Examples of using Practical suitability in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First evaluations show the high practical suitability of the new devices.
Practical suitability and shooting performance can only be described as excellent as well.
Praxistauglichkeit und Schussleistung können ebenfalls nur als sehr gut bezeichnet werden.All our products have a clear focus on the highest practical suitability.
Alle unsere Produkte haben einen klaren Fokus auf allerhöchste Praxistauglichkeit.Building authority approval and practical suitability of different construction materials for insulation under and on the floor slab.
Bauaufsichtliche Zulassung und praktische Verwendbarkeit verschiedener Baustoffe für eine Dämmung unter und auf der Bodenplatte.Relays convince with their robust construction and their inexpensive and universal practical suitability.
Relais überzeugen durch ihren robusten Aufbau und die preiswerte und universelle Praxistauglichkeit.
It shall meet the criterion of practical suitability being of the quality which is usual with this type of Software but must not be necessarily free from defects.
Sie muss dem Kriterium praktischer Tauglichkeit genügen und die bei Software dieser Art übliche Qualität haben; sie muss jedoch nicht fehlerfrei sein.All program items highlight one thing: the practical suitability of modern analytics.”.
Alle Programmpunkte unterstreichen eines: nämlich die Praxistauglichkeit der modernen Analytik.“.The aim is it to develop an user-friendly data acquisition and processing system to the practical suitability.
Ziel ist es, ein anwenderfreundliches Datenerfassungs- und -verarbeitungssystem bis zur Praxisreife zu entwickeln.In collaboration with ENERVIE,ProCom is to review the strategic approach regarding its practical suitability and provides advice on the shaping of the processes and the IT landscape.
ProCom prüft gemeinsam mit ENERVIE den strategischen Ansatz auf seine praktische Eignung und berät bei der Formung der Prozesse und IT-Landschaft.Sintering allows shaped parts to be produced that are as good as or better than cast parts with respect to stability and practical suitability.
Durch Sintern werden Formteile erzeugt, die in Stabilität und Einsatzfähigkeit gegossenen Werkstücken überlegen oder vergleichbar sind.The latter have been tested in the four hospitals towards their practical suitability and evaluated by means of a specially developed uniform assessment sheet.
Diese wurden in vier Krankenanstalten in ausgewählten Stationen auf ihre Praxistauglichkeit getestet und mittels eines eigens dafür entworfenen, einheitlichen Evaluationsblattes beurteilt.This means we can achieve reduced development andproduction times as well as ensuring the practical suitability of our products.
So können wir nicht nur verkürzte Entwicklungs- und Produktionszeiten erreichen,sondern vor allem auch die praktische Eignung unserer Produkte sicherstellen.Then around 1963-1964, Nam June Paik,Wolf Vostell and other artists tested television's practical suitability in the art field for the first time using primitive resources, still completely without video technology and also without support from the broadcasting stations.
Um 1963-1964 erproben dann NamJune Paik, Wolf Vostell und weitere Künstler erstmals praktisch die Kunsttauglichkeit des Fernsehens mit primitiven Mitteln, noch ganz ohne Videotechnik und ebenso ohne Unterstützung der Sendeanstalten.
To detect and quantify pollutant degradation,individual methods are linked and mutually validated for their practical suitability.
Zum Nachweis und zur quantitativen Erfassung des Schadstoffabbauswerden einzelne Methoden miteinander verknüpft und auf ihre Praxistauglichkeit wechselseitig validiert.In this case he is solely responsible for the constructively correct design and the practical suitability of the delivered parts, even if we offered advice when developing the item.
In diesem Fall trägt er für die konstruktiv richtige Gestaltung sowie für die praktische Eignung der gelieferten Teile alleine die Verantwortung, auch wenn er bei der Entwicklung von uns beraten wurde.In addition, K hn will integrate the approaches andtechnologies developed during this project in experimental processes in its warehouses to check their practical suitability.
Zudem wird Kühn die im Vorhaben entwickelten Ansätzeund Technologien in Versuchsprozesse in seinen Lägern integrieren, um deren praktische Eignung zu Prüfen.Essential for the award are environmentally friendly, socially acceptable and economically interesting attributes,but also the practical suitability, which the jury members put to the test for every application, since the awarded products and services should be directly applicable.
