What is the translation of " PRACTICAL USEFULNESS " in German?

• praktischen Nutzen
• praktische Brauchbarkeit

Examples of using Practical usefulness in English and their translations into German

But their practical usefulness is one thing.
Doch ihr praktischer Nutzen ist das eine.

From this perspective, we see emerging a successful combination of practical usefulness and youthful design.
Unter diesem Gesichtspunkt entsteht eine gelungene Kombination aus praktischem Nutzen und jungem Design.

I question the practical usefulness of groupware calendars.
Den praktischen Nutzen eines Groupware-Kalenders fürs Unternehmen stelle ich in Frage.

Itís your personal quality of recognition--of the value of the wonderful idea, its practical usefulness--that is just what you need.
Es ist eure persönliche Qualität von Anerkennung- von dem Wert der wundervollen Idee, ihrer praktischen Nützlichkeit-, die gerade das ist, was ihr braucht.

Therefore the practical usefulness of voluntary guidelines is questionable.
Deshalb sei die praktische Brauchbarkeit freiwilliger Leitlinien fraglich.

We must prove that herbal medicine does not in any way lag behind other areas of medicine in terms of scientific thoroughness and practical usefulness.
Es gilt zu beweisen, dass die Pflanzenheilkunde an wissenschaftlicher Gründlichkeit und praktischer Brauchbarkeit in nichts hinter anderen Teilgebieten der Medizin zurücksteht.».

These curricula were examined as to their practical usefulness for launch­ing business start­ups.
Diese wurden auf ihre praktische Verwertbarkeit für einen Start in die Existenzgründung hin überprüft.

Practical usefulness of the results is guaranteed by co-operation with lighting planners who command long-term experience in the area of daylight utilisation.
Die Praxistauglichkeit der Ergebnisse wurde durch die Kooperation mit Lichtplanern, die über langjährige Erfahrung im Bereich der Tageslichtnutzung verfügen, sichergestellt.

Such reflections always point to the practical usefulness of knowledge and of progress in improving control over nature.
Sie verweist dazu stets auf den praktischen Nutzen von Erkenntnis und von Fortschritten in der Beherrschung der Natur.

For all practical purposes it doesn't matter. It's your personal quality of recognition--of the value of the wonderful idea, its practical usefulness--that is just what you need.
Es ist eure persönliche Qualität von Anerkennung- von dem Wert der wundervollen Idee, ihrer praktischen Nützlichkeit-, die gerade das ist, was ihr braucht.

It will also lead to thought and discussion of the possible practical usefulness of this understanding for students, who will play an active part in international society.
Es wird auch auf das Denken und die Diskussion über die möglichen praktischen Nutzen dieses Verständnis für Studenten führen, die eine aktive Rolle in der internationalen Gesellschaft spielen wird.

His scientific achievements as reformer in the field of mercantilism were less driven by theoretical originality, but rather through practical usefulness, educational preparation and thoroughness.
Seine wissenschaftlichen Leistungen als„Reformmerkantilist“ zeichnen sich weniger durch theoretische Originalität aus als vor allem durch praktische Brauchbarkeit, pädagogische Aufbereitung und Gründlichkeit.

Moreover, the practical usefulness of common principles was questioned, especially on the basis that common principles require a common denominator and therefore contain too many gaps.
Darüber hinaus wurde die praktische Brauchbarkeit gemeinsamer Grundsätze in Frage gestellt, vor allem mit der Begründung, gemeinsame Grundsätze setzten einen gemeinsamen Nenner voraus, so dass diese zu lückenhaft seien.

In hundreds of experiments he tested the re- alisations he had won through his studies as to their practical usefulness, and thus he discovered in fact the foundation for a totally new technology, whose character is the realisation of the dynamic unity of the world.
In Hunderten von Experimenten erprobte er seine durch Studium gewonnenen Erkenntnisse auf ihre praktische Verwendbarkeit und so fand er in der Tat die Grundlage einer völlig neu- en Technik, deren Wesensmerkmal die Erkenntnis der dynamischen Einheit der Welt ist.

The practical usefulness of such a mechanism, centred on the detection of serious offences, should make it possible to strengthen synergies between the national and Community levels, in accordance with the subsidiarity principle.
Eine entsprechende, auf die Aufdeckung schwerwiegender Verstöße abstellende Regelung wäre insofern von praktischem Nutzen als sie das Zusammenwirken von nationaler Ebene und Gemeinschaftsebene nach Maßgabe des Subsidiaritätsprinzips fördern würde.

Today, Victorinox produces and distributes a range of valuable quality products with practical usefulness for various areas of life throughout the world: Swiss Army Knives, Household and Professional Cutlery, Timepieces, Travel Gear, Fashion and Fra- grances.
Heute produziert und vertreibt Victorinox weltweit eine Reihe von wertvollen Qualitätsprodukten mit praktischem Nutzen in verschiedenen Lebensbereichen: Taschenmesser, Haushalt- und Berufsmesser, Uhren, Reisegepäck, Bekleidung und Parfum.

