What is the translation of " PRATTLE " in German?

• Geschwätz
• labern
• Geplapper
• schwatzen

Examples of using Prattle in English and their translations into German

Foolish prattle.
Dummes Geschwätz!

A captive audience for your witless prattle.
Ein unfreiwilliges Publikum für dein geistloses Geschwafel.

You can prattle later.
Kannst später labern.

Please excuse my senseless prattle.
Bitte entschuldige mein sinnloses Geschwätz.

It's the prattle of the dead.
Es ist der Klatsch der Toten.

I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.
Ich plaudere über Belangloses, aber was du mir von Licinia erzählt hast, lässt mich nicht los.

As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.
Wie er so oft wiederholte:„Albernes Geschwätz wird nicht geduldet.

Children prattle on in the streets about their princess coming home.
Kinder erzählen sich auf den Straßen, dass ihre Prinzessin heimkommt.

I have begged Clara not to let him in but she prattles that everyone is worried about the baby.
Ich bat Clara, ihn nicht reinzulassen, aber sie sagt, alle sorgen sich um das Kind.

Misato prattled another toast and emptied another of countless beer cans in one gulp.
Lallte Misato einen weiteren Toast und leerte eine weitere von unzähligen Dosen Bier in einem Zug.

It holds up a vision that is achievable and leaves all that prattle about'pro and anti' outside the door!
Es hält eine machbare Vision aufrecht und lässt das ganze Geschwätz über„Pro und Kontra“ außen vor!

All this is but childish prattle and medieval superstition, a remnant from the time of the witches.
Das alles ist nur kindisches Geschwätz und mittelalterlicher Aberglaube, als Überreste aus der Hexenzeit.

I stand before Petronius with obvious charms, and all he can do is prattle about the House of Batiatus.
Ich stehe vor Petronius mit offensichtlichen Reizen und alles, was er kann, ist, über das Haus von Batiatus zu reden.

Ignorant persons prattle about materialistic sciences which deny everything not visible to the naked eye.
Unwissende Menschen schwatzen über die materialistischen Wissenschaften, die alles verneinen, was dem bloßen Auge nicht sichtbar ist.

Let us leave these foolish ones behind us, those who, in their conceited belief that they know everything better, prattled enough trivial nonsense on this earth, and who must now be silent.
Lassen wir die Törichten nun hinter uns, welche auf dieser Erde alles besserwissenwollend genug Nichtigkeiten schwatzten und nun schweigen müssen.

Prattle, nothing but empty prattle, is all such, emanating from vanity and the lack of genuine fresh volition!
Geschwätz, nichts als Geschwätz ist alles das, entsprungen aus dem Mangel wirklich frischen Wollens und der Eitelkeit!

As Washington correspondent for the New York Enquirer, he wrote vivacious, gossipy prattle, full of insignificant and entertaining detail, to which he added keen characterization and deft allusions.
Als Washington-Korrespondent des New York Enquirer schrieb er geschwätziges Geplapper, voll von bedeutungslosen und unterhaltsamen Details, dem er scharfe Charakterisierungen und geschickte Anspielungen hinzufügte.

This silly prattle while he stumbled over the words just as on the stairs until sleep cured this imbecility.
Dieses törichte Geschwätz, bei dem er über die Wörter stolpert wie er über die Stufen stolpert, bis der Schlaf ihn von dieser Art Schwachsinn kuriert.

If you consider it aright, in fact, everything uttered without intuitive prompting is bound to remain nothing but empty prattle, wherewith man fritters away the time which he should value differently; or it can only contain a false volition, with the words representing something to his fellow-men not in accord with the speaker's intuition.
Wenn Ihr es Euch einmal so recht bedenkt, muß alles ohne Empfindung Gesprochene entweder nur leeres Geschwätz verbleiben, womit der Mensch die Zeit vergeudet, die er anders werten sollte, oder es kann nur falsches Wollen enthalten, wenn die Worte den Mitmenschen etwas vortäuschen, was der Sprechende nicht empfindet.

They prattle unceasingly, either out of stubbornness, spitefulness, frivolity, thoughtlessness, as a pastime, not infrequently also from a craving to be heard, or with deliberately malicious intent.
Sie schwatzen immerfort, im Eigensinn, im Trotz, Leichtfertigkeit, Gedankenlosigkeit, zum Zeitvertreib, nicht selten auch aus einer Sucht heraus, gehört zu werden, oder mit Vorbedacht in bösem Wollen.

A certain logic can be discovered in comparing the German position with the prattle of"special responsibility" and"lessons from the German past" with which the Federal Republic has backed up their aggression against Yugoslavia as well as their newly discovered National-Pacifism during the Iraq war.
Vergleicht man diese deutsche Position mit dem Geschwätz von der»besonderen Verantwortung« und den»Lehren aus der deutschen Geschichte«, mit denen die Bundesrepublik sowohl ihren Angriffskrieg gegen Jugoslawien, als auch ihren plötzlich entdeckten Nationalpazifismus beim Irak-Krieg begründet, kann man zumindest eine Logik entdecken.

Mr President, you can only answer Mr Antony by saying that, instead of treating us to ideological prattle here in this House, he should have perhaps joined in the 170 hours' work of the Budgets Committee, then he might have been able to apply his ideology there and then he would have noticed how far he met with approval.
Herr Präsident, Herrn Martinez kann man nur entgegenhalten, statt ideologischem Gelaber hier im Haus hätte er vielleicht mal an den 170 Stunden der Arbeit des Haushaltsausschusses in diesem Jahr teilnehmen sollen, dann hätte er seine Ideologie dort einbringen können und dann hätte er gemerkt, wie weit das auf Zustimmung gestoßen wäre.

Mr Giles doesn't need us prattling on.
Mr. Giles kann unser Gelaber nicht gebrauchen.

Talking, prattling about art, without any deeds!!!!
Reden, Schwätzen über Kunst, ohne Taten!!!!

And I have shattered it with prattling tongue.
Und ich habe sie mit plaudernder Zunge gestört.

I wasn't prattling.
Ich habe nicht geplappert.

You have always been like this tormenting your poor father with this prattling of yours!
Du warst schon immer so... Du hast deinen armen Vater getriezt mit deinem Geplapper!

Now look and see what this foolish and prattling philosophy says:"The sun is a vast burning liquid mass.
Und nun sieh einmal: Was sagt diese benebelte und geschwätzige Philosophie? Schau, sie sagt:»Die Sonne ist eine gewaltige Masse aus flüssigem Feuer.

He walked into the kitchen earlier, and you, all of a sudden, started prattling on about popcorn and cranberries.
Als er vorhin in die Küche kam, fingst du plötzlich an, irgendwas von Popcorn und Cranberries zu plappern.

VIII.13 If I associate with infantile people, then destructive behavior inevitably arises, such as praising myself and belittling others, and prattling on about the pleasures of samsara.
VIII.13"Wenn ich viel mit kindischen Leuten zusammen bin, tritt unvermeidlich zerstörerisches Verhalten auf, etwa indem ich mich rühme und andere herabsetze oder drauflosschwätze über die Annehmlichkeiten von Samsara.