addition, the Company continues to do due diligence on potential acquisitions of other clean energy, clean fuel exploration projects.
Darüber hinaus führt dasUnternehmen weitere Kaufp rüfungen(Due Diligence) hinsichtlich potenzieller Akquisitionen von anderen Explorationsprojekten im Bereich der sauberen Energien und Brennstoffe durch.Together with available credit facilities agreed and promised, the financial position thus providesadequate leeway both to finance current business and for potential acquisitions.
Zusammen mit eingeräumten und zugesicherten freien Kreditlinien bietet die Finanzlage damit ausreichenden Spielraum,- nichtnur zur Finanzierung des laufenden Geschäfts, sondern auch für potenzielle Akquisitionen.The images that the company has already acquired,as well as additional data that it is evaluating for potential acquisition, allow Norstra and its geophysical consultants, R. J. Grundy.
Mit den Bilddaten, die das Unternehmen bereits akquirierenkonnte, und dem zusätzlichen Datenmaterial, das derzeit für eine mögliche Datenakquisition ausgewertet wird, können Norstra und sein geophysikalisches Beratungsunternehmen, R. J. Grundy.In conjunction with available credit facilities approved and promised, the current financial position continues tooffer ample leeway for financing current business and also for potential acquisitions.
Die aktuelle Finanzlage bietet, zusammen mit eingeräumten und zugesicherten freien Kreditlinien, weiterhin ausreichend Spielraum,um das laufende Geschäft zu finanzieren und darüber hinaus für potenzielle Akquisitionen.Maxtech has entered into an agreement with Maringá Ferro-Liga to enable the joint evaluation,exploration and potential acquisition of project specific manganese assets in Brazil, and if justified, to engage in the development and mining of specific claims.
Maxtech hat mit Maringá Ferro-Liga ein Abkommen unterzeichnet, das eine gemeinsame Evaluierung,Exploration und den potentiellen Erwerb von projektspezifischen Manganaktiva in Brasilien sowie gegebenenfalls die Erschließung von und die Förderung aus spezifischen Konzessionen ermöglichen soll.Subscribers also gain access to Kline's interactive online database, which aids in competitive intelligence, strategic planning, new business development,and screening potential acquisition and alliance partners.
Die Abonnenten erhalten außerdem Zugang zu Klines interaktiver Online-Datenbank, die behilflich ist, wenn es um Wissen über den Wettbewerb, strategische Planung,die Entwicklung neuer Geschäfte und die Vorauswahl potenzieller Akquisitionen und Bündnispartner geht.ValGold also reported thatit had expended approximately $1.0 million to investigate a number of potential acquisition targets including previously operating mines.
ValGold berichtete des Weiteren,dass es circa 1,0 Millionen C$ für die Prüfung einer Reihe von potenziellen Akquisitionen, einschließlich ehemals aktiver Minen, aufgewendet hat.Abandonment of these projects will allow us to concentrate our drilling and exploration activities on our highest priority gold andmetals projects as well as to continue to review other opportunities for potential acquisition.
Die Aufgabe dieser Projekte wird es uns erlauben, uns nun auf die Bohr- und Explorationsaktivitäten auf unseren am meistenaussichtsreichen Gold- und Metallprojekten In this spirit, ams approached the Management Board of OSRAM at the beginning ofMay 2019 with a view to explore the basis for a potential acquisition of OSRAM, which was welcomed by OSRAM.
Auf dieser Grundlage nahm ams Anfang Mai 2019 Kontakt zum Vorstand von OSRAM auf,um eine mögliche Basis für die potentielle Übernahme von OSRAM zu erkunden.Against the background of recent press reports, Douglas Holding AG confirmed that"talks are being held between the company, members of the management board and the supervisory board of the company holding a significant stake in the company andseveral financial investors with respect to the potential acquisition of a substantial participation in the company, e.
Die Douglas Holding AG bestätigte vor dem Hintergrund aktueller Berichterstattung in den Medien, dass"Gespräche zwischen der Gesellschaft, an der Gesellschaft nicht unerheblich beteiligten Mitgliedern des Vorstands und des Aufsichtsrats der Douglas Holding AG undverschiedenen Finanzinvestoren über den möglichen Erwerb einer wesentlichen Beteiligung der Investoren an der Douglas Holding AG, etwa im Rahmen eines öffentlichen Übernahmeangebots.ANZ Banking Group(ASX: ANZ) today placed its shares in a trading halt as it will raise up to A$2.85 billion throughshare placements to provide a cushion against slowing economic conditions and help it fund the potential acquisition of some of Royal Bank of Scotland's(NYSE: RBS)(LON: RBS) Asian assets.
Die ANZ Banking Group(ASX: ANZ) hat heute ihrer Aktien in einem Handelsstopp gesetzt, da sie bis zu 2,85 Mrd. AUD durch Aktienplatzierungen durch beschaffen werde,um Schutz gegen die Verlangsamung der wirtschaftlichen Bedingungen zu haben und um es bei der Finanzierung der möglichen Übernahme von einigen der Royal Bank of Scotlands(NYSE: RBS)(LON: RBS) asiatische Vermögenswerte zu helfen.