Wesentlich für die Auszeichnung sind umweltfreundliche, sozialverträgliche und wirtschaftlich interessante Attribute,aber auch die Praxistauglichkeit, die die Jurymitglieder für jede Bewerbung auf den Prüfstand stellt, da die aus gezeichneten Produkte und Dienstleistungen direkt anwendbar sein sollen.A high-caliber jury composed of industry experts, scientists and IT writers evaluated the innovative content of the product as well as its future orientation,impact on profitability and practical suitability for medium-sized enterprises.
Eine hochkarätig besetzte Jury aus Branchenexperten, Wissenschaftlern und IT-Fachredakteuren beurteilt dazu Innovationsgehalt, Zukunftsorientierung,Auswirkung auf Profitabilität sowie praktische Eignung für den Mittelstand.Best available techniques" means the most effective and advanced stage in the development of activities andtheir methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce releases of chemicals listed in Part I of Annex C and their impact on the environment as a whole.
Bedeutet"beste verfügbare Techniken" die wirksamste und am weitesten fortgeschrittene Stufe der Entwicklung von Tätigkeiten undentsprechenden Verfahren, welche die praktische Eignung bestimmter Techniken für eine grundsätzliche Schaffung der Grundlage für Freisetzungsbegrenzungen anzeigen, mit denen die Freisetzung von Chemikalien, die in Anlage C Teil I aufgenommen sind, sowie deren Auswirkungen auf die Umwelt als Ganzes verhindert oder, wo dies nicht praktikabel ist, allgemein verringert werden sollen.The orderer shall have sole responsibility for the correctengineering design of injection moulding components and their practical suitability even if it was developed by the supplier.
In the project"BTCpro- qualification of personnel for business technology centres as an element to assist Indonesia in creating its own national innovation system",the MTCI concept was able to demonstrate its practical suitability in 2011.
Im Projekt„BTCpro- Qualifizierung von Personal für Business Technology Centers als Element zur Unterstützung Indonesiens beim Aufbau seines nationalen Innovationssystems"konnte das Konzept MTCI im Jahr 2011 seine Praxistauglichkeit unter Beweis stellen.The results of the studies are to enablefurther conclusions to be drawn about the efficiency and practical suitability of the newly developed gas heat pumps.
Die Ergebnisse der Untersuchungensollen künftig weitere Aussagen zu Effizienz und Praxistauglichkeit der neu entwickelten Gaswärmepumpen ermöglichen.In some cases, operation of test facilities is indispensable for developing solutions where new treatment technologies are involved.This is especially important in cases where practical suitability has not yet been demonstrated sufficiently.
In manchen Fällen ist daher bei der Erarbeitung von Lösungswegen und -prozesse der Betrieb von Versuchsanlagen unumgänglich,insbesondere wenn neue Aufbereitungstechnologien zum Einsatz kommen sollen, deren Praxistauglichkeit noch nicht hinreichend bewiesen ist.The fact that this drive has been running with great success foryears in several countries in field tests underlines the practical suitability" is how Fenkl emphasises the head start compared to other systems.
Dass dieser Antrieb seit Jahren in mehreren Ländern sehrerfolgreich im Feldversuch läuft, unterstreicht die Praxistauglichkeit“, hebt Fenkl den Vorsprung gegenüber anderen Systemen hervor.In all applications, Heytex technical textiles distinguish themselves by high-quality coatings, exclusive material properties,explicit practical suitability and versatile possibilities of application.
Heytex Technische Textilien zeichnen sich in allen Einsatzgebieten durch hochwertige Beschichtungen, exklusive Materialeigenschaf-ten,dezidierte Praxistauglichkeit und vielseitige Einsatzmöglichkei-ten aus.When raw materials are provided by you, we assume lack of knowledge of the exact characteristics of the contents andcannot not guarantee the compatibility with the packaging used or the practical suitability of the packaging, even we advised you in the selection of the packaging.
Bei von Ihnen beigestellten Rohstoffen übernehmen wir mangels Kenntnis der genauenEigenschaften keine Gewährleistung für die Verträglichkeit mit den verwendeten Verpackungen oder die praktische Eignung der gewählten Verpackung, selbst wenn wir Sie bei der Auswahl beraten haben.
