What is the translation of " PRACTICAL SUPPORT " in Czech?

• praktickou podporu
• praktické podpory

Examples of using Practical support in English and their translations into Czech

If it's a question of practical support, that can be provided.
Jestli je to otázka praktické podpory, tu jim lze zajistit.

The practical support of all the countries in the region is called for.
Požaduje se praktická podpora všech zemí v tomto regionu.

The internet tool SUBSPORT gives practical support to companies.
Praktickou podporu firmám poskytuje internetový nástroj SUBSPORT.

The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis.
Unie musí poskytnout praktickou podporu pro veškeré úsilí v tomto směru, obzvláště vzhledem k úvěrové krizi.

In this context, there are opportunities to provide practical support measures for women in agriculture.
Možnosti zde existují v konkrétní podpoře žen v zemědělství.

InterNICHE offers practical support to teachers to help replace harmful animal use and complement existing alternative methods.
InterNICHE nabízí praktickou podporu učitelům- při nahrazování invazního používání zvířat a doplňování již zavedených alternativních metod.

For example, how the skills gained in a workshop can provide practical support in a search for employment.
Například, jak mohou dovednosti získané v průběhu workshopu poskytovat praktickou podporu při hledání zaměstnání.

Well, I thought that her practical support might be well-supplemented by my more, doctrinal approach.
Nu, myslel jsem, že její praktická pomoc by měla být doplněna o víc dogmatický přístup.

We need to consider all of these issues carefully, but what we have got to do is demonstrate the practical support that we put on the ground.
Musíme všechny tyto otázky pečlivě zvážit, avšak zároveň je třeba, abychom prokázali praktickou podporu na místě samotném.

Nevertheless, we should aim for financial and practical support of this kind for small- and medium-sized enterprises engaged in innovation[and for support to] technologies and enterprises, which also has my full support..
Měli bychom však usilovat o tuto finanční a praktickou podporu pro malé a střední podniky, které se podílejí na inovacích[a o podporu] technologií a podniků, což rovněž plně podporuji.

The Council also stressed that the Union would continue to offer, to all sectors of Cuban society, its practical support for peaceful change on the island.
Rada také zdůraznila, že Unie bude nadále nabízet různým oblastem kubánské společnosti svou praktickou podporu mírovým změnám na ostrově.

EL Madam President, we quite rightly all agree to give practical support to the decision by the United States of America to close the Guantánamo detention centre and, of course, we are urging the Member States of the Union to accept detainees.
EL Paní předsedající, všichni velmi správně souhlasíme s tím, že poskytneme reálnou podporu rozhodnutí Spojených států amerických uzavřít zadržovací středisko na Guantánamu, a samozřejmě naléháme na členské státy Unie, aby zadržené přijímaly.

EDRA is an NGO- Social Cooperative Organization that is focused in the emotional and practical support in the areas of welfare and social economy.
EDRA je nevládní sociálně spolupracující organizace se zaměřením na emocionální a praktickou podporu v oblastech kvality života a sociální ekonomie.

This is the core competence of Hermle application technicians, who are experts in machining processes and who are quick to assist and advise you and provide specialist theoretical and practical support.
To jsou základní kompetence aplikačních techniků Hermle, kteří jsou experty na obráběcí procesy a kteří Vám rychle a odborně pomohou a poskytnou teoretickou i praktickou podporu.

At the same time, however, it highlights the fact that the EU is monitoring and giving practical support, in the form of financial aid, to the necessary efforts to decommission nuclear power plants.
Zároveň ovšem upozorňuje na skutečnost, že EU sleduje a poskytuje praktickou podporu ve formě finanční pomoci na nezbytné snahy o vyřazení jaderných elektráren.

After a year-long break, in November 2015, a new contract was signed, allowing EU-OSHA to continue to provide financial and practical support in 2016.
V listopadu 2015 byla po roční přestávce podepsána nová smlouva, která agentuře EU-OSHA umožňuje v roce 2016 nadále poskytovat finanční a praktickou podporu.

The European Campaign Assistance Package(ECAP) provides the national focal points with practical support in campaign activities, and the 2015 ECAP proved very popular.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 5 Evropský soubor nástrojů kampaně poskytuje národním kontaktním místům praktickou podporu pro akce v rámci kampaně, přičemž soubor z roku 2015 se stal velice oblíbeným.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EFG byl zřízen v roce 2006 jako nástroj praktické podpory pracovníkům, kteří byly propuštěni buď z důvodů souvisejících s přemístěním jejich podniků nebo, po změně z roku 2009, z důvodu hospodářské krize za účelem jejich opětovného začlenění na trh práce.

I hope that instead of remaining a high-sounding idea, the new Community legislation will indeed provide practical support particularly to young people, students wishing to study in Member States.
Věřím, že nezůstane jen u vznešené ideje, že tyto nové právní předpisy Společenství skutečně praktickým způsobem podpoří zejména mladé lidi, studenty, kteří si přejí v členských státech studovat.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EFG byl ustaven v roce 2006 s cílem poskytovat praktickou podporu pracovníkům propuštěným buď z důvodů souvisejících s přemísťováním jejich společností, nebo, po změně v roce 2009, kvůli hospodářské krizi, aby napomohl jejich opětovnému začlenění do trhu práce.