Our hope is that this programme will promote much improved communication and that the public will be much better informed about the objectives, the results, the applications, the achievements, the recognition of the ethical and environmental constraints and the practical usefulness of scientific endeavour.
Wir hoffen, dass dieses Programm zur Verbesserung der Kommunikation beitragen und der Information der Öffentlichkeit in Bezug auf Ziele, Ergebnisse, Anwendungsmöglichkeiten, die Anerkennung ethischer und ökologischer Zwänge und den praktischen Nutzen wissenschaftlicher Bestrebungen dienen wird.

Regarding the practical usefulness and the professional performance, the presentation of"Figures and Facts" from the Swiss Institute SFA by its so far head of the documentation center was a real highlight.
Im Hinblick auf die praktische Verwertbarkeit und die professionelle Darbietung war sicher die Darstellung der"Zahlen und Fakten" der SFA(Schweizer Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme) durch den bisherigen Leiter von deren Dokuzentrum, ein Highlight unter den Referaten.

Amendment No 14 does not seem to us to be necessary, since the Commission's proposal specifies that all complaints are admissible, and Amendment No 15 would give the aircraft inspection authorities considerable additional work and anyway the practical usefulness of the supplementary information requested seems to us be doubtful to say the least.
Änderungsantrag 14 halten wir nicht für notwendig, da der Vorschlag der Kommission vorsieht, dass alle Beschwerden zulässig sind, und Nr. 15 würde für die Inspektionsdienste der Luftfahrzeuge eine erhebliche Mehrarbeit bedeuten, während uns der praktische Nutzen der geforderten Zusatzinformation mehr als zweifelhaft erscheint.

In both cases, the practical usefulness of the simulation method increases with the speed at which it is executed, as a greater speed allows a wider range of designs to be virtually tested and examined for suitability before the expensive manufacturing or construction process starts.
In beiden Fällen vervielfacht sich der praktische Nutzen des Simulationsverfahrens mit zunehmender Geschwindigkeit seiner Durchführung, denn damit kann eine umfangreichere Klasse von Entwürfen virtuell getestet und auf erfolgversprechende Kandidaten durchsucht werden, bevor mit einer aufwendigen Herstellung oder Konstruktion begonnen wird.

We affirm our conviction of the practical usefulness and impact of periodic exchanges of experience and success stories such as have taken place this last week in Lima, and we believe that we have made significant progress in moving forward the international debate on practical steps against corruption.
Wir bekräftigen unsere Überzeugung, daß der regelmäßige Austausch von Erfahrungen und Erfolgserlebnissen, wie er in der vergangenen Woche in Lima stattgefunden hat, von hoher Wirksamkeit und praktischem Nutzen ist und glauben, daß wir einen erkennbaren Fortschritt auf unserem Weg gemacht haben, die internationale Debatte über praktische Maßnahmen der Korruptionsvermeidung voranzutreiben.

The Council takes note of the fact that at the moment a certain interest exists on the following proposals, but also the need for more study on their feasibility, usefulness and practical implementation.
Der Rat stellt fest, dass derzeit ein gewisses Interesse an folgenden Vorschlägen besteht, deren Durchführbarkeit, Nutzen und Umsetzung in die Praxis jedoch noch weiter geprüft werden müssten.

How to use "practical usefulness" in an English sentence

stock returns data demonstrates the practical usefulness of these methods.

His explanations are amazing and the practical usefulness is immediate.

The focus is on its practical usefulness in the African wilderness.

Then many people can test the practical usefulness of the extension.

Practical usefulness is illustrated through an example with conclusive experimental results.

The practical usefulness of this presumption should, however, not be overrated.

The results obtained confirmed the practical usefulness of the adopted procedures.

The experimental results show the practical usefulness of the presented methods.

Because of the practical usefulness of the knowledge about making choices.

What people often forget is it’s practical usefulness for many disabled people.

How to use "praktische brauchbarkeit" in a German sentence

Insbesondere darum ist die praktische Brauchbarkeit ein derart wichtiges Anforderungskriterium für ein gutes Kompetenzmodell.

Die praktische Brauchbarkeit und Von dem der Einteilung.

Alle diese Werkzeuge haben zahlreiche technische Restriktionen, die die praktische Brauchbarkeit einschriinken, die hier jedoch nicht naher erliiutert werden konnen. 2).

Russisehe iibersetzt worden und hat fiber so manche Concurrenzscirift den Sieg davon getragen, wras ilre praktische Brauchbarkeit bezeugen diirfte.

Die praktische Brauchbarkeit und Wichtigkeit der Einteilung.

Im Laufe unserer gründlich ausgeführten Inbetriebnahme wird dann die praktische Brauchbarkeit unserer Lösungen unter Beweis gestellt.

Praktische Brauchbarkeit hat indes der nach diesem Prinzip konstruierte Motor mit rotierendem magnetischen Feld nicht erlangt.

Die praktische Brauchbarkeit steht bei Magnussen immer weit über dem modischen Trend, der ihn nie interessiert hat.

Auf die praktische Brauchbarkeit ist überall so viel wie möglich hingearbeitet worden.

Was nun die praktische Brauchbarkeit des fraglichen Apparates betrifft, so haben die beiden genannten gelehrten Körperschaften hierüber an die Erfahrung verwiesen.