What is the translation of " POTENTIAL TERRORISTS " in German?

• potentielle Terroristen
• potenzielle Terroristen
• potenziellen Terroristen

Examples of using Potential terrorists in English and their translations into German

Talk with potential terrorists.
Mit potentiellen Tätern reden.

Police and intelligence services regard 774 radical Islamists as potential terrorists.
Polizei und Geheimdienste sehen 774 radikale Islamisten als potentielle Terroristen in Deutschland.

China also needs to watch closely for all those potential terrorists, maybe they are coming back from Syria, from Iraq.
China muß also sorgfältig auf alle diese potentiellen Terroristen achten, vielleicht kommen sie aus Syrien und dem Irak zurück.

Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Zweitens ist es von entscheidender Bedeutung, zwischen tatsächlichen und potenziellen Terroristen zu unterscheiden.

For example that this extremist ideology can only be defeated if potential terrorists can be persuaded that tolerance is far more valuable than hatred and violence.
Zum Beispiel, dass diese extremistische Ideologie nur besiegt werden kann, wenn man potentielle Täter davon überzeugen kann, dass Toleranz wertvoller ist als Hass und Gewalt.

The Koran and the Hadiths, is peaceful- and only 1 per thousand Muslims are aggressive and potential terrorists.
Den Koran und die Hadithe, friedfertig sei- und dass nur 1 Promille der Moslems aggressiv und potenzielle Terroristen seien.

The primary target of this security policy was mainly Arabs and Muslims suspected of being potential terrorists and preemptively accused of plotting against the security of the West.
Das primäre Ziel dieser Sicherheitspolitik waren vor allem Araber und Muslime, die verdächtigt wurden, potentielle Terroristen zu sein und präventiv angeklagt wurden, eine Verschwörung gegen die Sicherheit des Westens zu planen.

This joint consideration of two equally important and sensitive dossiers gives the impression that asylum seekers are potential terrorists.
Die gemeinsame Behandlung zweier so wichtiger und gleichzeitig so hochsensibler Vorgänge vermittelt den Eindruck, dass Asylbewerber von vornherein potenzielle Terroristen sind.

We are therefore all potential terrorists, or perhaps the new order is, at the same time, imposing a new legal order, in which our freedoms must first be sifted by the secret services and then granted to us?
Sind wir also demnach alle potenzielle Terroristen, oder führt die neue Ordnung möglicherweise gleichzeitig eine neue Rechtsordnung ein, in der uns unsere Freiheiten erst nach der Überprüfung durch die Geheimdienste gewährt werden?

Because the US had found that there were two passengers on board who were on a US list of potential terrorists. How did the United States get that data?
Weil die USA festgestellt hatten, dass sich an Bord zwei Personen befanden, die auf einer ihrer Listen von potenziellen Terroristen eingetragen sind?

We must ensure that potential terrorists do not descend on Europe and, therefore, in evaluating this problem, I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.
Wir müssen dafür Sorge tragen, dass Europa nicht von potenziellen Terroristen heimgesucht wird, und deswegen möchte ich bei der Betrachtung dieses Problems dem Sicherheitsbedürfnis vor allen anderen Erwägungen obersten Rang einräumen.

They want to make their audience not only laugh but also think- about the prejudice that all Muslims are potential terrorists, for example.
Damit wollen sie das Publikum nicht nur zum Lachen bringen, sondern auch zum Nachdenken, zum Beispiel über das Vorurteil, dass alle Muslime potenzielle Terroristen seien.

The authors also noted that the mechanisms that turn Muslims into potential terrorists are the same as those that make German teenagers susceptible to xenophobic propaganda and right-wing extremism.
Die Studienautoren beobachteten auch, dass es sich bei den Mechanismen, die Muslime zu potenziellen Terroristen werden lassen, um die gleichen Abläufe handelt, die auch deutsche Teenager empfänglich für fremdenfeindliche Propaganda und rechtsgerichteten Extremismus machen.

Immigration Issues Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

It reinforces the perception of and the facility to implement fortress Europe, which treats immigrants as potential terrorists and criminals and, in the best case scenario,'accepts' their presence not as people with equal rights, but depending on the needs of the EU labour market.
Er stärkt die Vorstellung von einer und die Möglichkeit zu einer Errichtung der Festung Europa, die Einwanderer als potenzielle Terroristen und Kriminelle behandelt, und ihre Anwesenheit im besten Fall"duldet", allerdings nicht als Menschen mit gleichen Rechten, sondern abhängig vom Bedarf des EU-Arbeitsmarktes.

