What is the translation of " POWERFUL EXPRESSION " in German?

• kraftvollen Ausdruck
• starker Ausdruck
• eindringlichen Ausdrucksform

Examples of using Powerful expression in English and their translations into German

Powerful expression for content selection.
Aussagekräftige Bezeichnung für ausgewählten Inhalt.

Bend down, Bend the knee, are powerful expressions of this psalm today.
Bogen, das Knie beugen, heute sind starke Ausdrücke dieses Psalms.

Powerful expression of basic human needs.
Ein starker Ausdruck grundlegender menschlicher Bedürfnisse.

Jean-Baptiste Monnin's large format, black-and-white artworks have a very sensitive yet powerful expression.
Jean-Baptiste Monnin s großformatige, schwarz-weiß Zeichnungen haben einen sehr sensiblen und dennoch kraftvollen Ausdruck.

Eye lifting· Powerful expression Tired eyes and shadows?
Augenlifting· Starker Ausdruck Müde Augen und Augenschatten?

Timberman Wideplank is in all respects a floor out of the ordinary, with a width of up to 300 mm, the floor has a powerful expression.
Timberman Wideplank ist in jeder Hinsicht ein außergewöhnlicher Boden mit einer Breite von bis zu 300 mm, der Boden hat einen kraftvollen Ausdruck.

Striptease as a powerful expression of love and passion through dance, has a strong erogenous effect.
Striptease, als stärkste Ausdruck der Liebe und Leidenschaft durch Tanz, hat die stärkste erogen Wirkung.

The irrepressible will of creation of today's artists in their golden age is a powerful expression of the need for art and culture in our lives.
Der unbändige Schöpfungswille der heutigen Künstler im Golden Age ist ein kraftvoller Ausdruck für die Notwendigkeit von Kunst und Kultur in unserer Zeit.

Jesus uses a powerful expression:“How hard it will be for those who have riches to enter the kingdom of God”!
Jesus gebrauche hierfür eine eindringliche Formulierung:»Wie schwer ist es für Menschen, die vielbesitzen, in das Reich Gottes zu kommen!

Pinot Bianco has always been one of the most important wines at Cantina Terlano; it lends powerful expression to the terroir where our grapes mature.
Weißburgunder gehört seit jeher zu den bedeutendsten Weinen unserer Kellerei und widerspiegelt ausdrucksstark das Terroir, auf dem die Trauben in Terlan heranreifen.

In a Living Office, place acts as a powerful expression of an organization's unique culture and a strategic tool to realize its ambitions.
In einem Living Office(lebendiges Büro) dienen Ortsmerkmale als ausdrucksstarke Symbole der ganz eigenen Kultur eines Unternehmens und bilden ein strategisches Werkzeug beim Erfüllen seiner Ambitionen.

Unbelievable lightness, a geometric shades, and straight double bridges bring outstanding design to a head and give a powerful expression to the rimless glasses.
Unglaubliche Leichtigkeit, geometrische Shades und geradlinige Doppelbrücken sorgen für ausgezeichnetes Design und geben den randlosen Brillen einen kraftvollen Ausdruck.

His work focused on giving the human figure a particularly powerful expression using proportions that did not correspond with the human anatomy.
In seinen Kunstwerken gab er dem menschlichen Körper einen besonders kraftvollen Ausdruck durch der Anatomie zuwiderlaufende Proportionen.

And with powerful expressions, he urged them to courageously confront the demoralizing phenomena of corruption and drug trafficking, which, he compared to a rampant"metastasis.
Mit eindrücklichen Worten forderte er auf, mutig die entwürdigenden Phänomene der Korruption und des Drogenhandels in Angriff zu nehmen, die er als»verzehrende Metastasen« bezeichnete.

In their new book they convincingly demonstrate that buildings with a powerful expression create new local identities in a globalised world.
In ihrem neuen Buch zeigen die Architekten auf überzeugende Art und Weise, dass Gebäude mit einer eindringlichen Ausdrucksform neue lokale Identitäten in einer globalisierten Welt schaffen.