In an interesting speech a fortnight ago, John Bellinger, the chief lawyer in the State Department, said that the US was willing, without changing its ideological position towards the ICC, to give practical support to its work, and he specifically mentioned Darfur.
John Bellinger, hlavní právník ministerstva zahraničí USA, v zajímavém projevu před čtrnácti dny prohlásil, že jsou Spojené státy ochotné, aniž by změnily svůj ideologický postoj k Mezinárodnímu trestnímu soudu, prakticky podpořit jeho činnost, a zmínil se konkrétně o Dárfúru.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EGF byl vytvořen v roce 2006 jako prostředek praktické podpory pracovníkům, kteří jsou propuštěni buď z důvodů spojených s přesouváním jejich podniků, nebo po úpravě v roce 2009 z důvodu hospodářské krize, aby jim pomáhal s opětovným začleňováním na pracovní trh.

The objectives of the Communication are to renew the Commission's call on the Member States to implement the missing children hotline as a matter of priority and to ensure that the same high quality of service is offered throughout the Union to provide practical support to the Member States.
Cíli tohoto sdělení je obnovit výzvu Komise členským státům, aby zavedly horkou linku pro případy pohřešovaných dětí jako prioritní záležitost a zajistit, že v rámci celé Unie budou na praktickou podporu členským státům poskytovány služby stejné kvality.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EFG byl zřízen v roce 2006, aby poskytoval účinnou podporu pracovníkům, kteří ztratili zaměstnání buď z důvodů souvisejících s přesídlením jejich společností nebo- po změně z roku 2009- kvůli hospodářské krizi, a pomohl jim tak s opětovným začleněním do pracovního trhu.

The authors of the Resolution rightly draw our attention to the fact that we need to facilitate and extend the scope of humanitarian aid and that the Council, Commission and the European Union Member States need to undertake other activities, including diplomatic action and giving financial and practical support to Zimbabwe.
Autoři usnesení nás správně upozornili na skutečnost, že musíme usnadnit humanitární pomoc a zvětšit její rozsah a že Rada, Komise a členské státy Evropské unie musí provést další opatření, včetně diplomatických kroků, a poskytnout Zimbabwe finanční a praktickou podporu.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EFG byl zřízen v roce 2006 jako nástroj praktické podpory pro pracovníky, kteří byli propuštěni buď z důvodů spojených s přemístěním jejich podniků nebo, po jeho pozměnění v roce 2009, z důvodu hospodářské krize, s cílem pomoci při jejich opětovném začlenění na trh práce.

This report is an acknowledgment of this and a recognition that the EU's high standards and wealth of agricultural experience can be of a wider value in addressing global food security, including by providing funding for fertilisers and high-yield seeds, as well as training and practical support for farmers and food producers.
Tato zpráva to potvrzuje a je projevem uznání toho, že vysoké standardy a bohaté zemědělské zkušenosti EU mohou mít širší hodnotu při řešení zabezpečení potravin v globálním měřítku také prostřednictvím financí poskytovaných na hnojiva a osiva s vysokým výnosem a na školení a praktickou podporu zemědělců a producentů potravin.

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
EGF byl vytvořen v roce 2006 jako prostředek praktické podpory pracovníkům, kteří jsou propuštěni buď z důvodů spojených s přesouváním jejich podniků, nebo po úpravě v roce 2009 z důvodu hospodářské krize, s cílem poskytnout pomoc při opětovném začleňování na pracovní trh.

The European strategy should therefore aim at ensuring more effective and practical support for those who have to face the daily task of helping these people, closing the gaps that exist in professional training and launching campaigns to raise awareness of the realities of living with Alzheimer's.
Cílem evropské strategie by proto mělo být zajištění účinnější a praktické podpory pro ty, kteří těmto lidem každodenně pomáhají, dále pak překlenutí nedostatků, které existuje v oblasti odborného vzdělávání, a zahájení kampaní na zvyšování informovanosti o tom, jaký je život s Alzheimerovou chorobou.

Precisely in order to provide practical support to all European airlines, be they low-cost or non low-cost airlines, I have called on the 27 transport ministers in the European Union to introduce the Single European Sky reform ahead of schedule, because this is a good way to allow airlines to save fuel and therefore to prevent their balance sheets from being adversely affected.
Za účelem poskytnutí praktické podpory všem evropským leteckých společnostem, ať nízkonákladovým či nikoli, jsem vyzval 27 ministrů dopravy v Evropské unii, aby zavedli jednotné evropské nebe dříve, než je plánováno, protože to je dobrý způsob, jak umožnit leteckým společnostem ušetřit palivo, a tím zabránit negativním dopadům na jejich rozvahu.