Yes Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Ja Source Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

If a large number of Islamists from the Caucasus have Russian citizenship, will we be allowing potential terrorists into the country without visa requirements?
Wenn eine große Zahl Islamisten aus dem Kaukasus die russische Staatsangehörigkeit besitzt, werden wir dann potentielle Terroristen ohne Visumpflicht in das Land lassen?

In its May annual report the Swiss Federal Intelligence Service said radicalised jihadists remained the biggest threat to Swiss national security even though the country was not a priority target for potential terrorists.
Im Jahresbericht des Schweizer Nachrichtendienstes vom Mai 2015 werden radikalisierte Dschihadisten als größte Bedrohung für die nationale Sicherheit genannt- obwohl die Schweiz kein prioritäres Ziel für potenzielle Terroristen ist.

This fills me with incredible horror and fear, as it means that we are facing a world in which there are millions of potential terrorists and perpetrators of similar outrages.
Das füllt mich mit großem Entsetzen und Schrecken, denn das bedeutet, dass wir einer Welt von Millionen potenzieller Terroristen und Gewalttäter dieser Art gegenüberstehen.

Alliance'90/The Greens voters: Yes Source Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Alliance'90/The Greens Wähler: Ja Source Sollte es muslimischen Einwanderern untersagt sein das Land zu betreten, bis die Regierung ihre Fähigkeit verbessert, potentielle Terroristen herauszufiltern?

At our previous sitting, however, Parliament did not hesitate to vote in favour of a resolution that refused to facilitate the extradition of terrorists or potential terrorists, who have been arrested in the EU, to the United States.
Aber in der vorigen Sitzungswoche hat es ohne Zögern eine Entschließung verabschiedet, in der die vereinfachte Auslieferung von in der Union verhafteten Terroristen oder angehenden Terroristen in die USA abgelehnt wird.

They have much to say about the hardships they undergo in order to obtain a US visa and about what they also put up with when they arrive, and they are subject to checks and searches as if they were potential terrorists.
Sie können viel berichten über ihre Schwierigkeiten bei der Erlangung eines Visums für die USA und auch darüber, was sie erdulden müssen, wenn sie in die USA einreisen, wo sie sich Kontrollen und Durchsuchungen unterziehen müssen, als wären sie potenzielle Terroristen.

Today, to hear the Holy Father to use the word"shame", we must reject the Islamic colonists Europe, or close the door to criminals and potential terrorists facts go so fraudulent refugee, or you have to wear a cassock;
Heute, den Heiligen Vater zu hören, das Wort"Schande" zu verwenden,, wir müssen die islamischen Kolonisten Europa ablehnen, oder die Tür zu Kriminellen zu schließen und potenzielle Terroristen Tatsachen gehen so betrügerische Flüchtlings, oder Sie müssen eine Soutane tragen;

The group to which I belong has some experience of this: one of the members of staff, a human rights activist, has been forbidden outright from visiting or flying over United States territory after having been included on a blacklist for potential terrorists.
Die Fraktion, der ich angehöre, hat einige Erfahrung hiermit: einem Mitarbeiter, ein Menschenrechtsaktivist, wurde die Einreise in und der Überflug über das Staatsgebiet der Vereinigten Staaten vollständig untersagt, nachdem dieser auf eine schwarze Liste für potentielle Terroristen aufgenommen worden war.

I believe that the United States also lose out with this policy, closing their frontiers to their allies but letting in potential terrorists.
Ich glaube, es schadet auch den Vereinigten Staaten selbst, wenn sie einerseits ihre Grenzen für ihre Verbündeten schließen und andererseits potenzielle Terroristen hereinlassen.

The Chertoff vision is of data-mining and profiling on the basis of past and assumed future behaviour and stereotypes of potential terrorists.
Was Chertoff vorhat, ist die Erfassung und Analyse von Daten auf der Basis der bisherigen und der vermuteten künftigen Verhaltensweisen und Klischees von potenziellen Terroristen.