What is the translation of " POWERFUL CATALYST " in German?

• starker Katalysator
• leistungsstarker Katalysator
• mächtigen Katalysator

Examples of using Powerful catalyst in English and their translations into German

The G8 is a very powerful catalyst for change.
Die G8 ist ein wirkungsvoller Katalysator für Veränderungen.

According to Julian Palmer, who coined the name, changa has a transforming effect:"DMT is a powerful catalyst for change.
Laut Julian Palmer, der den Namen geprägt hat, hat Changa eine transformierende Wirkung:" DMT ist ein potenter Katalysator für Veränderung.

It's an incredibly powerful catalyst to change.
Diese Informationen sind ein unglaublich starker Antrieb für Veränderungen.

During this year, there were numerous outer events, both natural and man-made, that served as powerful catalysts of change.
Während diesen Jahres gab es viele äußere Vorkommnisse, sowohl natürliche als auch von Menschen gemachte, die als kraftvolle Beschleuniger der Veränderungen dienten.

The euro has acted as a powerful catalyst for financial market integration.
Der Euro hat als leistungsstarker Katalysator für die Finanzmarktintegration gewirkt.

Remember also that the tools and skills you have can act as very powerful catalysts of social change.
Vergessen Sie auch nicht, dass die Hilfsmittel und Fähigkeiten, die Sie haben, als sehr starke Auslöser an sozialem Wandel dienen können.

CSR is also a powerful catalyst for interaction and progress.
Außerdem ist das Prinzip der unternehmerischen Verantwortung ein wirkungsvolles Instrument für Austausch und Fortschritt.

Read this article Vision of the Future- a powerful catalyst for new ideas.
Diesen Artikel lesen Vision of the Future- ein leistungsstarker Katalysator für neue Ideen.

San Pedro Wachuma is a powerful catalyst for healing, meditaiton and self understanding.
San Pedro Wachuma ist eine ausgeprägte Hilfe zur Heilung, Meditation und zum Selbstverständnis.

Most importantly, however, Hager Group's latest building is designed to become a powerful catalyst for corporate development.
Vor allem aber ist das jüngste Bauwerk der Hager Group so ausgelegt, dass es selbst zu einem kraftvollen Katalysator für die Unternehmensentwicklung avanciert.

Research has proved to be a powerful catalyst for political decision-making in the field of environmental protection.
Die Forschung hat sich in diesem Bereich als starker Stimulator politischer Entscheidungen erwiesen.

During this year, there will be many outer events, both natural and man-made, that will serve as powerful catalysts for change.
In diesem Jahr wird es viele äußere Ereignisse geben, sowohl natürliche als auch vom Menschen verursachte, die als kraftvolle Katalysatoren für Veränderung dienen.

Despite intense efforts, no such powerful catalysts based on polymers have been available so far.
Trotz intensiver Bemühungen stehen bisher keine derart leistungsfähigen Katalysatoren auf Basis von Kunststoffen zur Verfügung.

Sulfur(D10 Sulfur)- maintains the conditions for cleansing the body of toxins, restores the working capacity of enzymes, serves as a powerful catalyst for any medical treatment;
Sulphur(D10 Sulphur)- hält die Bedingungen für die Reinigung des Körpers von Toxinen, stellt die Effizienz von Enzymen wieder her, dient als ein starker Katalysator für jede medizinische Behandlung;

It offers the potential to become a powerful catalyst for innovation in the European economy and our daily lives.
Daneben kann die RFID zu einem mächtigen Katalysator für Innovation in der europäischen Wirtschaft und im Lebensalltag werden.

We have expressed ourselves in favour of the ESF becoming a more effective, simplified and transparent tool, which must continue to act as a powerful catalyst for the construction of social Europe.
Wir haben uns dafür ausgesprochen, dass der ESF ein effizienteres, einfacheres und transparenteres Instrument wird, das weiterhin als starker Motor für den Aufbau eines sozialen Europas agieren muss.

Coenzyme compositum serves as a powerful catalyst for the effectiveness of the drugs Angio-Iniel and Kralonin used to treat angina.
Coenzym compositum dient als wirksamer Katalysator für die Wirksamkeit der Medikamente Angio-Iniel und Kralonin zur Behandlung von Angina.

He believes well-designed, functional, and astute architecture can act as a powerful catalyst of change, inspiration, and growth.
David ist davon überzeugt, dass gutes Design und funktionale, intelligente Architektur als kraftvoller Katalysator für Veränderung, Inspiration und Wachstum agieren kann.

On the contrary, they are powerful catalysts, revolutionary in their design and in the concept that defines common reference points and benchmarks.
Vielmehr sind sie mächtige Alchimien, revolutionär vom Design und vom Konzept her, die die gemeinsamen Anhalts- und Vergleichspunkte neu definieren.

Albany State University will be a world-class comprehensive university and a powerful catalyst for the economic growth and development of Southwest Georgia.
Vision StatementAlbany State University wird eine Weltklasse-Universität und ein starker Katalysator für das wirtschaftliche Wachstum und die Entwickl… Weiterlesen.

