Examples of using Practical support in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It gives practical support to.
Klein for prayers, stimulations und practical support.
Klein für Gebete, Anregungen und praktische Hilfen.Offer practical support and advice;
Prompt response and practical support.
Angemessene Reaktionszeit und praxisnaher Support.Undertakings should give practical support to our demands in their dealings with the political leadership of such countries.
Die Betriebe sollten bei ihren Verhandlungen mit der politischen Führung in solchen Ländern unsere Forderungen praktisch unterstützen.Straightforward, effective and practical support.
Unkomplizierte, effektive und pragmatische Unterstützung.But when it comes to practical support, sadly there is little evidence of this.
Aber wenn es um konkrete Unterstützung geht, ist leider noch viel zu wenig zu sehen.This priority is to be supplemented by a number of practical support measures.
Dieser Schwerpunkt wird noch durch verschiedene Maßnahmen zur praktischen Hilfe ergänzt.This magazine provides practical support and plenty of varied information about the hobby.
With our extensive range of additional services for theoretical and practical support.
Individual and practical support.
Individuelle und praxisgerechte Betreuung.The comprehensive expertise on interface matters, the experience to provide practical support.
Das umfassende Know-how zu Schnittstellen-Fragen, die Erfahrung praxisbezogenen Support zu leisten.Commission outlines practical support for entrepreneurs.
Kommission gibt Überblick über praktische Unterstützung für Unternehmer.We need to consider all of these issues carefully,but what we have got to do is demonstrate the practical support that we put on the ground.
Wir müssen all diesen Themen sorgfältig abwägen,aber noch wichtiger ist, dass wir praktische Hilfe vor Ort spürbar werden lassen.The aim is to offer people practical support and promote linguistic, professional and social integration.
Das Ziel: Den Menschen praktische Hilfe zu bieten und die sprachliche, berufliche und soziale Integration zu fördern.We support you as a founder of your own business on your way into independence with workshops,individual consulting and practical support.
Wir begleiten Sie als Existenzgründer auf Ihrem Weg in die Selbständigkeit durch Seminare,individuelle Beratung und praktischen Support.Straightforward, effective and practical support facebook.
Unkomplizierte, effektive und pragmatische Unterstützung facebook.In addition to excellent practical support, it is primarily the atmosphere that makes the stay so memorable for guests.
Neben der praktischen Unterstützung ist es vor allem die Atmosphäre, die dazu beiträgt, dass der Aufenthalt von allen Gästen als rundum gelungen empfunden wird.It is right that we should match their renewed political commitment to move forward with practical support from the European Union.
Richtig ist, daß wir auf ihr erneuertes politisches Engagement für einen Fortschritt mit praktischer Unterstützung seitens der Europäischen Union reagieren sollten.And, we will be looking for innovative and practical support that will stop at risk young people ever experiencing homelessness.
Und wir werden nach innovativer und praktischer Unterstützung suchen, sodass junge Menschen, die Obdachlosigkeit erlebt haben, nicht mehr gefährdet sind.Michael stupidly believed that he couldcombine a purely platonic adherence to Trotskyism with practical support for the Stalinist bureaucracy.
Michael glaubte in seiner Dummheit,er könne ein rein platonisches Festhalten am Trotzkismus mit praktischer Unterstützung für die stalinistische Bürokratie vereinbaren.I feel confident that the METROPLIS network will provide practical support and look forward to seeing the outcome of this collaboration in areas such as soil protection.
Ich bin der festen Überzeugung, dass das METROPOLIS-Netz praktische Hilfe leisten wird, und freue mich auf die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit in Bereichen wie dem Bodenschutz.These groups have continued to work as advocates ever since, involving themselves in self-help programmes and in the political, social and practical support of those affected by the crisis.
Diese engagieren sich seither in der politischen, sozialen und praktischen Unterstützung und in der Selbsthilfe als Anwälte der Betroffenen.He solicited financial and practical support from, among others, Tryggve Gran of Scott's expedition, and former Prime Minister Lord Rosebery, but received no help from either.
Er erbat finanzielle und praktische Hilfe unter anderem von Tryggve Gran von der Terra-Nova-Expedition und dem ehemaligen Premierminister Lord Rosebery, erhielt jedoch von beiden kaum Unterstützung.As such,the"Circular Design Platform" makes detailed information and practical support available for textile designers and manufacturers.
So bietet die„Circular Design Platform" umfassende Informationen und praktische Hilfestellung für Designer*innen und Hersteller*innen.We help you with proactive, practical support and advice ensuring that the hiring process is positive and that the new executive is quickly integrated into the new organisation.
Durch aktive und praxisnahe Unterstützung und Beratung stellen wir sicher, dass der Einstellungsprozess positiv verläuft und eine rasche Integration der neuen Führungskraft in das Unternehmen stattfindet.The Education and Training 2010 work programme provides practical support for Member States' education and training reforms.
Das Arbeitsprogramm„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ soll die Reform der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten praktisch unterstützen.First, we should mobilize societal solidarity with the victims of extreme-right violence,which to a large extent should comprise practical support for the victims.
Erstens sollte eine gesellschaftliche Solidarisierung mit den Opfern rechtsextremer Gewalt mobilisiert werden,die zu einem großen Teil aus einer praktischen Unterstützung für die Opfer besteht.Many services are also outpatient and,in addition to the medical aspects, we offer a wide range of advice and practical support throughout pregnancy and birth.
Viele Leistungen erfolgen auch ambulant undneben den medizinischen Aspekten bieten wir ein breites Spektrum an Beratung und praktischer Unterstützung rund um Schwangerschaft und Geburt.Both Europol and Eurojust could provide important assistance in bringing national authorities on cross-border cases of wildlife trafficking together andin providing analytical and practical support.
Sowohl Europol als auch Eurojust könnten in nicht unerheblichem Maße helfen, bei grenzüberschreitenden Fällen illegalen Artenhandels die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zu fördern,und analytische sowie praktische Hilfe leisten.
