What is the translation of " POTENTIAL TERRORIST " in German?

• potentieller Terrorist
• potentiellen terroristischen
• potenzieller Terrorist
• möglichen terroristischen

Examples of using Potential terrorist in English and their translations into German

Or an oppressed, brainwashed, potential terrorist?
Oder eine unterdrückte, Gehirnwäsche unterzogene, potenzielle Terroristin?

Terrorism is being used as an alibi to increase spending on security and convert modern democracies into autocratic police states in which every citizen is treated as a potential terrorist.
Terrorismus wird als Alibi benutzt, um die Sicherheitsausgaben anzuheben und moderne Demokratien in autoritäre Polizeistaaten umzuwandeln, in denen jeder Bürger wie ein potenzieller Terrorist behandelt wird.

And to your government, a potential terrorist is a terrorist..
Und für deine Regierung ist ein potentieller Terrorist ein Terrorist..

What the hell... was on Peanuts butt... that labelled me the potential terrorist?
Was zu Hölle... war an Peanuts Hintern... das mich als potenziellen Terroristen kennzeichnete?

Furthermore, the exchange of data concerning potential terrorist perpetrators and hooligans is regulated.
Außerdem ist der Austausch von Daten in Bezug auf terroristische Gefahr und Hooligans geregelt.

Police and intelligence services regard 774 radical Islamists as potential terrorists.
Polizei und Geheimdienste sehen 774 radikale Islamisten als potentielle Terroristen in Deutschland.

China also needs to watch closely for all those potential terrorists, maybe they are coming back from Syria, from Iraq.
China muß also sorgfältig auf alle diese potentiellen Terroristen achten, vielleicht kommen sie aus Syrien und dem Irak zurück.

Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Zweitens ist es von entscheidender Bedeutung, zwischen tatsächlichen und potenziellen Terroristen zu unterscheiden.

For example that this extremist ideology can only be defeated if potential terrorists can be persuaded that tolerance is far more valuable than hatred and violence.
Zum Beispiel, dass diese extremistische Ideologie nur besiegt werden kann, wenn man potentielle Täter davon überzeugen kann, dass Toleranz wertvoller ist als Hass und Gewalt.

In the U.S., every citizen is now considered a potential terrorist.
In den USA betrachtet man nun jeden Bürger als einen potentiellen Terroristen.

Due to the increasing frequencies of natural disasters as well as potential terrorist attacks, the protection of critical infrastructures from natural and man-made catastrophic events is a central challenge of the 21st century.
Aufgrund der zunehmenden Häufigkeit von Naturkatastrophen sowie möglichen terroristischen Anschlägen, ist der Schutz kritischer Infrastrukturen vor natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen eine zentrale Herausforderung des 21. Jahrhunderts.

A man with information like that would be a potential terrorist.
Jeder der solche Informationen hat wäre ein potentieller Terrorist.

Every migrant is a potential terrorist" was a common refrain from DHS spokespersons, and on-the-ground operations demonstrated a general disregard for civil rights protections, and a surge of interests in militarizing border communities even further.
Jeder Einwanderer ist ein potentieller Terrorist" hörte man wiederholt von den Sprechern des Heimatschutzministeriums. Und Operationen vor Ort demonstrierten eine allgemeine Missachtung des Schutzes ziviler Rechte und einen Anstieg des Interesses an der weiteren Militarisierung der Grenzgemeinden.

Others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.
Andere, die jede Kritik an der Einwanderung zurückwiesen, sehen plötzlich in jedem Ausländer einen potenziellen Terroristen.

This joint consideration of two equally important and sensitive dossiers gives the impression that asylum seekers are potential terrorists.
Die gemeinsame Behandlung zweier so wichtiger und gleichzeitig so hochsensibler Vorgänge vermittelt den Eindruck, dass Asylbewerber von vornherein potenzielle Terroristen sind.

We need to question their families, their friends, their business associates, every single potential terrorist link you have been tracking for the last nine months, and we have to do it right now.
Wir müssen die Frage ihrer Familien, ihre Freunde, ihre Geschäftspartner, jeder einzelne potenzielle terroristische Link Sie haben neun Monaten Tracking für den letzten, und wir müssen es jetzt tun.

This especially expresses itsself in the laws on the war on terror which treats every citizen as a potential terrorist.
Das zeigt sich auch in den Gesetzen zum Krieg gegen den Terror, welche jeden Staatsbürger als potentiellen Terroristen behandeln.

If a large number of Islamists from the Caucasus have Russian citizenship, will we be allowing potential terrorists into the country without visa requirements?
Wenn eine große Zahl Islamisten aus dem Kaukasus die russische Staatsangehörigkeit besitzt, werden wir dann potentielle Terroristen ohne Visumpflicht in das Land lassen?

Yes Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Ja Source Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

We are asked to get out of the car and we are treated as if every single one of a is potential terrorist or worse.
Wir werden aus dem Auto zitiert, die Grenzbeamten stellen sich an, als wäre jeder ein potenzieller Terrorist oder schlimmeres.

I believe that the United States also lose out with this policy, closing their frontiers to their allies but letting in potential terrorists.
Ich glaube, es schadet auch den Vereinigten Staaten selbst, wenn sie einerseits ihre Grenzen für ihre Verbündeten schließen und andererseits potenzielle Terroristen hereinlassen.

We also need to be wary of creating a feeling amongst people that everyone is a potential terrorist or criminal.
Wir sollten uns auch davor hüten, den Menschen das Gefühl zu vermitteln, dass jeder ein potenzieller Terrorist oder Krimineller ist.

The Chertoff vision is of data-mining and profiling on the basis of past and assumed future behaviour and stereotypes of potential terrorists.
Was Chertoff vorhat, ist die Erfassung und Analyse von Daten auf der Basis der bisherigen und der vermuteten künftigen Verhaltensweisen und Klischees von potenziellen Terroristen.

This fills me with incredible horror and fear, as it means that we are facing a world in which there are millions of potential terrorists and perpetrators of similar outrages.
Das füllt mich mit großem Entsetzen und Schrecken, denn das bedeutet, dass wir einer Welt von Millionen potenzieller Terroristen und Gewalttäter dieser Art gegenüberstehen.

Democrats 66 voters: Yes Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Democrats 66 Wähler: Ja Source Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

Alliance'90/The Greens voters: Yes Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Alliance'90/The Greens Wähler: Ja Source Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

Also in relation to public confidence, further reference should be made to extensive work on off-site and cross-border preparation for emergencies1 and to the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit2, particularly in relation to potential terrorist threats.
Im Zusammenhang mit dem öffentlichen Vertrauen sollte außerdem auf die ausführlichen Arbeiten zur anlagenexternen und grenzüberschreitenden Notfallvorsorge im Nuklearbereich1 sowie auf die Schlussfolgerungen des Gipfels zur Nuklearsicherheit 20162 verwiesen werden, insbesondere in Verbindung mit möglichen terroristischen Bedrohungen.

The urban experience today can no longer really be equated with exciting density, a peaceful encounter with strangers, an inspiring complexity; the effects of the control of the public space, the loss of substantial communities, the social tensions and the potential terrorist attacks are too strong.
Die urbane Erfahrung ist heute kaum mehr gleichzusetzen mit spannungsvoller Dichte, einer friedvollen Begegnung mit Fremden, einer inspirierenden Komplexität, zu stark sind die Einwirkungen der Kontrolle des öffentlichen Raums, der Verlust an substantiellen Gemeinschaften, der sozialen Spannungen und der potentiellen terroristischen Übergriffe.