Lamy's doctrinaire reiteration of textbook formulas cannot recognize the existence of a massive social and environmental crisis, of which growing world hunger is a powerful expression.
Lamys doktrinäre Wiederholung von Lehrbuchformeln kann die Existenz einer massiven Sozial- und Umweltkrise, die unter anderem in dem weltweit zunehmenden Hunger starken Ausdruck findet, nicht anerkennen.

Refugee crises call for a global sharing of responsibility, and the compact is a powerful expression of how we work together in today's fragmented world.
Flüchtlingskrisen sind Anlass für eine globale Teilung der Verantwortung und der Globale Pakt ist ein starker Ausdruck, wie wir in unserer zunehmend fragmentierten Welt zusammenarbeiten können.

With their stylistic security and powerful expression, together with the excellent rhetoric of a homogeneous sound source, the Bamberg String quartet“narrated” the text of this great Schubert quartet….
Mit ihrer Stilsicherheit und Ausdruckskraft sowie mit der ausgezeichneten Rhetorik eines homogenen Klangkörpers"erzählten" das Bamberger Streichquartett den Text dieses großen Schubertquartetts….

It is a social shame that 250,000 children die of hunger every week, that more than 300,000 children are recruited as child soldiers in different wars," said the Archbishop, and he continues:"The Holy Childhood Association wants to become a living and powerful expression that reaches the conscience of every human being….
Es ist schlimm, dass 250.000 Kinder jede Woche an Hunger sterben, über 300.000 als Soldaten in verschiedenen Kriegen kämpfen müssen", so der Erzbischof weiter,"Die Kindermissionswerke wollen mit ihrer Lebendigkeit und Ausdruckskraft das Bewusstsein aller Menschen ansprechen….

One powerful expression of Gaza's economic demise-and the Gazans' indomitable will to provide for themselves and their families-is its burgeoning tunnel economy that emerged long ago in response to the siege.
Ein machtvoller Ausdruck von Gazas wirtschaftlichem Ende- und der unbeugsame Wille der Gazaer, sich und ihre Familien selbst zu versorgen- ist die boomende Tunnelwirtschaft, die sich schon vor langem entwickelte als Reaktion auf die Belagerung.

Described as'a study of death',"The Dark Red Seed Stands with Death" is a dark, dusty discourse on the departure and ultimate dissolution of life; a powerful expression of absolute loss shaped through Larson's haunting, Cash-like delivery.
Die EP"The Dark Red Seed Stands with Death" ist die erste Veröffentlichung von The Dark Red Seed und wird vom Künstler als'eine Studie des Todes' beschrieben: ein dunkler Diskurs über das Ende und die Auflösung allen Lebens; ein kraftvoller Ausdruck des endgültigen Verlustes, der durch Larsons eindringlichen, an Johnny Cash erinnernden Gesangsstil noch verstärkt wird.

Performance art found its most powerful expression in Beijing's East Village in the 1990s, where performance artists and photographers joined forces to create a number of pioneering artistic projects of a type hitherto unseen in China.
Die Performance-Kunst fand ihren stärksten Ausdruck in den 90ern in Beijings East Village, wo Performance-KÃ1⁄4nstler und Fotografen zusammenarbeiteten, um eine Reihe von bahnbrechenden Projekten zu entwickeln, die vorher so in der chinesischen Kunst nicht zu sehen waren.

Lyrical, fragile, and sensitive, but powerful in expression and interpretation.
Lyrisch, fragil und feinfühlig, aber kraftvoll in Ausdruck und Umsetzung.

Search and Replace for outline labels including powerful regular expression matching.
Lesezeichen-Marken suchen und ersetzen Nutzen Sie hierzu auch die leistungsfähigen regulären Ausdrücke.

It is the most powerful folk expression of the north-eastern part of Argentina.
Chamamé ist DER kraftvolle musikalische Ausdruck des argentinischen Nordostens.

Aatifi creates persuasive and suggestive images with his very own, powerful artistic expression.
Aatifi schafft überzeugende und anregende Bilder mit einem ganz eigenen, kraftvollen künstlerischen Ausdruck.

The‘bodymaps', which form the core of the exhibition, are a powerful pictorial expression of the Widows' collective struggle.
Bildgewaltiger Ausdruck dieses kollektiven Kampfes sind die„Bodymaps", die den Kern der Ausstellung in der ÖGB bilden.