Think of GlycoCarn as a powerful catalyst that converts arginine in your body into nitric oxide, enabling you to get a great pump from your training.
Stellen Sie sich GlycoCarn als einen starken Katalysator vor, der Arginin in Ihrem Körper in Stickstoffmonoxid umwandelt, so dass Sie von Ihrem Training eine großartige Pumpe erhalten.

A revolutionary wave was sweeping the entire Latin American continent, and Hugo Chávez acted as a powerful catalyst for the revolutionary movement throughout the continent.
Eine revolutionäre Welle fegte über den gesamten lateinamerikanischen Kontinent und Hugo Chávez fungierte als mächtiger Katalysator für die ganze revolutionäre Bewegung auf dem Kontinent.

Advertising is a powerful catalyst of the economic growth, helps create new workplaces, adds significantly to municipal budgets(especially of mid-sized towns), stimulates small business ventures and plays a vital role in improving city landscapes and attracting tourism.
Werbung ist ein leistungsfähiger Katalysator des Wirtschaftswachstums, Hilfen herstellen neue Arbeitsplätze, hinzufügt erheblich städtischen Etats(besonders der mittelgroßen Städte), anregt Kleinbetrieb Risiken und spielt eine lebenswichtige Rolle in dem Verbessern von Stadtlandschaften und Tourismus anziehend.

And with its continued distribution and this Center, Harlem now has a powerful catalyst to ensure that our neighborhood continues walking down the right path-to thrive.
Und mit der weiteren Verteilung und diesem Zentrum hat Harlem nun einen starken Katalysator, um zu gewährleisten, dass unser Viertel auch weiter den richtigen Pfad verfolgt- nämlich zu gedeihen.

The Jacobs Institute builds on the Technion's and Cornell's shared strengths in research, entrepreneurialism, intellectual rigor and drives to grow the economy, creating a powerful catalyst for local and global transformation.
Das Jacobs Institute baut auf den gemeinsamen Stärken von Technion und Cornell in Forschung, Unternehmertum, intellektueller Strenge und Antrieben auf, um die Wirtschaft anzukurbeln und einen mächtigen Katalysator für lokale und globale Transformation zu schaffen.

The Price Factor or Activator X: Discovered by Dr. Price, Activator X is a powerful catalyst which, like vitamins A and D, helps the body absorb and utilize minerals.
Price-Faktor oder X-Aktivator: Der von Dr. Price entdeckte X-Aktivator ist ein starker Katalysator, welcher wie die Vitamine A und D im Körper dazu beiträgt, Mineralstoffe zu absorbieren und zu verwerten.

Their antibacterial and anti-inflammatory influence will help to support immune resources at steadily high level, will render all-improving effect and will serve as the powerful catalyst for fight against various catarrhal diseases.
Ihre antibakterielle und antiphlogistische Einwirkung wird helfen, immunnyje die Ressourcen auf dem stabil hohen Niveau zu unterstützen, wird obschtscheosdorowitelnyj den Effekt leisten und wird zum wichtigen Katalysator für den Kampf mit verschiedenen Erkältungskrankheiten dienen.

A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and- through collaboration and example- in existing institutions.
Eine Entwicklungsbank, die in den Schwellenmärkten und Entwicklungsländern verankert ist, kann dazu beitragen, diese Lücke zu schließen, und zu einem leistungsstarken Katalysator für den Wandel werden, sowohl in der sich entwickelnden Welt als auch- durch Zusammenarbeit und Beispiel- in den bestehenden Institutionen.

The term may be unusual but although culture cannot be summed up as its economic dimension, it would be just as harmful to obscure this aspect of the matter: culture is now a powerful catalyst for growth and employment and in 2003 it accounted for 2.6% of GDP and 3.1% of jobs in the EU.
Der Begriff ist vielleicht unüblich, doch, auch wenn Kultur nicht auf ihre wirtschaftliche Dimension beschränkt werden kann, wäre es genauso schlecht, diesen Aspekt der Frage zu vernachlässigen: Kultur ist heute eine starke Antriebskraft für Wachstum und Beschäftigung; 2003 betrug ihr Anteil am BIP 2,6%, und sie stellte 3,1% der Arbeitsplätze in der EU.

The white buffalo-calf-woman created the white crystal buffalo skulls in a period of 35000 years, so that they can serve us today as spiritual antennas and powerful catalysts for her spirit, which gives us the possibility to get into direct contact and obtain concrete access to her spirit and energy.
Die Weiße Büffelkalbfrau hat in einem Zeitraum von 35.000 Jahren die kristallenen Büffelschädel erschaffen, damit diese heute für uns als geistige Antennen bzw. kraftvolle Katalysatoren für ihr Bewusstsein wirken und uns somit ermöglicht wird, einen direkten und konkret erfahrbaren Zugang zu ihrem Geist zu bekommen.